Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၂-၁၀. အဋ္ဌသတသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ
2-10. Aṭṭhasatasuttādivaṇṇanā
၂၇၀-၂၇၈. ဝေဒနာနံ အဋ္ဌာဓိကံ သတံ, တသ္သ အဋ္ဌသတသ္သ တဗ္ဘာဝသ္သ ပရိယာယော ကာရဏံ ဧတ္ထ အတ္ထီတိ အဋ္ဌသတပရိယာယော, သုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘အဋ္ဌသတသ္သ ကာရဏဘူတ’’န္တိ။ ဓမ္မကာရဏန္တိ ပရိယတ္တိဓမ္မဘူတံ ကာရဏံ။ ကာယိကာတိ ပဉ္စဒ္ဝာရကာယိကာ။ တေနာဟ ‘‘ကာမာဝစရေယေဝ လဗ္ဘန္တီ’’တိ, ကာမဘူမိကာတိ အတ္ထော။ အရူပာဝစရေ နတ္ထိ, တိဘူမိကာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ – ‘‘အရူပေ တိကစတုက္ကဇ္ဈာနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တဉ္စ ခော လောကုတ္တရံ, န လောကိယ’’န္တိ။ ဣတရာ ဥပေက္ခာဝေဒနာ။ ဥပဝိစရန္တိ ဥပေစ္စ ပဇ္ဇန္တီတိ အတ္ထော။ တံသမ္ပယုတ္တာနန္တိ ဝိစာရသမ္ပယုတ္တာနံ။
270-278. Vedanānaṃ aṭṭhādhikaṃ sataṃ, tassa aṭṭhasatassa tabbhāvassa pariyāyo kāraṇaṃ ettha atthīti aṭṭhasatapariyāyo, suttaṃ. Tenāha ‘‘aṭṭhasatassa kāraṇabhūta’’nti. Dhammakāraṇanti pariyattidhammabhūtaṃ kāraṇaṃ. Kāyikāti pañcadvārakāyikā. Tenāha ‘‘kāmāvacareyeva labbhantī’’ti, kāmabhūmikāti attho. Arūpāvacare natthi, tibhūmikāti attho. Tenāha – ‘‘arūpe tikacatukkajjhānaṃ uppajjati, tañca kho lokuttaraṃ, na lokiya’’nti. Itarā upekkhāvedanā. Upavicaranti upecca pajjantīti attho. Taṃsampayuttānanti vicārasampayuttānaṃ.
ပဋိလာဘတောတိ ပဋိလဒ္ဓဘာဝတော။ သမနုပသ္သတောတိ ပစ္စဝေက္ခတော ပသ္သတော။ အတီတံ ခဏတ္တယာတိက္ကမေန အတိက္ကန္တံ, နိရုဒ္ဓပ္ပတ္တိယာ နိရုဒ္ဓံ, ပကတိဝိဇဟနေန ဝိပရိဏတံ။ သမနုသ္သရတောတိ စိန္တယတော။ ဂေဟသ္သိတန္တိ ကာမဂုဏနိသ္သိတံ။ ကာမဂုဏာ ဟိ ဣဓ ဂေဟနိသ္သိတဓမ္မေန ဂေဟပရိယာယေန ဝုတ္တာ။
Paṭilābhatoti paṭiladdhabhāvato. Samanupassatoti paccavekkhato passato. Atītaṃ khaṇattayātikkamena atikkantaṃ, niruddhappattiyā niruddhaṃ, pakativijahanena vipariṇataṃ. Samanussaratoti cintayato. Gehassitanti kāmaguṇanissitaṃ. Kāmaguṇā hi idha gehanissitadhammena gehapariyāyena vuttā.
ဝိပရိဏာမဝိရာဂနိရောဓန္တိ ဝိပရိဏာမနံ ဝိရဇ္ဇနလက္ခဏံ နိရုဇ္ဈနဉ္စ ဝိဒိတ္ဝာ။ ပုဗ္ဗေတိ အတီတေ။ ဧတရဟီတိ ဣဒာနိ ဝတ္တမာနာ။ သမ္မပ္ပညာယ ပသ္သတောတိ ဝိပသ္သနာပညာယ စေဝ မဂ္ဂပညာယ စ ယာထာဝတော ပသ္သတော။ ဥသ္သုက္ကာပေတုန္တိ ဝိပသ္သနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ မဂ္ဂပဋိဝေဓံ ပာပေတုံ။ နိဗ္ဗာနံ ဥဒ္ဒိသ္သ ပဝတ္တိတတ္တာ နေက္ခမ္မသ္သိတသောမနသ္သာနိ နာမ။ လောကာမိသပဋိသံယုတ္တာနန္တိ ကာမဂုဏနိသ္သိတာနံ။ တဒာယတနန္တိ တံ အာယတနံ တံ ကာရဏံ အရဟတ္တံ။ အနုတ္တရေသု ဝိမောက္ခေသူတိ အရိယဖလဓမ္မေသု။ ပိဟန္တိ အဓိဂမိစ္ဆံ။
Vipariṇāmavirāganirodhanti vipariṇāmanaṃ virajjanalakkhaṇaṃ nirujjhanañca viditvā. Pubbeti atīte. Etarahīti idāni vattamānā. Sammappaññāya passatoti vipassanāpaññāya ceva maggapaññāya ca yāthāvato passato. Ussukkāpetunti vipassanaṃ paṭṭhapetvā maggapaṭivedhaṃ pāpetuṃ. Nibbānaṃ uddissa pavattitattā nekkhammassitasomanassāni nāma. Lokāmisapaṭisaṃyuttānanti kāmaguṇanissitānaṃ. Tadāyatananti taṃ āyatanaṃ taṃ kāraṇaṃ arahattaṃ. Anuttaresu vimokkhesūti ariyaphaladhammesu. Pihanti adhigamicchaṃ.
ဥပေက္ခာတိ သောမနသ္သရဟိတအညာဏုပေက္ခာ။ ဗာလ္ယယောဂတော ဗာလသ္သ, တတော ဧဝ မူဠ္ဟသ္သ ပုထုဇ္ဇနသ္သ။ ကိလေသောဓီနံ မဂ္ဂောဓီဟိ အဇိတတ္တာ အနောဓိဇိနသ္သ။ သတ္တမဘဝာဒိတော ဥဒ္ဓံ ပဝတ္တနဝိပာကသ္သ အဇိတတ္တာ အဝိပာကဇိနသ္သ။ အနေကာဒီနဝေ ဝဋ္ဋေ အာဒီနဝသ္သ အဇာနနေန အနာဒီနဝဒသ္သာဝိနော။ ပဋိပတ္တိပဋိဝေဓဗာဟုသစ္စာဘာဝေန အသ္သုတဝတော ပုထုဇ္ဇနသ္သ။ ရူပံ သာ နာတိဝတ္တတိ န အတိက္ကမတိ ဉာဏသမ္ပယုတ္တာဘာဝတော။ သဗ္ဗသင္ဂာဟကောတိ သဗ္ဗဓမ္မေ သင္ဂဏ္ဟနကော။ တတိယာဒီနိ ယာဝ ဒသမာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယတ္တာ ဥတ္တာနတ္ထာနေဝ။
Upekkhāti somanassarahitaaññāṇupekkhā. Bālyayogato bālassa, tato eva mūḷhassa puthujjanassa. Kilesodhīnaṃ maggodhīhi ajitattā anodhijinassa. Sattamabhavādito uddhaṃ pavattanavipākassa ajitattā avipākajinassa. Anekādīnave vaṭṭe ādīnavassa ajānanena anādīnavadassāvino. Paṭipattipaṭivedhabāhusaccābhāvena assutavato puthujjanassa. Rūpaṃ sā nātivattati na atikkamati ñāṇasampayuttābhāvato. Sabbasaṅgāhakoti sabbadhamme saṅgaṇhanako. Tatiyādīni yāva dasamā heṭṭhā vuttanayattā uttānatthāneva.
အဋ္ဌသတသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Aṭṭhasatasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya
၂. အဋ္ဌသတသုတ္တံ • 2. Aṭṭhasatasuttaṃ
၃. အညတရဘိက္ခုသုတ္တံ • 3. Aññatarabhikkhusuttaṃ
၄. ပုဗ္ဗသုတ္တံ • 4. Pubbasuttaṃ
၅. ဉာဏသုတ္တံ • 5. Ñāṇasuttaṃ
၆. သမ္ဗဟုလဘိက္ခုသုတ္တံ • 6. Sambahulabhikkhusuttaṃ
၇. ပဌမသမဏဗ္ရာဟ္မဏသုတ္တံ • 7. Paṭhamasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ
၈. ဒုတိယသမဏဗ္ရာဟ္မဏသုတ္တံ • 8. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ
၉. တတိယသမဏဗ္ရာဟ္မဏသုတ္တံ • 9. Tatiyasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ
၁၀. သုဒ္ဓိကသုတ္တံ • 10. Suddhikasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၂-၁၀. အဋ္ဌသတသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 2-10. Aṭṭhasatasuttādivaṇṇanā