| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi |
адтаарасавад̇д̇ам̣
Aṭṭhārasavattaṃ
28. ‘‘баб̣б̣ааж̇анийяагаммагад̇зна , бхигкавз, бхигкунаа саммаа вад̇д̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇ад̇рааяам̣ саммаавад̇д̇анаа – на убасамбаад̣̇зд̇аб̣б̣ам̣, на ниссаяо д̣̇аад̇аб̣б̣о, на сааман̣зро убадтаабзд̇аб̣б̣о, на бхигкуноваад̣̇агасаммуд̇и саад̣̇ид̇аб̣б̣аа, саммад̇знаби бхигкунияо на овад̣̇ид̇аб̣б̣аа. яааяа аабад̇д̇ияаа сан̇гхзна баб̣б̣ааж̇анийяагаммам̣ гад̇ам̣ ход̇и саа аабад̇д̇и на аабаж̇ж̇ид̇аб̣б̣аа, ан̃н̃аа ваа д̇аад̣̇исигаа , д̇ад̇о ваа баабидтад̇араа; гаммам̣ на г̇арахид̇аб̣б̣ам̣, гаммигаа на г̇арахид̇аб̣б̣аа. на багад̇ад̇д̇асса бхигкуно убосат̇о табзд̇аб̣б̣о, на бавааран̣аа табзд̇аб̣б̣аа, на саважанийяам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣, на ануваад̣̇о бадтабзд̇аб̣б̣о, на огаасо гаарзд̇аб̣б̣о, на жод̣̇зд̇аб̣б̣о, на саарзд̇аб̣б̣о, на бхигкуухи самбаяож̇зд̇аб̣б̣а’’нд̇и.
28. ‘‘Pabbājanīyakammakatena , bhikkhave, bhikkhunā sammā vattitabbaṃ. Tatrāyaṃ sammāvattanā – na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo, na bhikkhunovādakasammuti sāditabbā, sammatenapi bhikkhuniyo na ovaditabbā. Yāya āpattiyā saṅghena pabbājanīyakammaṃ kataṃ hoti sā āpatti na āpajjitabbā, aññā vā tādisikā , tato vā pāpiṭṭhatarā; kammaṃ na garahitabbaṃ, kammikā na garahitabbā. Na pakatattassa bhikkhuno uposatho ṭhapetabbo, na pavāraṇā ṭhapetabbā, na savacanīyaṃ kātabbaṃ, na anuvādo paṭṭhapetabbo, na okāso kāretabbo, na codetabbo, na sāretabbo, na bhikkhūhi sampayojetabba’’nti.
баб̣б̣ааж̇анийяагаммз адтаарасавад̇д̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Pabbājanīyakamme aṭṭhārasavattaṃ niṭṭhitaṃ.
29. ат̇а ко саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаббамуко бхигкусан̇гхо гийдааг̇ирим̣ г̇анд̇ваа ассаж̇ибунаб̣б̣асугаанам̣ бхигкуунам̣ гийдааг̇ирисмаа баб̣б̣ааж̇анийяагаммам̣ агааси – на ассаж̇ибунаб̣б̣асугзхи бхигкуухи гийдааг̇ирисмим̣ вад̇т̇аб̣б̣анд̇и. д̇з сан̇гхзна баб̣б̣ааж̇анийяагаммагад̇аа на саммаа вад̇д̇анд̇и, на ломам̣ баад̇знд̇и, на нзд̇т̇аарам̣ вад̇д̇анд̇и; на бхигкуу камаабзнд̇и, аггосанд̇и, барибхаасанд̇и; чанд̣̇аг̇аамид̇аа д̣̇осаг̇аамид̇аа мохаг̇аамид̇аа бхаяаг̇аамид̇аа баабзнд̇и; баггаманд̇иби, виб̣бхаманд̇иби. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама ассаж̇ибунаб̣б̣асугаа бхигкуу сан̇гхзна баб̣б̣ааж̇анийяагаммагад̇аа на саммаа вад̇д̇иссанд̇и, на ломам̣ баад̇зссанд̇и, на нзд̇т̇аарам̣ вад̇д̇иссанд̇и; на бхигкуу камаабзссанд̇и, аггосиссанд̇и, барибхаасиссанд̇и; чанд̣̇аг̇аамид̇аа д̣̇осаг̇аамид̇аа мохаг̇аамид̇аа бхаяаг̇аамид̇аа баабзссанд̇и; баггамиссанд̇иби, виб̣бхамиссанд̇ибий’’д̇и. ат̇а ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣.
29. Atha kho sāriputtamoggallānappamukho bhikkhusaṅgho kīṭāgiriṃ gantvā assajipunabbasukānaṃ bhikkhūnaṃ kīṭāgirismā pabbājanīyakammaṃ akāsi – na assajipunabbasukehi bhikkhūhi kīṭāgirismiṃ vatthabbanti. Te saṅghena pabbājanīyakammakatā na sammā vattanti, na lomaṃ pātenti, na netthāraṃ vattanti; na bhikkhū khamāpenti, akkosanti, paribhāsanti; chandagāmitā dosagāmitā mohagāmitā bhayagāmitā pāpenti; pakkamantipi, vibbhamantipi. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma assajipunabbasukā bhikkhū saṅghena pabbājanīyakammakatā na sammā vattissanti, na lomaṃ pātessanti, na netthāraṃ vattissanti; na bhikkhū khamāpessanti, akkosissanti, paribhāsissanti; chandagāmitā dosagāmitā mohagāmitā bhayagāmitā pāpessanti; pakkamissantipi, vibbhamissantipī’’ti. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇асмим̣ нид̣̇аанз зд̇асмим̣ багаран̣з бхигкусан̇гхам̣ саннибаад̇аабзд̇ваа бхигкуу бадибужчи – ‘‘сажжам̣ гира, бхигкавз, ассаж̇ибунаб̣б̣асугаа бхигкуу сан̇гхзна баб̣б̣ааж̇анийяагаммагад̇аа на саммаа вад̇д̇анд̇и, на ломам̣ баад̇знд̇и, на нзд̇т̇аарам̣ вад̇д̇анд̇и; на бхигкуу камаабзнд̇и, аггосанд̇и, барибхаасанд̇и; чанд̣̇аг̇аамид̇аа д̣̇осаг̇аамид̇аа мохаг̇аамид̇аа бхаяаг̇аамид̇аа баабзнд̇и; баггаманд̇иби, виб̣бхаманд̇ибий’’д̇и? ‘‘сажжам̣ бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа – ‘‘ананужчавигам̣ …бз… гат̇ан̃хи наама д̇з, бхигкавз, могхабурисаа сан̇гхзна баб̣б̣ааж̇анийяагаммагад̇аа на саммаа вад̇д̇иссанд̇и, на ломам̣ баад̇зссанд̇и, на нзд̇т̇аарам̣ вад̇д̇иссанд̇и; на бхигкуу камаабзссанд̇и, аггосиссанд̇и, барибхаасиссанд̇и; чанд̣̇аг̇аамид̇аа д̣̇осаг̇аамид̇аа мохаг̇аамид̇аа бхаяаг̇аамид̇аа баабзссанд̇и; баггамиссанд̇иби, виб̣бхамиссанд̇иби. нзд̇ам̣, бхигкавз, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… виг̇арахид̇ваа…бз… д̇хаммим̣ гат̇ам̣ гад̇ваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘д̇зна хи, бхигкавз, сан̇гхо баб̣б̣ааж̇анийяагаммам̣ бадиббассамбхзд̇у.
Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā bhikkhū paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, assajipunabbasukā bhikkhū saṅghena pabbājanīyakammakatā na sammā vattanti, na lomaṃ pātenti, na netthāraṃ vattanti; na bhikkhū khamāpenti, akkosanti, paribhāsanti; chandagāmitā dosagāmitā mohagāmitā bhayagāmitā pāpenti; pakkamantipi, vibbhamantipī’’ti? ‘‘Saccaṃ bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā – ‘‘ananucchavikaṃ …pe… kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā saṅghena pabbājanīyakammakatā na sammā vattissanti, na lomaṃ pātessanti, na netthāraṃ vattissanti; na bhikkhū khamāpessanti, akkosissanti, paribhāsissanti; chandagāmitā dosagāmitā mohagāmitā bhayagāmitā pāpessanti; pakkamissantipi, vibbhamissantipi. Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘tena hi, bhikkhave, saṅgho pabbājanīyakammaṃ paṭippassambhetu.
Related texts:
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / баб̣б̣ааж̇анийяагаммагат̇ааван̣н̣анаа • Pabbājanīyakammakathāvaṇṇanā
