Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༤༡༨. ཨཊྛསདྡཛཱཏཀཾ (༢)
418. Aṭṭhasaddajātakaṃ (2)
༡༠.
10.
ཨིདཾ པུརེ ནིནྣམཱཧུ, བཧུམཙྪཾ མཧོདཀཾ།
Idaṃ pure ninnamāhu, bahumacchaṃ mahodakaṃ;
ཨཱཝཱསོ བཀརཱཛསྶ, པེཏྟིཀཾ བྷཝནཾ མམ།
Āvāso bakarājassa, pettikaṃ bhavanaṃ mama;
༡༡.
11.
ཀོ མེ པུཏྟེ ཀུལཱཝཀཾ, མཉྩ སོཏྠིཾ ཀརིསྶཏི༎
Ko me putte kulāvakaṃ, mañca sotthiṃ karissati.
༡༢.
12.
སབྦཱ པརིཀྑཡཱ ཕེགྒུ, ཡཱཝ ཏསྶཱ གཏཱི ཨཧུ།
Sabbā parikkhayā pheggu, yāva tassā gatī ahu;
ཁཱིཎབྷཀྑོ མཧཱརཱཛ, སཱརེ ན རམཏཱི གྷུཎོ༎
Khīṇabhakkho mahārāja, sāre na ramatī ghuṇo.
༡༣.
13.
སཱ ནཱུནཱཧཾ ཨིཏོ གནྟྭཱ, རཉྙོ མུཏྟཱ ནིཝེསནཱ།
Sā nūnāhaṃ ito gantvā, rañño muttā nivesanā;
ཨཏྟཱནཾ རམཡིསྶཱམི, དུམསཱཁནིཀེཏིནཱི༎
Attānaṃ ramayissāmi, dumasākhaniketinī.
༡༤.
14.
སོ ནཱུནཱཧཾ ཨིཏོ གནྟྭཱ, རཉྙོ མུཏྟོ ནིཝེསནཱ།
So nūnāhaṃ ito gantvā, rañño mutto nivesanā;
ཨགྒོདཀཱནི པིསྶཱམི, ཡཱུཐསྶ པུརཏོ ཝཛཾ༎
Aggodakāni pissāmi, yūthassa purato vajaṃ.
༡༥.
15.
ཏཾ མཾ ཀཱམེཧི སམྨཏྟཾ, རཏྟཾ ཀཱམེསུ མུཙྪིཏཾ།
Taṃ maṃ kāmehi sammattaṃ, rattaṃ kāmesu mucchitaṃ;
༡༦.
16.
ཨནྡྷཀཱརཏིམིསཱཡཾ, ཏུངྒེ ཨུཔརིཔབྦཏེ།
Andhakāratimisāyaṃ, tuṅge uparipabbate;
༡༧.
17.
ཨསཾསཡཾ ཛཱཏིཁཡནྟདསྶཱི, ན གབྦྷསེཡྻཾ པུནརཱཝཛིསྶཾ།
Asaṃsayaṃ jātikhayantadassī, na gabbhaseyyaṃ punarāvajissaṃ;
ཨཡམནྟིམཱ པཙྪིམཱ གབྦྷསེཡྻཱ 11, ཁཱིཎོ མེ སཾསཱརོ པུནབྦྷཝཱཡཱཏི༎
Ayamantimā pacchimā gabbhaseyyā 12, khīṇo me saṃsāro punabbhavāyāti.
ཨཊྛསདྡཛཱཏཀཾ དུཏིཡཾ།
Aṭṭhasaddajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༡༨] ༢. ཨཊྛསདྡཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [418] 2. Aṭṭhasaddajātakavaṇṇanā