Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൪൧൮. അട്ഠസദ്ദജാതകം (൨)
418. Aṭṭhasaddajātakaṃ (2)
൧൦.
10.
ഇദം പുരേ നിന്നമാഹു, ബഹുമച്ഛം മഹോദകം;
Idaṃ pure ninnamāhu, bahumacchaṃ mahodakaṃ;
ആവാസോ ബകരാജസ്സ, പേത്തികം ഭവനം മമ;
Āvāso bakarājassa, pettikaṃ bhavanaṃ mama;
൧൧.
11.
കോ മേ പുത്തേ കുലാവകം, മഞ്ച സോത്ഥിം കരിസ്സതി.
Ko me putte kulāvakaṃ, mañca sotthiṃ karissati.
൧൨.
12.
സബ്ബാ പരിക്ഖയാ ഫേഗ്ഗു, യാവ തസ്സാ ഗതീ അഹു;
Sabbā parikkhayā pheggu, yāva tassā gatī ahu;
ഖീണഭക്ഖോ മഹാരാജ, സാരേ ന രമതീ ഘുണോ.
Khīṇabhakkho mahārāja, sāre na ramatī ghuṇo.
൧൩.
13.
സാ നൂനാഹം ഇതോ ഗന്ത്വാ, രഞ്ഞോ മുത്താ നിവേസനാ;
Sā nūnāhaṃ ito gantvā, rañño muttā nivesanā;
അത്താനം രമയിസ്സാമി, ദുമസാഖനികേതിനീ.
Attānaṃ ramayissāmi, dumasākhaniketinī.
൧൪.
14.
സോ നൂനാഹം ഇതോ ഗന്ത്വാ, രഞ്ഞോ മുത്തോ നിവേസനാ;
So nūnāhaṃ ito gantvā, rañño mutto nivesanā;
അഗ്ഗോദകാനി പിസ്സാമി, യൂഥസ്സ പുരതോ വജം.
Aggodakāni pissāmi, yūthassa purato vajaṃ.
൧൫.
15.
തം മം കാമേഹി സമ്മത്തം, രത്തം കാമേസു മുച്ഛിതം;
Taṃ maṃ kāmehi sammattaṃ, rattaṃ kāmesu mucchitaṃ;
൧൬.
16.
അന്ധകാരതിമിസായം, തുങ്ഗേ ഉപരിപബ്ബതേ;
Andhakāratimisāyaṃ, tuṅge uparipabbate;
൧൭.
17.
അസംസയം ജാതിഖയന്തദസ്സീ, ന ഗബ്ഭസേയ്യം പുനരാവജിസ്സം;
Asaṃsayaṃ jātikhayantadassī, na gabbhaseyyaṃ punarāvajissaṃ;
അയമന്തിമാ പച്ഛിമാ ഗബ്ഭസേയ്യാ 11, ഖീണോ മേ സംസാരോ പുനബ്ഭവായാതി.
Ayamantimā pacchimā gabbhaseyyā 12, khīṇo me saṃsāro punabbhavāyāti.
അട്ഠസദ്ദജാതകം ദുതിയം.
Aṭṭhasaddajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൧൮] ൨. അട്ഠസദ്ദജാതകവണ്ണനാ • [418] 2. Aṭṭhasaddajātakavaṇṇanā