| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
២-១០. អដ្ឋសតសុត្តាទិវណ្ណនា
2-10. Aṭṭhasatasuttādivaṇṇanā
២៧០-២៧៨. វេទនានំ អដ្ឋាធិកំ សតំ, តស្ស អដ្ឋសតស្ស តព្ភាវស្ស បរិយាយោ ការណំ ឯត្ថ អត្ថីតិ អដ្ឋសតបរិយាយោ, សុត្តំ។ តេនាហ ‘‘អដ្ឋសតស្ស ការណភូត’’ន្តិ។ ធម្មការណន្តិ បរិយត្តិធម្មភូតំ ការណំ។ កាយិកាតិ បញ្ចទ្វារកាយិកា។ តេនាហ ‘‘កាមាវចរេយេវ លព្ភន្តី’’តិ, កាមភូមិកាតិ អត្ថោ។ អរូបាវចរេ នត្ថិ, តិភូមិកាតិ អត្ថោ។ តេនាហ – ‘‘អរូបេ តិកចតុក្កជ្ឈានំ ឧប្បជ្ជតិ, តញ្ច ខោ លោកុត្តរំ, ន លោកិយ’’ន្តិ។ ឥតរា ឧបេក្ខាវេទនា។ ឧបវិចរន្តិ ឧបេច្ច បជ្ជន្តីតិ អត្ថោ។ តំសម្បយុត្តានន្តិ វិចារសម្បយុត្តានំ។
270-278. Vedanānaṃ aṭṭhādhikaṃ sataṃ, tassa aṭṭhasatassa tabbhāvassa pariyāyo kāraṇaṃ ettha atthīti aṭṭhasatapariyāyo, suttaṃ. Tenāha ‘‘aṭṭhasatassa kāraṇabhūta’’nti. Dhammakāraṇanti pariyattidhammabhūtaṃ kāraṇaṃ. Kāyikāti pañcadvārakāyikā. Tenāha ‘‘kāmāvacareyeva labbhantī’’ti, kāmabhūmikāti attho. Arūpāvacare natthi, tibhūmikāti attho. Tenāha – ‘‘arūpe tikacatukkajjhānaṃ uppajjati, tañca kho lokuttaraṃ, na lokiya’’nti. Itarā upekkhāvedanā. Upavicaranti upecca pajjantīti attho. Taṃsampayuttānanti vicārasampayuttānaṃ.
បដិលាភតោតិ បដិលទ្ធភាវតោ។ សមនុបស្សតោតិ បច្ចវេក្ខតោ បស្សតោ។ អតីតំ ខណត្តយាតិក្កមេន អតិក្កន្តំ, និរុទ្ធប្បត្តិយា និរុទ្ធំ, បកតិវិជហនេន វិបរិណតំ។ សមនុស្សរតោតិ ចិន្តយតោ។ គេហស្សិតន្តិ កាមគុណនិស្សិតំ។ កាមគុណា ហិ ឥធ គេហនិស្សិតធម្មេន គេហបរិយាយេន វុត្តា។
Paṭilābhatoti paṭiladdhabhāvato. Samanupassatoti paccavekkhato passato. Atītaṃ khaṇattayātikkamena atikkantaṃ, niruddhappattiyā niruddhaṃ, pakativijahanena vipariṇataṃ. Samanussaratoti cintayato. Gehassitanti kāmaguṇanissitaṃ. Kāmaguṇā hi idha gehanissitadhammena gehapariyāyena vuttā.
វិបរិណាមវិរាគនិរោធន្តិ វិបរិណាមនំ វិរជ្ជនលក្ខណំ និរុជ្ឈនញ្ច វិទិត្វា។ បុព្ពេតិ អតីតេ។ ឯតរហីតិ ឥទានិ វត្តមានា។ សម្មប្បញ្ញាយ បស្សតោតិ វិបស្សនាបញ្ញាយ ចេវ មគ្គបញ្ញាយ ច យាថាវតោ បស្សតោ។ ឧស្សុក្កាបេតុន្តិ វិបស្សនំ បដ្ឋបេត្វា មគ្គបដិវេធំ បាបេតុំ។ និព្ពានំ ឧទ្ទិស្ស បវត្តិតត្តា នេក្ខម្មស្សិតសោមនស្សានិ នាម។ លោកាមិសបដិសំយុត្តានន្តិ កាមគុណនិស្សិតានំ។ តទាយតនន្តិ តំ អាយតនំ តំ ការណំ អរហត្តំ។ អនុត្តរេសុ វិមោក្ខេសូតិ អរិយផលធម្មេសុ។ បិហន្តិ អធិគមិច្ឆំ។
Vipariṇāmavirāganirodhanti vipariṇāmanaṃ virajjanalakkhaṇaṃ nirujjhanañca viditvā. Pubbeti atīte. Etarahīti idāni vattamānā. Sammappaññāya passatoti vipassanāpaññāya ceva maggapaññāya ca yāthāvato passato. Ussukkāpetunti vipassanaṃ paṭṭhapetvā maggapaṭivedhaṃ pāpetuṃ. Nibbānaṃ uddissa pavattitattā nekkhammassitasomanassāni nāma. Lokāmisapaṭisaṃyuttānanti kāmaguṇanissitānaṃ. Tadāyatananti taṃ āyatanaṃ taṃ kāraṇaṃ arahattaṃ. Anuttaresu vimokkhesūti ariyaphaladhammesu. Pihanti adhigamicchaṃ.
ឧបេក្ខាតិ សោមនស្សរហិតអញ្ញាណុបេក្ខា។ ពាល្យយោគតោ ពាលស្ស, តតោ ឯវ មូឡ្ហស្ស បុថុជ្ជនស្ស។ កិលេសោធីនំ មគ្គោធីហិ អជិតត្តា អនោធិជិនស្ស។ សត្តមភវាទិតោ ឧទ្ធំ បវត្តនវិបាកស្ស អជិតត្តា អវិបាកជិនស្ស។ អនេកាទីនវេ វដ្ដេ អាទីនវស្ស អជាននេន អនាទីនវទស្សាវិនោ។ បដិបត្តិបដិវេធពាហុសច្ចាភាវេន អស្សុតវតោ បុថុជ្ជនស្ស។ រូបំ សា នាតិវត្តតិ ន អតិក្កមតិ ញាណសម្បយុត្តាភាវតោ។ សព្ពសង្គាហកោតិ សព្ពធម្មេ សង្គណ្ហនកោ។ តតិយាទីនិ យាវ ទសមា ហេដ្ឋា វុត្តនយត្តា ឧត្តានត្ថានេវ។
Upekkhāti somanassarahitaaññāṇupekkhā. Bālyayogato bālassa, tato eva mūḷhassa puthujjanassa. Kilesodhīnaṃ maggodhīhi ajitattā anodhijinassa. Sattamabhavādito uddhaṃ pavattanavipākassa ajitattā avipākajinassa. Anekādīnave vaṭṭe ādīnavassa ajānanena anādīnavadassāvino. Paṭipattipaṭivedhabāhusaccābhāvena assutavato puthujjanassa. Rūpaṃ sā nātivattati na atikkamati ñāṇasampayuttābhāvato. Sabbasaṅgāhakoti sabbadhamme saṅgaṇhanako. Tatiyādīni yāva dasamā heṭṭhā vuttanayattā uttānatthāneva.
អដ្ឋសតសុត្តាទិវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Aṭṭhasatasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya
២. អដ្ឋសតសុត្តំ • 2. Aṭṭhasatasuttaṃ
៣. អញ្ញតរភិក្ខុសុត្តំ • 3. Aññatarabhikkhusuttaṃ
៤. បុព្ពសុត្តំ • 4. Pubbasuttaṃ
៥. ញាណសុត្តំ • 5. Ñāṇasuttaṃ
៦. សម្ពហុលភិក្ខុសុត្តំ • 6. Sambahulabhikkhusuttaṃ
៧. បឋមសមណព្រាហ្មណសុត្តំ • 7. Paṭhamasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ
៨. ទុតិយសមណព្រាហ្មណសុត្តំ • 8. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ
៩. តតិយសមណព្រាហ្មណសុត្តំ • 9. Tatiyasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ
១០. សុទ្ធិកសុត្តំ • 10. Suddhikasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ២-១០. អដ្ឋសតសុត្តាទិវណ្ណនា • 2-10. Aṭṭhasatasuttādivaṇṇanā
