Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౭. అత్థసన్దస్సకత్థేరఅపదానం

    7. Atthasandassakattheraapadānaṃ

    ౪౭.

    47.

    ‘‘విసాలమాళే ఆసీనో, అద్దసం లోకనాయకం;

    ‘‘Visālamāḷe āsīno, addasaṃ lokanāyakaṃ;

    ఖీణాసవం బలప్పత్తం, భిక్ఖుసఙ్ఘపురక్ఖతం.

    Khīṇāsavaṃ balappattaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ.

    ౪౮.

    48.

    ‘‘సతసహస్సా తేవిజ్జా, ఛళభిఞ్ఞా మహిద్ధికా;

    ‘‘Satasahassā tevijjā, chaḷabhiññā mahiddhikā;

    పరివారేన్తి సమ్బుద్ధం, కో దిస్వా నప్పసీదతి.

    Parivārenti sambuddhaṃ, ko disvā nappasīdati.

    ౪౯.

    49.

    ‘‘ఞాణే ఉపనిధా యస్స, న విజ్జతి సదేవకే;

    ‘‘Ñāṇe upanidhā yassa, na vijjati sadevake;

    అనన్తఞాణం సమ్బుద్ధం, కో దిస్వా నప్పసీదతి.

    Anantañāṇaṃ sambuddhaṃ, ko disvā nappasīdati.

    ౫౦.

    50.

    ‘‘ధమ్మకాయఞ్చ దీపేన్తం, కేవలం రతనాకరం;

    ‘‘Dhammakāyañca dīpentaṃ, kevalaṃ ratanākaraṃ;

    వికప్పేతుం 1 న సక్కోన్తి, కో దిస్వా నప్పసీదతి.

    Vikappetuṃ 2 na sakkonti, ko disvā nappasīdati.

    ౫౧.

    51.

    ‘‘ఇమాహి తీహి గాథాహి, నారదోవ్హయవచ్ఛలో 3;

    ‘‘Imāhi tīhi gāthāhi, nāradovhayavacchalo 4;

    పదుముత్తరం థవిత్వాన, సమ్బుద్ధం అపరాజితం.

    Padumuttaraṃ thavitvāna, sambuddhaṃ aparājitaṃ.

    ౫౨.

    52.

    ‘‘తేన చిత్తప్పసాదేన, బుద్ధసన్థవనేన చ;

    ‘‘Tena cittappasādena, buddhasanthavanena ca;

    కప్పానం సతసహస్సం, దుగ్గతిం, నుపపజ్జహం.

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ, nupapajjahaṃ.

    ౫౩.

    53.

    ‘‘ఇతో తింసకప్పసతే, సుమిత్తో నామ ఖత్తియో;

    ‘‘Ito tiṃsakappasate, sumitto nāma khattiyo;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౫౪.

    54.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా అత్థసన్దస్సకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā atthasandassako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    అత్థసన్దస్సకత్థేరస్సాపదానం సత్తమం.

    Atthasandassakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. వికోపేతుం (సీ॰ స్యా॰)
    2. vikopetuṃ (sī. syā.)
    3. సరగచ్ఛియో (సీ॰), పురగచ్ఛియో (స్యా॰)
    4. saragacchiyo (sī.), puragacchiyo (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౭. అత్థసన్దస్సకత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 7. Atthasandassakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact