| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
418. අට්‌ඨසද්‌දජාතකං (2)
418. Aṭṭhasaddajātakaṃ (2)
10.
10.
ඉදං පුරෙ නින්‌නමාහු, බහුමච්‌ඡං මහොදකං;
Idaṃ pure ninnamāhu, bahumacchaṃ mahodakaṃ;
ආවාසො බකරාජස්‌ස, පෙත්‌තිකං භවනං මම;
Āvāso bakarājassa, pettikaṃ bhavanaṃ mama;
11.
11.
කො මෙ පුත්‌තෙ කුලාවකං, මඤ්‌ච සොත්‌ථිං කරිස්‌සති.
Ko me putte kulāvakaṃ, mañca sotthiṃ karissati.
12.
12.
සබ්‌බා පරික්‌ඛයා ඵෙග්‌ගු, යාව තස්‌සා ගතී අහු;
Sabbā parikkhayā pheggu, yāva tassā gatī ahu;
ඛීණභක්‌ඛො මහාරාජ, සාරෙ න රමතී ඝුණො.
Khīṇabhakkho mahārāja, sāre na ramatī ghuṇo.
13.
13.
සා නූනාහං ඉතො ගන්‌ත්‌වා, රඤ්‌ඤො මුත්‌තා නිවෙසනා;
Sā nūnāhaṃ ito gantvā, rañño muttā nivesanā;
අත්‌තානං රමයිස්‌සාමි, දුමසාඛනිකෙතිනී.
Attānaṃ ramayissāmi, dumasākhaniketinī.
14.
14.
සො නූනාහං ඉතො ගන්‌ත්‌වා, රඤ්‌ඤො මුත්‌තො නිවෙසනා;
So nūnāhaṃ ito gantvā, rañño mutto nivesanā;
අග්‌ගොදකානි පිස්‌සාමි, යූථස්‌ස පුරතො වජං.
Aggodakāni pissāmi, yūthassa purato vajaṃ.
15.
15.
තං මං කාමෙහි සම්‌මත්‌තං, රත්‌තං කාමෙසු මුච්‌ඡිතං;
Taṃ maṃ kāmehi sammattaṃ, rattaṃ kāmesu mucchitaṃ;
16.
16.
අන්‌ධකාරතිමිසායං, තුඞ්‌ගෙ උපරිපබ්‌බතෙ;
Andhakāratimisāyaṃ, tuṅge uparipabbate;
17.
17.
අසංසයං ජාතිඛයන්‌තදස්‌සී, න ගබ්‌භසෙය්‍යං පුනරාවජිස්‌සං;
Asaṃsayaṃ jātikhayantadassī, na gabbhaseyyaṃ punarāvajissaṃ;
අයමන්‌තිමා පච්‌ඡිමා ගබ්‌භසෙය්‍යා 11, ඛීණො මෙ සංසාරො පුනබ්‌භවායාති.
Ayamantimā pacchimā gabbhaseyyā 12, khīṇo me saṃsāro punabbhavāyāti.
අට්‌ඨසද්‌දජාතකං දුතියං.
Aṭṭhasaddajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [418] 2. අට්‌ඨසද්‌දජාතකවණ්‌ණනා • [418] 2. Aṭṭhasaddajātakavaṇṇanā
