Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi |
అత్థవసపకరణం
Atthavasapakaraṇaṃ
౩౩౪. 1 దస అత్థవసే పటిచ్చ తథాగతేన సావకానం సిక్ఖాపదం పఞ్ఞత్తం – సఙ్ఘసుట్ఠుతాయ, సఙ్ఘఫాసుతాయ, దుమ్మఙ్కూనం పుగ్గలానం నిగ్గహాయ, పేసలానం భిక్ఖూనం ఫాసువిహారాయ, దిట్ఠధమ్మికానం ఆసవానం సంవరాయ, సమ్పరాయికానం ఆసవానం పటిఘాతాయ, అప్పసన్నానం పసాదాయ, పసన్నానం భియ్యోభావాయ, సద్ధమ్మట్ఠితియా వినయానుగ్గహాయ.
334.2 Dasa atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ – saṅghasuṭṭhutāya, saṅghaphāsutāya, dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, appasannānaṃ pasādāya, pasannānaṃ bhiyyobhāvāya, saddhammaṭṭhitiyā vinayānuggahāya.
యం సఙ్ఘసుట్ఠు తం సఙ్ఘఫాసు. యం సఙ్ఘఫాసు తం దుమ్మఙ్కూనం పుగ్గలానం నిగ్గహాయ. యం దుమ్మఙ్కూనం పుగ్గలానం నిగ్గహాయ తం పేసలానం భిక్ఖూనం ఫాసువిహారాయ. యం పేసలానం భిక్ఖూనం ఫాసువిహారాయ తం దిట్ఠధమ్మికానం ఆసవానం సంవరాయ. యం దిట్ఠధమ్మికానం ఆసవానం సంవరాయ తం సమ్పరాయికానం ఆసవానం పటిఘాతాయ. యం సమ్పరాయికానం ఆసవానం పటిఘాతాయ తం అప్పసన్నానం పసాదాయ. యం అప్పసన్నానం పసాదాయ తం పసన్నానం భియ్యోభావాయ. యం పసన్నానం భియ్యోభావాయ తం సద్ధమ్మట్ఠితియా. యం సద్ధమ్మట్ఠితియా తం వినయానుగ్గహాయ.
Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ saṅghaphāsu. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya. Yaṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ appasannānaṃ pasādāya taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya taṃ saddhammaṭṭhitiyā. Yaṃ saddhammaṭṭhitiyā taṃ vinayānuggahāya.
యం సఙ్ఘసుట్ఠు తం సఙ్ఘఫాసు. యం సఙ్ఘసుట్ఠు తం దుమ్మఙ్కూనం పుగ్గలానం నిగ్గహాయ. యం సఙ్ఘసుట్ఠు తం పేసలానం భిక్ఖూనం ఫాసువిహారాయ. యం సఙ్ఘసుట్ఠు తం దిట్ఠధమ్మికానం ఆసవానం సంవరాయ. యం సఙ్ఘసుట్ఠు తం సమ్పరాయికానం ఆసవానం పటిఘాతాయ. యం సఙ్ఘసుట్ఠు తం అప్పసన్నానం పసాదాయ. యం సఙ్ఘసుట్ఠు తం పసన్నానం భియ్యోభావాయ. యం సఙ్ఘసుట్ఠు తం సద్ధమ్మట్ఠితియా. యం సఙ్ఘసుట్ఠు తం వినయానుగ్గహాయ.
Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ saṅghaphāsu. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ saddhammaṭṭhitiyā. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ vinayānuggahāya.
యం సఙ్ఘఫాసు తం దుమ్మఙ్కూనం పుగ్గలానం నిగ్గహాయ. యం సఙ్ఘఫాసు తం పేసలానం భిక్ఖూనం ఫాసువిహారాయ . యం సఙ్ఘఫాసు తం దిట్ఠధమ్మికానం ఆసవానం సంవరాయ. యం సఙ్ఘఫాసు తం సమ్పరాయికానం ఆసవానం పటిఘాతాయ. యం సఙ్ఘఫాసు తం అప్పసన్నానం పసాదాయ. యం సఙ్ఘఫాసు తం పసన్నానం భియ్యోభావాయ. యం సఙ్ఘఫాసు తం సద్ధమ్మట్ఠితియా. యం సఙ్ఘఫాసు తం వినయానుగ్గహాయ. యం సఙ్ఘఫాసు తం సఙ్ఘసుట్ఠు.
Yaṃ saṅghaphāsu taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya . Yaṃ saṅghaphāsu taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ saddhammaṭṭhitiyā. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ vinayānuggahāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ saṅghasuṭṭhu.
యం దుమ్మఙ్కూనం పుగ్గలానం నిగ్గహాయ…పే॰… యం పేసలానం భిక్ఖూనం ఫాసువిహారాయ… యం దిట్ఠధమ్మికానం ఆసవానం సంవరాయ… యం సమ్పరాయికానం ఆసవానం పటిఘాతాయ… యం అప్పసన్నానం పసాదాయ… యం పసన్నానం భియ్యోభావాయ… యం సద్ధమ్మట్ఠితియా… యం వినయానుగ్గహాయ తం సఙ్ఘసుట్ఠు. యం వినయానుగ్గహాయ తం సఙ్ఘఫాసు. యం వినయానుగ్గహాయ తం దుమ్మఙ్కూనం పుగ్గలానం నిగ్గహాయ. యం వినయానుగ్గహాయ తం పేసలానం భిక్ఖూనం ఫాసువిహారాయ. యం వినయానుగ్గహాయ తం దిట్ఠధమ్మికానం ఆసవానం సంవరాయ. యం వినయానుగ్గహాయ తం సమ్పరాయికానం ఆసవానం పటిఘాతాయ. యం వినయానుగ్గహాయ తం అప్పసన్నానం పసాదాయ. యం వినయానుగ్గహాయ తం పసన్నానం భియ్యోభావాయ. యం వినయానుగ్గహాయ తం సద్ధమ్మట్ఠితియాతి.
Yaṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya…pe… yaṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya… yaṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya… yaṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya… yaṃ appasannānaṃ pasādāya… yaṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya… yaṃ saddhammaṭṭhitiyā… yaṃ vinayānuggahāya taṃ saṅghasuṭṭhu. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ saṅghaphāsu. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ saddhammaṭṭhitiyāti.
అత్థసతం ధమ్మసతం, ద్వే చ నిరుత్తిసతాని;
Atthasataṃ dhammasataṃ, dve ca niruttisatāni;
చత్తారి ఞాణసతాని, అత్థవసే పకరణేతి.
Cattāri ñāṇasatāni, atthavase pakaraṇeti.
అత్థవసపకరణం నిట్ఠితం.
Atthavasapakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.
మహావగ్గో నిట్ఠితో.
Mahāvaggo niṭṭhito.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
పఠమం అట్ఠపుచ్ఛాయం, పచ్చయేసు పునట్ఠ చ;
Paṭhamaṃ aṭṭhapucchāyaṃ, paccayesu punaṭṭha ca;
భిక్ఖూనం సోళస ఏతే, భిక్ఖునీనఞ్చ సోళస.
Bhikkhūnaṃ soḷasa ete, bhikkhunīnañca soḷasa.
పేయ్యాలఅన్తరా భేదా, ఏకుత్తరికమేవ చ;
Peyyālaantarā bhedā, ekuttarikameva ca;
పవారణత్థవసికా, మహావగ్గస్స సఙ్గహోతి.
Pavāraṇatthavasikā, mahāvaggassa saṅgahoti.
అత్థవసపకరణం నిట్ఠితం.
Atthavasapakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / అత్థవసపకరణావణ్ణనా • Atthavasapakaraṇāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / అత్థవసపకరణవణ్ణనా • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / అత్థవసపకరణవణ్ణనా • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / అత్థవసపకరణవణ్ణనా • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā