Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
༢༧༦. ཨཊྛཱརསཝཏྠུཀཐཱ
276. Aṭṭhārasavatthukathā
༤༧༡. ‘‘ལདྡྷིགྒཧཎ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨཱདཱིཡཏེ ཨཱདཱཡོཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི།
471. ‘‘Laddhiggahaṇa’’nti iminā ādīyate ādāyoti vacanatthaṃ dasseti.
༤༧༥. ཏཾ དིཝསམེཝཱཏི ཏསྨིཾ སངྒྷསཱམགྒིཀརཎདིཝསེཡེཝ།
475.Taṃ divasamevāti tasmiṃ saṅghasāmaggikaraṇadivaseyeva.
༤༧༦. ན མཱུལཱ མཱུལཾ གནྟྭཱཏི མཱུལཏོ མཱུལཾ ན གནྟྭཱཝ། ‘‘ཨཏྠཏོ ཨཔགཏཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཏྠཏོ ཨཔེཏཱ ཨཏྠཱཔེཏཱཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ‘‘བྱཉྫནམཏྟཾ ཨུཔེཏཱ’’ཏི ཨིམིནཱ བྱཉྫནམཏྟཾ ཨུཔེཏཱ ཨུཔགཏཱ བྱཉྫནཱུཔེཏཱཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི།
476.Na mūlā mūlaṃ gantvāti mūlato mūlaṃ na gantvāva. ‘‘Atthato apagatā’’ti iminā atthato apetā atthāpetāti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Byañjanamattaṃ upetā’’ti iminā byañjanamattaṃ upetā upagatā byañjanūpetāti vacanatthaṃ dasseti.
༤༧༧. ཨཏྠེསུ ཛཱཏེསཱུཏི ཨེཏྠ ཛཱཏསདྡོ ཨུཔྤནྣཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིནཡཨཏྠེསུ ཨུཔྤནྣེསཱུ’’ཏི། ཏཉྩ པདཾ ‘‘སངྒྷསྶ ཀིཙྩེསཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ སབྦཔདེསུ ཡོཛེཏབྦཾ། མཧཏྠིཀོཏི མཧནྟོ ཨུཔཀཱརསངྑཱཏོ ཨཏྠོ ཨིམསྶཱཏི མཧཏྠིཀོཏི དསྶནྟོ ཨཱཧ ‘‘མཧཱཨུཔཀཱརོ’’ཏི།
477.Atthesu jātesūti ettha jātasaddo uppannapariyāyoti āha ‘‘vinayaatthesu uppannesū’’ti. Tañca padaṃ ‘‘saṅghassa kiccesū’’tiādīsu sabbapadesu yojetabbaṃ. Mahatthikoti mahanto upakārasaṅkhāto attho imassāti mahatthikoti dassanto āha ‘‘mahāupakāro’’ti.
ཨནཱནུཝཛྫོ པཋམེནཱཏི ཨེཏྠ པཋམསདྡོ ཏཱཝཔརིཡཱཡོཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཏཱཝཱ’’ཏི། སཱིལཏོཏི སཱིལེན། ཨུཔེཀྑིཏཱཙཱརོཏི ཨུཔཔཏྟིཏོ ཨིཀྑིཏཱཙཱརོ། ‘‘ཨཔེཀྑིཏཱཙཱརོ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཨུཔཔརིཀྑིཏཱཙཱརོཏི ཨུཔཔརིཀྑིཏོ ཨཱཙཱརོ ཨེཏསྶཱཏི ཨུཔཔརིཀྑིཏཱཙཱརོ།
Anānuvajjo paṭhamenāti ettha paṭhamasaddo tāvapariyāyoti dassento āha ‘‘tāvā’’ti. Sīlatoti sīlena. Upekkhitācāroti upapattito ikkhitācāro. ‘‘Apekkhitācāro’’tipi pāṭho. Upaparikkhitācāroti upaparikkhito ācāro etassāti upaparikkhitācāro.
ཝིསཡ྄ཧཱཏི ཨེཏྠ ཝིཔུབྦོ སཧདྷཱཏུ ཨབྷིབྷཝནཏྠོ, ཏྭཱཔཙྩཡོ ཙ ཧོཏཱིཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ’’ཏི། ཨནཔགཏནྟི ཀཱརཎཏོ ཨནཔེཏཾ། བྷཎནྟོ བྷིཀྑཱུཏི སམྦནྡྷོ། ཏམཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡསྨཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། སོཏི བྷིཀྑུ, ན ཧཱཔེཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ‘‘ཨུསཱུཡཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ དོསཱགཏིགམནསྶ གཧིཏཏྟཱ ‘‘ཨགཏིགམནཝསེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ པཱརིསེསནཡེན ཨཝསེསཨགཏིགམནམེཝཱདྷིཔྤེཏཾ། སོཏི བྷིཀྑུ། ཚམྦྷཏི ཙེཝཱཏི ཐམྦྷཏི ཙེཝ, ཐདྡྷཾ ཀརོཏི ཙེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཝེདྷཏི ཙཱཏི ཀམྤཏི ཙ། ཡོ ཙཱཏི བྷིཀྑུ པན། ཨཱིདིསོཏི ཨུསཱུཡཱཡ ཝཱ ཨགཏིགམནེན ཝཱ བྷཎནསངྑཱཏོ ཨེདིསོ ན ཧོཏི།
Visayhāti ettha vipubbo sahadhātu abhibhavanattho, tvāpaccayo ca hotīti dassento āha ‘‘abhibhavitvā’’ti. Anapagatanti kāraṇato anapetaṃ. Bhaṇanto bhikkhūti sambandho. Tamatthaṃ dassento āha ‘‘yasmā hī’’tiādi. Soti bhikkhu, na hāpetīti sambandho. ‘‘Usūyāyā’’ti iminā dosāgatigamanassa gahitattā ‘‘agatigamanavasenā’’ti iminā pārisesanayena avasesaagatigamanamevādhippetaṃ. Soti bhikkhu. Chambhati cevāti thambhati ceva, thaddhaṃ karoti cevāti attho. Vedhati cāti kampati ca. Yo cāti bhikkhu pana. Īdisoti usūyāya vā agatigamanena vā bhaṇanasaṅkhāto ediso na hoti.
ཀིཉྩ བྷིཡྻོཏི ནིཔཱཏསམུདཱཡོ, ཏཏོ ཝུཏྟཏོ ཨཏིརེཀཾ ཀཐེཏབྦཾ ཀིཾ པནཱཏི ཨཏྠོ། ཏསྶཱ གཱཐཱཡ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། ཡོཏི བྷིཀྑུ། ཧཱིཏི སཙྩཾ། ཀཱལཱགཏནྟི ཨེཏྠ གཧེཏབྦཀཱལཉྩ སཏྟམཱིཏཔྤུརིསསམཱསཉྩ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཀཐེཏབྦཡུཏྟཀཱལེ ཨཱགཏ’’ནྟི། ཝཙོཏི པདཾ ན ཝཙནཔདྷཱནཾ, ཝཙནཝནྟཔུགྒལོཡེཝ པདྷཱནནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཝདནྟོ’’ཏི།
Kiñca bhiyyoti nipātasamudāyo, tato vuttato atirekaṃ kathetabbaṃ kiṃ panāti attho. Tassā gāthāya attho veditabboti yojanā. Yoti bhikkhu. Hīti saccaṃ. Kālāgatanti ettha gahetabbakālañca sattamītappurisasamāsañca dassento āha ‘‘kathetabbayuttakāle āgata’’nti. Vacoti padaṃ na vacanapadhānaṃ, vacanavantapuggaloyeva padhānanti dassento āha ‘‘vadanto’’ti.
ཨཱཙེརཀམྷི ཙ སཀེཏི ཨེཏྠ ཨཱཙརིཡསྶ ཨེསོ ཨཱཙེརཀོ, སསྶ ཨཏྟནོ ཨེསོ སཀོཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཏྟནོ ཨཱཙརིཡཝཱདེ’’ཏི། གཱཐཱབྷཱཝཏོ ཨཱཙརིཡསདྡསྶ ཨཱཙེརཱདེསོ ཀཱཏབྦོ། ‘‘ཝཱདེ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨིདམཏྠེ པཝཏྟསྶ ཎིཀཔཙྩཡསྶ སརཱུཔཾ དསྶེཏི། ཨལཾ པམེཏུནྟི ཨེཏྠ ཨལཾསདྡོ སམཏྠཏྠོ, པམསདྡོཏུལནཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཏུལཡིཏུཾ སམཏྠོ’’ཏི། ཀཐེཏཝེཏི ཨེཏྠ ཏཝེསདྡོ ཨཉྙཏྠ ཡེབྷུཡྻེན བྷཱཝཝཱཙཀོ, ཨིདྷ པན ཀམྨཝཱཙཀོཏི ཨཱཧ ‘‘ཀཐེཏབྦེ’’ཏི། ཝིརདྡྷཊྛཱནཀུསལོཏི ཝིརདྡྷཊྛཱནེ ཀུསལོ།
Ācerakamhi ca saketi ettha ācariyassa eso ācerako, sassa attano eso sakoti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘attano ācariyavāde’’ti. Gāthābhāvato ācariyasaddassa ācerādeso kātabbo. ‘‘Vāde’’ti iminā idamatthe pavattassa ṇikapaccayassa sarūpaṃ dasseti. Alaṃ pametunti ettha alaṃsaddo samatthattho, pamasaddotulanatthoti āha ‘‘tulayituṃ samattho’’ti. Kathetaveti ettha tavesaddo aññattha yebhuyyena bhāvavācako, idha pana kammavācakoti āha ‘‘kathetabbe’’ti. Viraddhaṭṭhānakusaloti viraddhaṭṭhāne kusalo.
ཨཡཾ གཱཐཱ ཝུཏྟཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏནྟི ཀཐེཏབྦཾ། ཨཡཾ ཧེཏྠཏྠོཏི ཨཡཾ ཨེཝ ཨེཏྠ གཱཐཱཡཾ ཨཏྠོཏི ཡོཛནཱ། ‘‘གཙྪནྟཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཝཛནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཝཛདྷཱཏུཡཱ གཏྱཏྠཾ དསྶེཏི། ‘‘ཨཏྟནོ ཨཱཙརིཡཝཱད’’ནྟི ཨིམིནཱ ‘‘སཀཾ ཨཱདཱཡ’’ནྟི པདསྶ ཨཏྠཾ དསྶེཏི། ཨཱཙརིཡཝཱདོ ཧི ཨཱདཱཏབྦཏོ གཧེཏབྦཏོ ཨཱདཱཡནྟི ཝུཏྟོ། ཏདནུརཱུཔནྟི ཏསྶ ཝཏྠུསྶ ཨནུརཱུཔཾ། བྱཱཀརམཱནོ བྷིཀྑཱུཏི སམྦནྡྷོ། ཨཊྛཧི དཱུཏངྒེཧཱིཏི ‘‘སོཏཱ ཙ ཧོཏི, སཱཝེཏཱ ཙ, ཨུགྒཧེཏཱ ཙ, དྷཱརེཏཱ ཙ, ཝིཉྙཱཏཱ ཙ, ཝིཉྙཱཔེཏཱ, ཙ ཀུསལོ ཙ སཧིཏཱསཧིཏསྶ, ནོ ཙ ཀལཧཀཱརཀོ’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༤༧; ཨ॰ ནི॰ ༨.༡༦) ཨེཝཾ ཝུཏྟེཧི ཨཊྛཧི དཱུཏསྶ ཨངྒེཧི། ཀསྶ དཱུཏེཡྻཀམྨནྟི ཨཱཧ ‘‘སངྒྷསྶཱ’’ཏི། དཱུཏསྶ ཨེཏཱནི དཱུཏེཡྻཱནི, ཏཱནིཡེཝ ཀམྨཱནི དཱུཏེཡྻཀམྨཱནི, ཏེསུ། ཨིདནྟི ཨཏྠཛཱཀཾ, ཝུཏྟཾ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཐ ཝཱ ཨིདནྟི ཨཡམཏྠོ། ཝུཏྟཾ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟོ ཧོཏི། པཙྪིམནཡེ ལིངྒཝིཔལླཱསོཏི དཊྛབྦོ། ཨཱནེཏྭཱ ཧཝནྟི པཱུཛེནྟཱིཏི ཨཱཧཝོ དཱཡཀཱ, ཏེསཾ ཨཱཧཱུནཾ། ཨཱནེཏྭཱ ཧུནིཏབྦཾ པཱུཛེཏབྦནྟི ཨཱཧུཏི, ཏཾ ཨཱཧུཏིཾ། སངྒྷསྶ ཀིཙྩེསཱུཏི ནིདྡྷཱརཎེ བྷུམྨཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཏསྶ ཏསྶ ཀིཙྩསྶཱ’’ཏི། ཀརཝཙོཏི ཨེཏྠ ‘‘ཝཙོཀརོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ གཱཐཱབྷཱཝཏོ པདཝིཔརིཡཱཡཝསེན ‘‘ཀརཝཙོ’’ཏི ཝུཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝཙནཾ ཀརོནྟོ’’ཏི། ‘‘ཝཙནཀརཎེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ན ཏེན མཉྙཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཏསདྡསྶ ཝིསཡཾ དསྶེཏི།
Ayaṃ gāthā vuttāti sambandho. Tanti kathetabbaṃ. Ayaṃ hetthatthoti ayaṃ eva ettha gāthāyaṃ atthoti yojanā. ‘‘Gacchantī’’ti iminā vajantīti ettha vajadhātuyā gatyatthaṃ dasseti. ‘‘Attano ācariyavāda’’nti iminā ‘‘sakaṃ ādāya’’nti padassa atthaṃ dasseti. Ācariyavādo hi ādātabbato gahetabbato ādāyanti vutto. Tadanurūpanti tassa vatthussa anurūpaṃ. Byākaramāno bhikkhūti sambandho. Aṭṭhahi dūtaṅgehīti ‘‘sotā ca hoti, sāvetā ca, uggahetā ca, dhāretā ca, viññātā ca, viññāpetā, ca kusalo ca sahitāsahitassa, no ca kalahakārako’’ti (cūḷava. 347; a. ni. 8.16) evaṃ vuttehi aṭṭhahi dūtassa aṅgehi. Kassa dūteyyakammanti āha ‘‘saṅghassā’’ti. Dūtassa etāni dūteyyāni, tāniyeva kammāni dūteyyakammāni, tesu. Idanti atthajākaṃ, vuttaṃ hotīti yojanā. Atha vā idanti ayamattho. Vuttaṃ hotīti vutto hoti. Pacchimanaye liṅgavipallāsoti daṭṭhabbo. Ānetvā havanti pūjentīti āhavo dāyakā, tesaṃ āhūnaṃ. Ānetvā hunitabbaṃ pūjetabbanti āhuti, taṃ āhutiṃ. Saṅghassa kiccesūti niddhāraṇe bhummaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘tassa tassa kiccassā’’ti. Karavacoti ettha ‘‘vacokaro’’ti vattabbe gāthābhāvato padavipariyāyavasena ‘‘karavaco’’ti vuttoti āha ‘‘vacanaṃ karonto’’ti. ‘‘Vacanakaraṇenā’’ti iminā ‘‘na tena maññatī’’ti ettha tasaddassa visayaṃ dasseti.
ཨཱཔཛྫམཱནོ བྷིཀྑུ ཨཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏསྶཱ ཙཱཏི ཨེཏྠ སྨཱཝཙནསྶ སྶཱདེསོ ཀཱཏབྦོ། ཡཐཱཏི ཡེནཱཀཱརེན, ཝིནཡཀམྨཱཀཱརེནཱཏི ཨཏྠོ། ཡེསཱུཏི ཡཏྟཀེསུ ཝཏྠཱུསུ། ཨུབྷཡེ ཨེཏེ ཝིབྷངྒཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨསྶཱཏི བྷིཀྑུསྶ། ཨཱཔཏྟིཝུཊྛཱནཔདསྶཱཏི པདསདྡོ ཀཱརཎཏྠོ, བྷུམྨཏྠེ སཱམིཝཙནོ ཙ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཔཏྟིཝུཊྛཱནཀཱརཎེ’’ཏི། ‘‘ཀུསལོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཚེཀོ པཎྜིཏོ, ཀུཙྪིཏཾ པཱཔཾ ཝིདཏི ཛཱནཱཏཱིཏི ཀོཝིདོཏི ཝཙནཏྠེན ཀོཝིདོ ནཱམཱཏི དསྶེཏི།
Āpajjamāno bhikkhu āpatti hotīti yojanā. Tassā cāti ettha smāvacanassa ssādeso kātabbo. Yathāti yenākārena, vinayakammākārenāti attho. Yesūti yattakesu vatthūsu. Ubhaye ete vibhaṅgāti sambandho. Assāti bhikkhussa. Āpattivuṭṭhānapadassāti padasaddo kāraṇattho, bhummatthe sāmivacano ca hotīti āha ‘‘āpattivuṭṭhānakāraṇe’’ti. ‘‘Kusalo’’ti iminā cheko paṇḍito, kucchitaṃ pāpaṃ vidati jānātīti kovidoti vacanatthena kovido nāmāti dasseti.
ཨཱཙརནྟོ བྷིཀྑུ གཙྪཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཝཏྟ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨོསཱརཎཾ ཏནྟི ཨེཏྠ ཏསདྡསྶ ཝིསཡཾ དསྶེཏི། ‘‘ཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨེཏམྤཱིཏི ཨེཏྠ ཨེཏསདྡསྶ ཨནིཡམནིདྡེསབྷཱཝཾ དསྶེཏི། སབྦཏྠཱཏི སབྦསྨིཾ ཀོསམྦཀཀྑནྡྷཀེ།
Ācaranto bhikkhu gacchatīti yojanā. ‘‘Vatta’’nti iminā osāraṇaṃ tanti ettha tasaddassa visayaṃ dasseti. ‘‘Yā’’ti iminā etampīti ettha etasaddassa aniyamaniddesabhāvaṃ dasseti. Sabbatthāti sabbasmiṃ kosambakakkhandhake.
ཨིཏི ཀོསམྦཀཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱཡ ཡོཛནཱ སམཏྟཱ།
Iti kosambakakkhandhakavaṇṇanāya yojanā samattā.
ཨིཏི སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ ཝིནཡསཾཝཎྞནཱཡ
Iti samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
མཧཱཝགྒཝཎྞནཱཡ
Mahāvaggavaṇṇanāya
ཡོཛནཱ སམཏྟཱ།
Yojanā samattā.
ཛཱདིལཉྪིཏནཱམེན, ནེཀཱནཾ ཝཱཙིཏོ མཡཱ།
Jādilañchitanāmena, nekānaṃ vācito mayā;
མཧཱཝགྒཁནྡྷཀསྶ, སམཏྟོ ཡོཛནཱནཡོཏི༎
Mahāvaggakhandhakassa, samatto yojanānayoti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
༢༧༦. ཨཊྛཱརསཝཏྠུཀཐཱ • 276. Aṭṭhārasavatthukathā
༢༧༨. སངྒྷསཱམགྒཱིཀཐཱ • 278. Saṅghasāmaggīkathā
༢༧༩. ཨུཔཱལིསངྒྷསཱམགྒཱིཔུཙྪཱ • 279. Upālisaṅghasāmaggīpucchā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨཊྛཱརསཝཏྠུཀཐཱ • Aṭṭhārasavatthukathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨུཔཱལིསངྒྷསཱམགྒཱིཔུཙྪཱཝཎྞནཱ • Upālisaṅghasāmaggīpucchāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / སངྒྷསཱམགྒཱིཀཐཱཝཎྞནཱ • Saṅghasāmaggīkathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཊྛཱརསཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Aṭṭhārasavatthukathāvaṇṇanā