| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៤១៨. អដ្ឋសទ្ទជាតកំ (២)
418. Aṭṭhasaddajātakaṃ (2)
១០.
10.
ឥទំ បុរេ និន្នមាហុ, ពហុមច្ឆំ មហោទកំ;
Idaṃ pure ninnamāhu, bahumacchaṃ mahodakaṃ;
អាវាសោ ពករាជស្ស, បេត្តិកំ ភវនំ មម;
Āvāso bakarājassa, pettikaṃ bhavanaṃ mama;
១១.
11.
កោ មេ បុត្តេ កុលាវកំ, មញ្ច សោត្ថិំ ករិស្សតិ។
Ko me putte kulāvakaṃ, mañca sotthiṃ karissati.
១២.
12.
សព្ពា បរិក្ខយា ផេគ្គុ, យាវ តស្សា គតី អហុ;
Sabbā parikkhayā pheggu, yāva tassā gatī ahu;
ខីណភក្ខោ មហារាជ, សារេ ន រមតី ឃុណោ។
Khīṇabhakkho mahārāja, sāre na ramatī ghuṇo.
១៣.
13.
សា នូនាហំ ឥតោ គន្ត្វា, រញ្ញោ មុត្តា និវេសនា;
Sā nūnāhaṃ ito gantvā, rañño muttā nivesanā;
អត្តានំ រមយិស្សាមិ, ទុមសាខនិកេតិនី។
Attānaṃ ramayissāmi, dumasākhaniketinī.
១៤.
14.
សោ នូនាហំ ឥតោ គន្ត្វា, រញ្ញោ មុត្តោ និវេសនា;
So nūnāhaṃ ito gantvā, rañño mutto nivesanā;
អគ្គោទកានិ បិស្សាមិ, យូថស្ស បុរតោ វជំ។
Aggodakāni pissāmi, yūthassa purato vajaṃ.
១៥.
15.
តំ មំ កាមេហិ សម្មត្តំ, រត្តំ កាមេសុ មុច្ឆិតំ;
Taṃ maṃ kāmehi sammattaṃ, rattaṃ kāmesu mucchitaṃ;
១៦.
16.
អន្ធការតិមិសាយំ, តុង្គេ ឧបរិបព្ពតេ;
Andhakāratimisāyaṃ, tuṅge uparipabbate;
១៧.
17.
អសំសយំ ជាតិខយន្តទស្សី, ន គព្ភសេយ្យំ បុនរាវជិស្សំ;
Asaṃsayaṃ jātikhayantadassī, na gabbhaseyyaṃ punarāvajissaṃ;
អយមន្តិមា បច្ឆិមា គព្ភសេយ្យា 11, ខីណោ មេ សំសារោ បុនព្ភវាយាតិ។
Ayamantimā pacchimā gabbhaseyyā 12, khīṇo me saṃsāro punabbhavāyāti.
អដ្ឋសទ្ទជាតកំ ទុតិយំ។
Aṭṭhasaddajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៤១៨] ២. អដ្ឋសទ្ទជាតកវណ្ណនា • [418] 2. Aṭṭhasaddajātakavaṇṇanā
