| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi |
276. адтаарасавад̇т̇угат̇аа
276. Aṭṭhārasavatthukathā
468. ат̇а ко госамб̣агаа бхигкуу сзнаасанам̣ сам̣саамзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа язна саавад̇т̇и д̇знубасан̇гамим̣су. ассоси ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о – ‘‘д̇з гира госамб̣агаа бхигкуу бхан̣д̣анагаарагаа галахагаарагаа виваад̣̇агаарагаа бхассагаарагаа сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа саавад̇т̇им̣ ааг̇ажчанд̇ий’’д̇и. ат̇а ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘д̇з гира, бханд̇з, госамб̣агаа бхигкуу бхан̣д̣анагаарагаа галахагаарагаа виваад̣̇агаарагаа бхассагаарагаа сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа саавад̇т̇им̣ ааг̇ажчанд̇и. гат̇аахам̣, бханд̇з, д̇зсу бхигкуусу бадибаж̇ж̇аамий’’д̇и? ‘‘д̇зна хи д̇вам̣, саарибуд̇д̇а, яат̇аа д̇хаммо д̇ат̇аа д̇идтаахий’’д̇и. ‘‘гат̇аахам̣, бханд̇з, ж̇аанзяяам̣ д̇хаммам̣ ваа ад̇хаммам̣ ваа’’д̇и?
468. Atha kho kosambakā bhikkhū senāsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaramādāya yena sāvatthi tenupasaṅkamiṃsu. Assosi kho āyasmā sāriputto – ‘‘te kira kosambakā bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā sāvatthiṃ āgacchantī’’ti. Atha kho āyasmā sāriputto yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘te kira, bhante, kosambakā bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā sāvatthiṃ āgacchanti. Kathāhaṃ, bhante, tesu bhikkhūsu paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi tvaṃ, sāriputta, yathā dhammo tathā tiṭṭhāhī’’ti. ‘‘Kathāhaṃ, bhante, jāneyyaṃ dhammaṃ vā adhammaṃ vā’’ti?
адтаарасахи ко, саарибуд̇д̇а, вад̇т̇уухи ад̇хаммаваад̣̇ий ж̇аанид̇аб̣б̣о. ид̇ха, саарибуд̇д̇а, бхигку ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, д̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и; авинаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винаяам̣ авинаяод̇и д̣̇ийбзд̇и; абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и, бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и; анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и, аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и; абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и, бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и; анаабад̇д̇им̣ аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, аабад̇д̇им̣ анаабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и; лахугам̣ аабад̇д̇им̣ г̇аругаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, г̇аругам̣ аабад̇д̇им̣ лахугаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и; саавасзсам̣ аабад̇д̇им̣ анавасзсаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, анавасзсам̣ аабад̇д̇им̣ саавасзсаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и; д̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ ад̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, ад̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ д̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и – имзхи ко, саарибуд̇д̇а, адтаарасахи вад̇т̇уухи ад̇хаммаваад̣̇ий ж̇аанид̇аб̣б̣о.
Aṭṭhārasahi kho, sāriputta, vatthūhi adhammavādī jānitabbo. Idha, sāriputta, bhikkhu adhammaṃ dhammoti dīpeti, dhammaṃ adhammoti dīpeti; avinayaṃ vinayoti dīpeti, vinayaṃ avinayoti dīpeti; abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpeti, bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpeti; anāciṇṇaṃ tathāgatena āciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpeti, āciṇṇaṃ tathāgatena anāciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpeti; apaññattaṃ tathāgatena paññattaṃ tathāgatenāti dīpeti, paññattaṃ tathāgatena apaññattaṃ tathāgatenāti dīpeti; anāpattiṃ āpattīti dīpeti, āpattiṃ anāpattīti dīpeti; lahukaṃ āpattiṃ garukā āpattīti dīpeti, garukaṃ āpattiṃ lahukā āpattīti dīpeti; sāvasesaṃ āpattiṃ anavasesā āpattīti dīpeti, anavasesaṃ āpattiṃ sāvasesā āpattīti dīpeti; duṭṭhullaṃ āpattiṃ aduṭṭhullā āpattīti dīpeti, aduṭṭhullaṃ āpattiṃ duṭṭhullā āpattīti dīpeti – imehi kho, sāriputta, aṭṭhārasahi vatthūhi adhammavādī jānitabbo.
адтаарасахи жа ко, саарибуд̇д̇а, вад̇т̇уухи д̇хаммаваад̣̇ий ж̇аанид̇аб̣б̣о. ид̇ха, саарибуд̇д̇а, бхигку ад̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, д̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и; авинаяам̣ авинаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзд̇и; абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и, бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и; анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и, аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и; абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и, бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и ; анаабад̇д̇им̣ анаабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, аабад̇д̇им̣ аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и; лахугам̣ аабад̇д̇им̣ лахугаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, г̇аругам̣ аабад̇д̇им̣ г̇аругаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и; саавасзсам̣ аабад̇д̇им̣ саавасзсаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, анавасзсам̣ аабад̇д̇им̣ анавасзсаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и; д̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ д̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, ад̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ ад̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и – имзхи ко, саарибуд̇д̇а, адтаарасахи вад̇т̇уухи д̇хаммаваад̣̇ий ж̇аанид̇аб̣б̣од̇и.
Aṭṭhārasahi ca kho, sāriputta, vatthūhi dhammavādī jānitabbo. Idha, sāriputta, bhikkhu adhammaṃ adhammoti dīpeti, dhammaṃ dhammoti dīpeti; avinayaṃ avinayoti dīpeti, vinayaṃ vinayoti dīpeti; abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpeti, bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpeti; anāciṇṇaṃ tathāgatena anāciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpeti, āciṇṇaṃ tathāgatena āciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpeti; apaññattaṃ tathāgatena apaññattaṃ tathāgatenāti dīpeti, paññattaṃ tathāgatena paññattaṃ tathāgatenāti dīpeti ; anāpattiṃ anāpattīti dīpeti, āpattiṃ āpattīti dīpeti; lahukaṃ āpattiṃ lahukā āpattīti dīpeti, garukaṃ āpattiṃ garukā āpattīti dīpeti; sāvasesaṃ āpattiṃ sāvasesā āpattīti dīpeti, anavasesaṃ āpattiṃ anavasesā āpattīti dīpeti; duṭṭhullaṃ āpattiṃ duṭṭhullā āpattīti dīpeti, aduṭṭhullaṃ āpattiṃ aduṭṭhullā āpattīti dīpeti – imehi kho, sāriputta, aṭṭhārasahi vatthūhi dhammavādī jānitabboti.
469. ассоси ко ааяасмаа махаамог̇г̇аллаано…бз… ассоси ко ааяасмаа махаагассабо… ассоси ко ааяасмаа махаагажжаано… ассоси ко ааяасмаа махаагодтиго … ассоси ко ааяасмаа махаагаббино… ассоси ко ааяасмаа махаажунд̣̇о… ассоси ко ааяасмаа ануруд̣̇д̇хо… ассоси ко ааяасмаа рзвад̇о … ассоси ко ааяасмаа убаали… ассоси ко ааяасмаа аананд̣̇о… ассоси ко ааяасмаа раахуло – ‘‘д̇з гира госамб̣агаа бхигкуу бхан̣д̣анагаарагаа галахагаарагаа виваад̣̇агаарагаа бхассагаарагаа сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа саавад̇т̇им̣ ааг̇ажчанд̇ий’’д̇и. ат̇а ко ааяасмаа раахуло язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа раахуло бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘д̇з гира, бханд̇з, госамб̣агаа бхигкуу бхан̣д̣анагаарагаа галахагаарагаа виваад̣̇агаарагаа бхассагаарагаа сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа саавад̇т̇им̣ ааг̇ажчанд̇и. гат̇аахам̣, бханд̇з, д̇зсу бхигкуусу бадибаж̇ж̇аамий’’д̇и? ‘‘д̇зна хи д̇вам̣, раахула, яат̇аа д̇хаммо д̇ат̇аа д̇идтаахий’’д̇и. ‘‘гат̇аахам̣, бханд̇з, ж̇аанзяяам̣ д̇хаммам̣ ваа ад̇хаммам̣ ваа’’д̇и?
469. Assosi kho āyasmā mahāmoggallāno…pe… assosi kho āyasmā mahākassapo… assosi kho āyasmā mahākaccāno… assosi kho āyasmā mahākoṭṭhiko … assosi kho āyasmā mahākappino… assosi kho āyasmā mahācundo… assosi kho āyasmā anuruddho… assosi kho āyasmā revato … assosi kho āyasmā upāli… assosi kho āyasmā ānando… assosi kho āyasmā rāhulo – ‘‘te kira kosambakā bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā sāvatthiṃ āgacchantī’’ti. Atha kho āyasmā rāhulo yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā rāhulo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘te kira, bhante, kosambakā bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā sāvatthiṃ āgacchanti. Kathāhaṃ, bhante, tesu bhikkhūsu paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi tvaṃ, rāhula, yathā dhammo tathā tiṭṭhāhī’’ti. ‘‘Kathāhaṃ, bhante, jāneyyaṃ dhammaṃ vā adhammaṃ vā’’ti?
адтаарасахи ко, раахула, вад̇т̇уухи ад̇хаммаваад̣̇ий ж̇аанид̇аб̣б̣о. ид̇ха, раахула, бхигку ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, д̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и; авинаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винаяам̣ авинаяод̇и д̣̇ийбзд̇и; абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и, бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и; анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и, аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и; абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и, бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и; анаабад̇д̇им̣ аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, аабад̇д̇им̣ анаабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и; лахугам̣ аабад̇д̇им̣ г̇аругаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, г̇аругам̣ аабад̇д̇им̣ лахугаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и; саавасзсам̣ аабад̇д̇им̣ анавасзсаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, анавасзсам̣ аабад̇д̇им̣ саавасзсаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и; д̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ ад̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, ад̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ д̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и – имзхи ко, раахула, адтаарасахи вад̇т̇уухи ад̇хаммаваад̣̇ий ж̇аанид̇аб̣б̣о.
Aṭṭhārasahi kho, rāhula, vatthūhi adhammavādī jānitabbo. Idha, rāhula, bhikkhu adhammaṃ dhammoti dīpeti, dhammaṃ adhammoti dīpeti; avinayaṃ vinayoti dīpeti, vinayaṃ avinayoti dīpeti; abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpeti, bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpeti; anāciṇṇaṃ tathāgatena āciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpeti, āciṇṇaṃ tathāgatena anāciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpeti; apaññattaṃ tathāgatena paññattaṃ tathāgatenāti dīpeti, paññattaṃ tathāgatena apaññattaṃ tathāgatenāti dīpeti; anāpattiṃ āpattīti dīpeti, āpattiṃ anāpattīti dīpeti; lahukaṃ āpattiṃ garukā āpattīti dīpeti, garukaṃ āpattiṃ lahukā āpattīti dīpeti; sāvasesaṃ āpattiṃ anavasesā āpattīti dīpeti, anavasesaṃ āpattiṃ sāvasesā āpattīti dīpeti; duṭṭhullaṃ āpattiṃ aduṭṭhullā āpattīti dīpeti, aduṭṭhullaṃ āpattiṃ duṭṭhullā āpattīti dīpeti – imehi kho, rāhula, aṭṭhārasahi vatthūhi adhammavādī jānitabbo.
адтаарасахи жа ко, раахула, вад̇т̇уухи д̇хаммаваад̣̇ий ж̇аанид̇аб̣б̣о. ид̇ха, раахула, бхигку ад̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и, д̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и; авинаяам̣ авинаяод̇и д̣̇ийбзд̇и, винаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзд̇и; абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и, бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и; анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и, аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и; абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и, бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и; анаабад̇д̇им̣ анаабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, аабад̇д̇им̣ аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и; лахугам̣ аабад̇д̇им̣ лахугаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, г̇аругам̣ аабад̇д̇им̣ г̇аругаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и; саавасзсам̣ аабад̇д̇им̣ саавасзсаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, анавасзсам̣ аабад̇д̇им̣ анавасзсаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и; д̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ д̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, ад̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ ад̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и – имзхи ко, раахула, адтаарасахи вад̇т̇уухи д̇хаммаваад̣̇ий ж̇аанид̇аб̣б̣од̇и.
Aṭṭhārasahi ca kho, rāhula, vatthūhi dhammavādī jānitabbo. Idha, rāhula, bhikkhu adhammaṃ adhammoti dīpeti, dhammaṃ dhammoti dīpeti; avinayaṃ avinayoti dīpeti, vinayaṃ vinayoti dīpeti; abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpeti, bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpeti; anāciṇṇaṃ tathāgatena anāciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpeti, āciṇṇaṃ tathāgatena āciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpeti; apaññattaṃ tathāgatena apaññattaṃ tathāgatenāti dīpeti, paññattaṃ tathāgatena paññattaṃ tathāgatenāti dīpeti; anāpattiṃ anāpattīti dīpeti, āpattiṃ āpattīti dīpeti; lahukaṃ āpattiṃ lahukā āpattīti dīpeti, garukaṃ āpattiṃ garukā āpattīti dīpeti; sāvasesaṃ āpattiṃ sāvasesā āpattīti dīpeti, anavasesaṃ āpattiṃ anavasesā āpattīti dīpeti; duṭṭhullaṃ āpattiṃ duṭṭhullā āpattīti dīpeti, aduṭṭhullaṃ āpattiṃ aduṭṭhullā āpattīti dīpeti – imehi kho, rāhula, aṭṭhārasahi vatthūhi dhammavādī jānitabboti.
470. ассоси ко махаабаж̇аабад̇и 1 г̇од̇амий – ‘‘д̇з гира госамб̣агаа бхигкуу бхан̣д̣анагаарагаа галахагаарагаа виваад̣̇агаарагаа бхассагаарагаа сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа саавад̇т̇им̣ ааг̇ажчанд̇ий’’д̇и. ат̇а ко махаабаж̇аабад̇и г̇од̇амий язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ адтааси. згаманд̇ам̣ тид̇аа ко махаабаж̇аабад̇и г̇од̇амий бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘д̇з гира, бханд̇з, госамб̣агаа бхигкуу бхан̣д̣анагаарагаа галахагаарагаа виваад̣̇агаарагаа бхассагаарагаа сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа саавад̇т̇им̣ ааг̇ажчанд̇и. гат̇аахам̣, бханд̇з, д̇зсу бхигкуусу бадибаж̇ж̇аамий’’д̇и? ‘‘д̇зна хи д̇вам̣, г̇од̇ами, убхаяад̇т̇а д̇хаммам̣ сун̣а. убхаяад̇т̇а д̇хаммам̣ суд̇ваа яз д̇ад̇т̇а бхигкуу д̇хаммаваад̣̇ино д̇зсам̣ д̣̇идтин̃жа канд̇ин̃жа ружин̃жа аад̣̇ааяан̃жа рожзхи. яан̃жа гин̃жи бхигкунисан̇гхзна бхигкусан̇гхад̇о бажжаасийсид̇аб̣б̣ам̣ саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ д̇хаммаваад̣̇ид̇ова бажжаасийсид̇аб̣б̣а’’нд̇и.
470. Assosi kho mahāpajāpati 2 gotamī – ‘‘te kira kosambakā bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā sāvatthiṃ āgacchantī’’ti. Atha kho mahāpajāpati gotamī yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho mahāpajāpati gotamī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘te kira, bhante, kosambakā bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā sāvatthiṃ āgacchanti. Kathāhaṃ, bhante, tesu bhikkhūsu paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi tvaṃ, gotami, ubhayattha dhammaṃ suṇa. Ubhayattha dhammaṃ sutvā ye tattha bhikkhū dhammavādino tesaṃ diṭṭhiñca khantiñca ruciñca ādāyañca rocehi. Yañca kiñci bhikkhunisaṅghena bhikkhusaṅghato paccāsīsitabbaṃ sabbaṃ taṃ dhammavāditova paccāsīsitabba’’nti.
471. ассоси ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и – ‘‘д̇з гира госамб̣агаа бхигкуу бхан̣д̣анагаарагаа галахагаарагаа виваад̣̇агаарагаа бхассагаарагаа сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа саавад̇т̇им̣ ааг̇ажчанд̇ий’’д̇и. ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘д̇з гира, бханд̇з, госамб̣агаа бхигкуу бхан̣д̣анагаарагаа галахагаарагаа виваад̣̇агаарагаа бхассагаарагаа сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа саавад̇т̇им̣ ааг̇ажчанд̇и. гат̇аахам̣, бханд̇з, д̇зсу бхигкуусу бадибаж̇ж̇аамий’’д̇и? ‘‘д̇зна хи д̇вам̣, г̇ахабад̇и, убхаяад̇т̇а д̣̇аанам̣ д̣̇зхи. убхаяад̇т̇а д̣̇аанам̣ д̣̇ад̇ваа убхаяад̇т̇а д̇хаммам̣ сун̣а. убхаяад̇т̇а д̇хаммам̣ суд̇ваа яз д̇ад̇т̇а бхигкуу д̇хаммаваад̣̇ино д̇зсам̣ д̣̇идтин̃жа канд̇ин̃жа ружин̃жа аад̣̇ааяан̃жа рожзхий’’д̇и.
471. Assosi kho anāthapiṇḍiko gahapati – ‘‘te kira kosambakā bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā sāvatthiṃ āgacchantī’’ti. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho anāthapiṇḍiko gahapati bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘te kira, bhante, kosambakā bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā sāvatthiṃ āgacchanti. Kathāhaṃ, bhante, tesu bhikkhūsu paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi tvaṃ, gahapati, ubhayattha dānaṃ dehi. Ubhayattha dānaṃ datvā ubhayattha dhammaṃ suṇa. Ubhayattha dhammaṃ sutvā ye tattha bhikkhū dhammavādino tesaṃ diṭṭhiñca khantiñca ruciñca ādāyañca rocehī’’ti.
472. ассоси ко висаакаа миг̇аарамаад̇аа – ‘‘д̇з гира госамб̣агаа бхигкуу бхан̣д̣анагаарагаа галахагаарагаа виваад̣̇агаарагаа бхассагаарагаа сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа саавад̇т̇им̣ ааг̇ажчанд̇ий’’д̇и . ат̇а ко висаакаа миг̇аарамаад̇аа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисиннаа ко висаакаа миг̇аарамаад̇аа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘д̇з гира, бханд̇з, госамб̣агаа бхигкуу бхан̣д̣анагаарагаа галахагаарагаа виваад̣̇агаарагаа бхассагаарагаа сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа саавад̇т̇им̣ ааг̇ажчанд̇и. гат̇аахам̣, бханд̇з, д̇зсу бхигкуусу бадибаж̇ж̇аамий’’д̇и? ‘‘д̇зна хи д̇вам̣, висаакз, убхаяад̇т̇а д̣̇аанам̣ д̣̇зхи. убхаяад̇т̇а д̣̇аанам̣ д̣̇ад̇ваа убхаяад̇т̇а д̇хаммам̣ сун̣а. убхаяад̇т̇а д̇хаммам̣ суд̇ваа яз д̇ад̇т̇а бхигкуу д̇хаммаваад̣̇ино д̇зсам̣ д̣̇идтин̃жа канд̇ин̃жа ружин̃жа аад̣̇ааяан̃жа рожзхий’’д̇и.
472. Assosi kho visākhā migāramātā – ‘‘te kira kosambakā bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā sāvatthiṃ āgacchantī’’ti . Atha kho visākhā migāramātā yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnā kho visākhā migāramātā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘te kira, bhante, kosambakā bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā sāvatthiṃ āgacchanti. Kathāhaṃ, bhante, tesu bhikkhūsu paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi tvaṃ, visākhe, ubhayattha dānaṃ dehi. Ubhayattha dānaṃ datvā ubhayattha dhammaṃ suṇa. Ubhayattha dhammaṃ sutvā ye tattha bhikkhū dhammavādino tesaṃ diṭṭhiñca khantiñca ruciñca ādāyañca rocehī’’ti.
473. ат̇а ко госамб̣агаа бхигкуу анубуб̣б̣зна язна саавад̇т̇и д̇ад̣̇авасарум̣. ат̇а ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘д̇з гира, бханд̇з, госамб̣агаа бхигкуу бхан̣д̣анагаарагаа галахагаарагаа виваад̣̇агаарагаа бхассагаарагаа сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа саавад̇т̇им̣ ануббад̇д̇аа. гат̇ам̣ ну ко, бханд̇з, д̇зсу бхигкуусу сзнаасанз 3 бадибаж̇ж̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и? ‘‘д̇зна хи, саарибуд̇д̇а, вивид̇д̇ам̣ сзнаасанам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣а’’нд̇и. ‘‘сажз бана, бханд̇з, вивид̇д̇ам̣ на ход̇и, гат̇ам̣ бадибаж̇ж̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и? ‘‘д̇зна хи, саарибуд̇д̇а, вивид̇д̇ам̣ гад̇вааби д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, на д̇взваахам̣, саарибуд̇д̇а, гзнажи барияааязна вуд̣дхад̇арасса бхигкуно сзнаасанам̣ бадиб̣аахид̇аб̣б̣анд̇и вад̣̇аами. яо бадиб̣аахзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и.
473. Atha kho kosambakā bhikkhū anupubbena yena sāvatthi tadavasaruṃ. Atha kho āyasmā sāriputto yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘te kira, bhante, kosambakā bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā sāvatthiṃ anuppattā. Kathaṃ nu kho, bhante, tesu bhikkhūsu senāsane 4 paṭipajjitabba’’nti? ‘‘Tena hi, sāriputta, vivittaṃ senāsanaṃ dātabba’’nti. ‘‘Sace pana, bhante, vivittaṃ na hoti, kathaṃ paṭipajjitabba’’nti? ‘‘Tena hi, sāriputta, vivittaṃ katvāpi dātabbaṃ, na tvevāhaṃ, sāriputta, kenaci pariyāyena vuḍḍhatarassa bhikkhuno senāsanaṃ paṭibāhitabbanti vadāmi. Yo paṭibāheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
‘‘аамисз бана, бханд̇з, гат̇ам̣ бадибаж̇ж̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и? ‘‘аамисам̣ ко, саарибуд̇д̇а, саб̣б̣зсам̣ самагам̣ бхааж̇зд̇аб̣б̣а’’нд̇и.
‘‘Āmise pana, bhante, kathaṃ paṭipajjitabba’’nti? ‘‘Āmisaṃ kho, sāriputta, sabbesaṃ samakaṃ bhājetabba’’nti.
адтаарасавад̇т̇угат̇аа нидтид̇аа.
Aṭṭhārasavatthukathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / адтаарасавад̇т̇угат̇аа • Aṭṭhārasavatthukathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / адтаарасавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Aṭṭhārasavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / адтаарасавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Aṭṭhārasavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / адтаарасавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Aṭṭhārasavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 276. адтаарасавад̇т̇угат̇аа • 276. Aṭṭhārasavatthukathā
