Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༧. ཨཏྠསནྡསྶཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    7. Atthasandassakattheraapadānaṃ

    ༤༧.

    47.

    ‘‘ཝིསཱལམཱལེ༹ ཨཱསཱིནོ, ཨདྡསཾ ལོཀནཱཡཀཾ།

    ‘‘Visālamāḷe āsīno, addasaṃ lokanāyakaṃ;

    ཁཱིཎཱསཝཾ བལཔྤཏྟཾ, བྷིཀྑུསངྒྷཔུརཀྑཏཾ༎

    Khīṇāsavaṃ balappattaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ.

    ༤༨.

    48.

    ‘‘སཏསཧསྶཱ ཏེཝིཛྫཱ, ཚལ༹བྷིཉྙཱ མཧིདྡྷིཀཱ།

    ‘‘Satasahassā tevijjā, chaḷabhiññā mahiddhikā;

    པརིཝཱརེནྟི སམྦུདྡྷཾ, ཀོ དིསྭཱ ནཔྤསཱིདཏི༎

    Parivārenti sambuddhaṃ, ko disvā nappasīdati.

    ༤༩.

    49.

    ‘‘ཉཱཎེ ཨུཔནིདྷཱ ཡསྶ, ན ཝིཛྫཏི སདེཝཀེ།

    ‘‘Ñāṇe upanidhā yassa, na vijjati sadevake;

    ཨནནྟཉཱཎཾ སམྦུདྡྷཾ, ཀོ དིསྭཱ ནཔྤསཱིདཏི༎

    Anantañāṇaṃ sambuddhaṃ, ko disvā nappasīdati.

    ༥༠.

    50.

    ‘‘དྷམྨཀཱཡཉྩ དཱིཔེནྟཾ, ཀེཝལཾ རཏནཱཀརཾ།

    ‘‘Dhammakāyañca dīpentaṃ, kevalaṃ ratanākaraṃ;

    ཝིཀཔྤེཏུཾ 1 ན སཀྐོནྟི, ཀོ དིསྭཱ ནཔྤསཱིདཏི༎

    Vikappetuṃ 2 na sakkonti, ko disvā nappasīdati.

    ༥༡.

    51.

    ‘‘ཨིམཱཧི ཏཱིཧི གཱཐཱཧི, ནཱརདོཝ྄ཧཡཝཙྪལོ 3

    ‘‘Imāhi tīhi gāthāhi, nāradovhayavacchalo 4;

    པདུམུཏྟརཾ ཐཝིཏྭཱན, སམྦུདྡྷཾ ཨཔརཱཛིཏཾ༎

    Padumuttaraṃ thavitvāna, sambuddhaṃ aparājitaṃ.

    ༥༢.

    52.

    ‘‘ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, བུདྡྷསནྠཝནེན ཙ།

    ‘‘Tena cittappasādena, buddhasanthavanena ca;

    ཀཔྤཱནཾ སཏསཧསྶཾ, དུགྒཏིཾ, ནུཔཔཛྫཧཾ༎

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ, nupapajjahaṃ.

    ༥༣.

    53.

    ‘‘ཨིཏོ ཏིཾསཀཔྤསཏེ, སུམིཏྟོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

    ‘‘Ito tiṃsakappasate, sumitto nāma khattiyo;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༥༤.

    54.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨཏྠསནྡསྶཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā atthasandassako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཨཏྠསནྡསྶཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ སཏྟམཾ།

    Atthasandassakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཝིཀོཔེཏུཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    2. vikopetuṃ (sī. syā.)
    3. སརགཙྪིཡོ (སཱི॰), པུརགཙྪིཡོ (སྱཱ॰)
    4. saragacchiyo (sī.), puragacchiyo (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༧. ཨཏྠསནྡསྶཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 7. Atthasandassakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact