Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४१८. अट्ठसद्दजातकं (२)

    418. Aṭṭhasaddajātakaṃ (2)

    १०.

    10.

    इदं पुरे निन्‍नमाहु, बहुमच्छं महोदकं।

    Idaṃ pure ninnamāhu, bahumacchaṃ mahodakaṃ;

    आवासो बकराजस्स, पेत्तिकं भवनं मम।

    Āvāso bakarājassa, pettikaṃ bhavanaṃ mama;

    त्यज्‍ज भेकेन 1 यापेम, ओकं न वजहामसे 2

    Tyajja bhekena 3 yāpema, okaṃ na vajahāmase 4.

    ११.

    11.

    को दुतियं असीलिस्स, बन्धरस्सक्खि भेच्छति 5

    Ko dutiyaṃ asīlissa, bandharassakkhi bhecchati 6;

    को मे पुत्ते कुलावकं, मञ्‍च सोत्थिं करिस्सति॥

    Ko me putte kulāvakaṃ, mañca sotthiṃ karissati.

    १२.

    12.

    सब्बा परिक्खया फेग्गु, याव तस्सा गती अहु।

    Sabbā parikkhayā pheggu, yāva tassā gatī ahu;

    खीणभक्खो महाराज, सारे न रमती घुणो॥

    Khīṇabhakkho mahārāja, sāre na ramatī ghuṇo.

    १३.

    13.

    सा नूनाहं इतो गन्त्वा, रञ्‍ञो मुत्ता निवेसना।

    Sā nūnāhaṃ ito gantvā, rañño muttā nivesanā;

    अत्तानं रमयिस्सामि, दुमसाखनिकेतिनी॥

    Attānaṃ ramayissāmi, dumasākhaniketinī.

    १४.

    14.

    सो नूनाहं इतो गन्त्वा, रञ्‍ञो मुत्तो निवेसना।

    So nūnāhaṃ ito gantvā, rañño mutto nivesanā;

    अग्गोदकानि पिस्सामि, यूथस्स पुरतो वजं॥

    Aggodakāni pissāmi, yūthassa purato vajaṃ.

    १५.

    15.

    तं मं कामेहि सम्मत्तं, रत्तं कामेसु मुच्छितं।

    Taṃ maṃ kāmehi sammattaṃ, rattaṃ kāmesu mucchitaṃ;

    आनयी भरतो 7 लुद्दो, बाहिको भद्दमत्थु ते॥

    Ānayī bharato 8 luddo, bāhiko bhaddamatthu te.

    १६.

    16.

    अन्धकारतिमिसायं, तुङ्गे उपरिपब्बते।

    Andhakāratimisāyaṃ, tuṅge uparipabbate;

    सा मं सण्हेन मुदुना, मा पादं खलि 9 यस्मनि॥

    Sā maṃ saṇhena mudunā, mā pādaṃ khali 10 yasmani.

    १७.

    17.

    असंसयं जातिखयन्तदस्सी, न गब्भसेय्यं पुनरावजिस्सं।

    Asaṃsayaṃ jātikhayantadassī, na gabbhaseyyaṃ punarāvajissaṃ;

    अयमन्तिमा पच्छिमा गब्भसेय्या 11, खीणो मे संसारो पुनब्भवायाति॥

    Ayamantimā pacchimā gabbhaseyyā 12, khīṇo me saṃsāro punabbhavāyāti.

    अट्ठसद्दजातकं दुतियं।

    Aṭṭhasaddajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. भिङ्गेन (क॰)
    2. ओकन्तं न जहामसे (क॰)
    3. bhiṅgena (ka.)
    4. okantaṃ na jahāmase (ka.)
    5. भेज्‍जति (सी॰ स्या॰ पी॰), भिन्दति (क॰)
    6. bhejjati (sī. syā. pī.), bhindati (ka.)
    7. वनतो (क॰)
    8. vanato (ka.)
    9. खणि (सी॰ स्या॰ पी॰)
    10. khaṇi (sī. syā. pī.)
    11. अयं हि मे अन्तिमा गब्भसेय्या (सी॰ पी॰)
    12. ayaṃ hi me antimā gabbhaseyyā (sī. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४१८] २. अट्ठसद्दजातकवण्णना • [418] 2. Aṭṭhasaddajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact