| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
адтаарасавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
Aṭṭhārasavatthukathāvaṇṇanā
468. яат̇аа д̇хаммо д̇ат̇аа д̇идтаахийд̇и яат̇аа д̇хаммо жа винаяо жа тид̇о, д̇ат̇аа д̇идта, д̇хаммаваад̣̇ийбагкз д̇идтаад̇и ад̇т̇о.
468.Yathā dhammo tathā tiṭṭhāhīti yathā dhammo ca vinayo ca ṭhito, tathā tiṭṭha, dhammavādīpakkhe tiṭṭhāti attho.
473. ‘‘яо бадиб̣аахзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и ид̣̇ам̣ саамаг̇г̇ийбхзд̣̇асса агаарагз санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. яз бана бхзд̣̇агаарагаа вируд̣̇д̇хаа алаж̇ж̇ино , д̇зсам̣ бадиб̣аахид̇ум̣ ваддад̇и д̇зсам̣ санд̇агассаби сзнаасанасса винаасанаважанад̇о. ‘‘вивид̇д̇ам̣ гад̇вааби д̣̇аад̇аб̣б̣а’’нд̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа бана яат̇аавуд̣дхам̣ варасзнаасанам̣ ад̣̇ад̇ваа вуд̣дхаанамби асан̃н̃ад̇аанам̣ сан̃н̃ад̇зхи вивид̇д̇ам̣ гад̇ваа д̣̇аад̇аб̣б̣анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
473.‘‘Yopaṭibāheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti idaṃ sāmaggībhedassa akārake sandhāya vuttaṃ. Ye pana bhedakārakā viruddhā alajjino , tesaṃ paṭibāhituṃ vaṭṭati tesaṃ santakassapi senāsanassa vināsanavacanato. ‘‘Vivittaṃ katvāpi dātabba’’nti vuttattā pana yathāvuḍḍhaṃ varasenāsanaṃ adatvā vuḍḍhānampi asaññatānaṃ saññatehi vivittaṃ katvā dātabbanti daṭṭhabbaṃ.
475. гаммаваажааяа осаарзд̇ваад̇и зд̇т̇а угкид̇д̇асса бхигкуно аабад̇д̇ияаабаннабхаавам̣ бадиж̇аанид̇ваа саммаавад̇д̇анзна угкзбагаанам̣ самуббаннаосааран̣ажчанд̣̇асса баг̇зва н̃аад̇ад̇д̇аа бадиббассамбханагаммаваажааяа угкид̇д̇аанувад̇д̇агаа саяамзва нам̣ осаарзсунд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
475.Kammavācāya osāretvāti ettha ukkhittassa bhikkhuno āpattiyāpannabhāvaṃ paṭijānitvā sammāvattanena ukkhepakānaṃ samuppannaosāraṇacchandassa pageva ñātattā paṭippassambhanakammavācāya ukkhittānuvattakā sayameva naṃ osāresunti daṭṭhabbaṃ.
476. ад̇т̇ад̇о абаг̇ад̇аад̇и саамаг̇г̇ийад̇т̇авирахид̇аа, д̇ужчаб̣яан̃ж̇анаад̇и ад̇т̇о.
476.Atthato apagatāti sāmaggīatthavirahitā, tucchabyañjanāti attho.
477. аббадижчаннаажаарод̇и аббадижчаад̣̇зд̇аб̣б̣асунд̣̇араажааро. анабаг̇ад̇анд̇и гааран̣ад̇о анабзд̇ам̣. аад̣̇аад̇аб̣б̣ад̇о г̇ахзд̇аб̣б̣ад̇о аад̣̇ааяанд̇и аажарияаваад̣̇о вуд̇д̇од̇и ааха ‘‘аад̣̇ааяам̣ ад̇д̇ано аажарияаваад̣̇а’’нд̇и.
477.Appaṭicchannācāroti appaṭicchādetabbasundarācāro. Anapagatanti kāraṇato anapetaṃ. Ādātabbato gahetabbato ādāyanti ācariyavādo vuttoti āha ‘‘ādāyaṃ attano ācariyavāda’’nti.
адтахи д̣̇ууд̇ан̇г̇зхийд̇и ‘‘сод̇аа жа ход̇и саавзд̇аа жа уг̇г̇ахзд̇аа жа д̇хаарзд̇аа жа вин̃н̃аад̇аа жа вин̃н̃аабзд̇аа жа гусало жа сахид̇аасахид̇асса но жа галахагаараго’’д̇и (а. ни. 8.16) звам̣ вуд̇д̇зхи адтахи д̣̇ууд̇ан̇г̇зхи. сзсамзд̇т̇а, хздтаа жа саб̣б̣ад̇т̇а сувин̃н̃зяяамзваад̇и.
Aṭṭhahi dūtaṅgehīti ‘‘sotā ca hoti sāvetā ca uggahetā ca dhāretā ca viññātā ca viññāpetā ca kusalo ca sahitāsahitassa no ca kalahakārako’’ti (a. ni. 8.16) evaṃ vuttehi aṭṭhahi dūtaṅgehi. Sesamettha, heṭṭhā ca sabbattha suviññeyyamevāti.
адтаарасавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Aṭṭhārasavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
госамб̣агагканд̇хагаван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
Kosambakakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.
ид̇и саманд̇абаасаад̣̇игааяа винаяадтагат̇ааяа вимад̇ивинод̣̇анияам̣
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ
махааваг̇г̇аван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
Mahāvaggavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi
276. адтаарасавад̇т̇угат̇аа • 276. Aṭṭhārasavatthukathā
278. сан̇гхасаамаг̇г̇ийгат̇аа • 278. Saṅghasāmaggīkathā
279. убаалисан̇гхасаамаг̇г̇ийбужчаа • 279. Upālisaṅghasāmaggīpucchā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / адтаарасавад̇т̇угат̇аа • Aṭṭhārasavatthukathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā
адтаарасавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Aṭṭhārasavatthukathāvaṇṇanā
убаалисан̇гхасаамаг̇г̇ийбужчааван̣н̣анаа • Upālisaṅghasāmaggīpucchāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā
адтаарасавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Aṭṭhārasavatthukathāvaṇṇanā
сан̇гхасаамаг̇г̇ийгат̇ааван̣н̣анаа • Saṅghasāmaggīkathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 276. адтаарасавад̇т̇угат̇аа • 276. Aṭṭhārasavatthukathā
