Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗപാളി • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
൩൯. അത്ഥസന്ദസ്സനഞാണനിദ്ദേസോ
39. Atthasandassanañāṇaniddeso
൯൦. കഥം നാനാധമ്മപ്പകാസനതാ പഞ്ഞാ അത്ഥസന്ദസ്സനേ ഞാണം? നാനാധമ്മാതി പഞ്ചക്ഖന്ധാ, ദ്വാദസായതനാനി, അട്ഠാരസ ധാതുയോ, കുസലാ ധമ്മാ, അകുസലാ ധമ്മാ, അബ്യാകതാ ധമ്മാ, കാമാവചരാ ധമ്മാ, രൂപാവചരാ ധമ്മാ, അരൂപാവചരാ ധമ്മാ, അപരിയാപന്നാ ധമ്മാ.
90. Kathaṃ nānādhammappakāsanatā paññā atthasandassane ñāṇaṃ? Nānādhammāti pañcakkhandhā, dvādasāyatanāni, aṭṭhārasa dhātuyo, kusalā dhammā, akusalā dhammā, abyākatā dhammā, kāmāvacarā dhammā, rūpāvacarā dhammā, arūpāvacarā dhammā, apariyāpannā dhammā.
പകാസനതാതി രൂപം അനിച്ചതോ പകാസേതി, രൂപം ദുക്ഖതോ പകാസേതി, രൂപം അനത്തതോ പകാസേതി. വേദനം…പേ॰… സഞ്ഞം… സങ്ഖാരേ… വിഞ്ഞാണം… ചക്ഖും…പേ॰… ജരാമരണം അനിച്ചതോ പകാസേതി, ജരാമരണം ദുക്ഖതോ പകാസേതി, ജരാമരണം അനത്തതോ പകാസേതി.
Pakāsanatāti rūpaṃ aniccato pakāseti, rūpaṃ dukkhato pakāseti, rūpaṃ anattato pakāseti. Vedanaṃ…pe… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ… cakkhuṃ…pe… jarāmaraṇaṃ aniccato pakāseti, jarāmaraṇaṃ dukkhato pakāseti, jarāmaraṇaṃ anattato pakāseti.
അത്ഥസന്ദസ്സനേതി കാമച്ഛന്ദം പജഹന്തോ നേക്ഖമ്മത്ഥം സന്ദസ്സേതി. ബ്യാപാദം പജഹന്തോ അബ്യാപാദത്ഥം സന്ദസ്സേതി. ഥിനമിദ്ധം പജഹന്തോ ആലോകസഞ്ഞത്ഥം സന്ദസ്സേതി. ഉദ്ധച്ചം പജഹന്തോ അവിക്ഖേപത്ഥം സന്ദസ്സേതി. വിചികിച്ഛം പജഹന്തോ ധമ്മവവത്ഥാനത്ഥം സന്ദസ്സേതി. അവിജ്ജം പജഹന്തോ ഞാണത്ഥം സന്ദസ്സേതി. അരതിം പജഹന്തോ പാമോജ്ജത്ഥം സന്ദസ്സേതി. നീവരണേ പജഹന്തോ പഠമഝാനത്ഥം സന്ദസ്സേതി …പേ॰… സബ്ബകിലേസേ പജഹന്തോ അരഹത്തമഗ്ഗത്ഥം സന്ദസ്സേതി. തം ഞാതട്ഠേന ഞാണം, പജാനനട്ഠേന പഞ്ഞാ. തേന വുച്ചതി – ‘‘നാനാധമ്മപകാസനതാ പഞ്ഞാ അത്ഥസന്ദസ്സനേ ഞാണം’’.
Atthasandassaneti kāmacchandaṃ pajahanto nekkhammatthaṃ sandasseti. Byāpādaṃ pajahanto abyāpādatthaṃ sandasseti. Thinamiddhaṃ pajahanto ālokasaññatthaṃ sandasseti. Uddhaccaṃ pajahanto avikkhepatthaṃ sandasseti. Vicikicchaṃ pajahanto dhammavavatthānatthaṃ sandasseti. Avijjaṃ pajahanto ñāṇatthaṃ sandasseti. Aratiṃ pajahanto pāmojjatthaṃ sandasseti. Nīvaraṇe pajahanto paṭhamajhānatthaṃ sandasseti …pe… sabbakilese pajahanto arahattamaggatthaṃ sandasseti. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘nānādhammapakāsanatā paññā atthasandassane ñāṇaṃ’’.
അത്ഥസന്ദസ്സനഞാണനിദ്ദേസോ നവതിംസതിമോ.
Atthasandassanañāṇaniddeso navatiṃsatimo.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ൩൯. അത്ഥസന്ദസ്സനഞാണനിദ്ദേസവണ്ണനാ • 39. Atthasandassanañāṇaniddesavaṇṇanā