| Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / परिवारपाळि • Parivārapāḷi |
अत्थवसपकरणं
Atthavasapakaraṇaṃ
३३४. 1 दस अत्थवसे पटिच्च तथागतेन सावकानं सिक्खापदं पञ्ञत्तं – सङ्घसुट्ठुताय, सङ्घफासुताय, दुम्मङ्कूनं पुग्गलानं निग्गहाय, पेसलानं भिक्खूनं फासुविहाराय, दिट्ठधम्मिकानं आसवानं संवराय, सम्परायिकानं आसवानं पटिघाताय, अप्पसन्नानं पसादाय, पसन्नानं भिय्योभावाय, सद्धम्मट्ठितिया विनयानुग्गहाय।
334.2 Dasa atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ – saṅghasuṭṭhutāya, saṅghaphāsutāya, dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, appasannānaṃ pasādāya, pasannānaṃ bhiyyobhāvāya, saddhammaṭṭhitiyā vinayānuggahāya.
यं सङ्घसुट्ठु तं सङ्घफासु। यं सङ्घफासु तं दुम्मङ्कूनं पुग्गलानं निग्गहाय। यं दुम्मङ्कूनं पुग्गलानं निग्गहाय तं पेसलानं भिक्खूनं फासुविहाराय। यं पेसलानं भिक्खूनं फासुविहाराय तं दिट्ठधम्मिकानं आसवानं संवराय। यं दिट्ठधम्मिकानं आसवानं संवराय तं सम्परायिकानं आसवानं पटिघाताय। यं सम्परायिकानं आसवानं पटिघाताय तं अप्पसन्नानं पसादाय। यं अप्पसन्नानं पसादाय तं पसन्नानं भिय्योभावाय। यं पसन्नानं भिय्योभावाय तं सद्धम्मट्ठितिया। यं सद्धम्मट्ठितिया तं विनयानुग्गहाय।
Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ saṅghaphāsu. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya. Yaṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ appasannānaṃ pasādāya taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya taṃ saddhammaṭṭhitiyā. Yaṃ saddhammaṭṭhitiyā taṃ vinayānuggahāya.
यं सङ्घसुट्ठु तं सङ्घफासु। यं सङ्घसुट्ठु तं दुम्मङ्कूनं पुग्गलानं निग्गहाय। यं सङ्घसुट्ठु तं पेसलानं भिक्खूनं फासुविहाराय। यं सङ्घसुट्ठु तं दिट्ठधम्मिकानं आसवानं संवराय। यं सङ्घसुट्ठु तं सम्परायिकानं आसवानं पटिघाताय। यं सङ्घसुट्ठु तं अप्पसन्नानं पसादाय। यं सङ्घसुट्ठु तं पसन्नानं भिय्योभावाय। यं सङ्घसुट्ठु तं सद्धम्मट्ठितिया। यं सङ्घसुट्ठु तं विनयानुग्गहाय।
Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ saṅghaphāsu. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ saddhammaṭṭhitiyā. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ vinayānuggahāya.
यं सङ्घफासु तं दुम्मङ्कूनं पुग्गलानं निग्गहाय। यं सङ्घफासु तं पेसलानं भिक्खूनं फासुविहाराय । यं सङ्घफासु तं दिट्ठधम्मिकानं आसवानं संवराय। यं सङ्घफासु तं सम्परायिकानं आसवानं पटिघाताय। यं सङ्घफासु तं अप्पसन्नानं पसादाय। यं सङ्घफासु तं पसन्नानं भिय्योभावाय। यं सङ्घफासु तं सद्धम्मट्ठितिया। यं सङ्घफासु तं विनयानुग्गहाय। यं सङ्घफासु तं सङ्घसुट्ठु।
Yaṃ saṅghaphāsu taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya . Yaṃ saṅghaphāsu taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ saddhammaṭṭhitiyā. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ vinayānuggahāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ saṅghasuṭṭhu.
यं दुम्मङ्कूनं पुग्गलानं निग्गहाय…पे॰… यं पेसलानं भिक्खूनं फासुविहाराय… यं दिट्ठधम्मिकानं आसवानं संवराय… यं सम्परायिकानं आसवानं पटिघाताय… यं अप्पसन्नानं पसादाय… यं पसन्नानं भिय्योभावाय… यं सद्धम्मट्ठितिया… यं विनयानुग्गहाय तं सङ्घसुट्ठु। यं विनयानुग्गहाय तं सङ्घफासु। यं विनयानुग्गहाय तं दुम्मङ्कूनं पुग्गलानं निग्गहाय। यं विनयानुग्गहाय तं पेसलानं भिक्खूनं फासुविहाराय। यं विनयानुग्गहाय तं दिट्ठधम्मिकानं आसवानं संवराय। यं विनयानुग्गहाय तं सम्परायिकानं आसवानं पटिघाताय। यं विनयानुग्गहाय तं अप्पसन्नानं पसादाय। यं विनयानुग्गहाय तं पसन्नानं भिय्योभावाय। यं विनयानुग्गहाय तं सद्धम्मट्ठितियाति।
Yaṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya…pe… yaṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya… yaṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya… yaṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya… yaṃ appasannānaṃ pasādāya… yaṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya… yaṃ saddhammaṭṭhitiyā… yaṃ vinayānuggahāya taṃ saṅghasuṭṭhu. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ saṅghaphāsu. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ saddhammaṭṭhitiyāti.
अत्थसतं धम्मसतं, द्वे च निरुत्तिसतानि।
Atthasataṃ dhammasataṃ, dve ca niruttisatāni;
चत्तारि ञाणसतानि, अत्थवसे पकरणेति॥
Cattāri ñāṇasatāni, atthavase pakaraṇeti.
अत्थवसपकरणं निट्ठितं।
Atthavasapakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.
महावग्गो निट्ठितो।
Mahāvaggo niṭṭhito.
तस्सुद्दानं –
Tassuddānaṃ –
पठमं अट्ठपुच्छायं, पच्चयेसु पुनट्ठ च।
Paṭhamaṃ aṭṭhapucchāyaṃ, paccayesu punaṭṭha ca;
भिक्खूनं सोळस एते, भिक्खुनीनञ्च सोळस॥
Bhikkhūnaṃ soḷasa ete, bhikkhunīnañca soḷasa.
पेय्यालअन्तरा भेदा, एकुत्तरिकमेव च।
Peyyālaantarā bhedā, ekuttarikameva ca;
पवारणत्थवसिका, महावग्गस्स सङ्गहोति॥
Pavāraṇatthavasikā, mahāvaggassa saṅgahoti.
अत्थवसपकरणं निट्ठितं।
Atthavasapakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / विनयपिटक (अट्ठकथा) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / परिवार-अट्ठकथा • Parivāra-aṭṭhakathā / अत्थवसपकरणावण्णना • Atthavasapakaraṇāvaṇṇanā
टीका • Tīkā / विनयपिटक (टीका) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / सारत्थदीपनी-टीका • Sāratthadīpanī-ṭīkā / अत्थवसपकरणवण्णना • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
टीका • Tīkā / विनयपिटक (टीका) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / वजिरबुद्धि-टीका • Vajirabuddhi-ṭīkā / अत्थवसपकरणवण्णना • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
टीका • Tīkā / विनयपिटक (टीका) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / पाचित्यादियोजनापाळि • Pācityādiyojanāpāḷi / अत्थवसपकरणवण्णना • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
