| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪರಿವಾರಪಾಳಿ • Parivārapāḷi |
ಅತ್ಥವಸಪಕರಣಂ
Atthavasapakaraṇaṃ
೩೩೪. 1 ದಸ ಅತ್ಥವಸೇ ಪಟಿಚ್ಚ ತಥಾಗತೇನ ಸಾವಕಾನಂ ಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ಪಞ್ಞತ್ತಂ – ಸಙ್ಘಸುಟ್ಠುತಾಯ, ಸಙ್ಘಫಾಸುತಾಯ, ದುಮ್ಮಙ್ಕೂನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ನಿಗ್ಗಹಾಯ, ಪೇಸಲಾನಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಫಾಸುವಿಹಾರಾಯ, ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಿಕಾನಂ ಆಸವಾನಂ ಸಂವರಾಯ, ಸಮ್ಪರಾಯಿಕಾನಂ ಆಸವಾನಂ ಪಟಿಘಾತಾಯ, ಅಪ್ಪಸನ್ನಾನಂ ಪಸಾದಾಯ, ಪಸನ್ನಾನಂ ಭಿಯ್ಯೋಭಾವಾಯ, ಸದ್ಧಮ್ಮಟ್ಠಿತಿಯಾ ವಿನಯಾನುಗ್ಗಹಾಯ।
334.2 Dasa atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ – saṅghasuṭṭhutāya, saṅghaphāsutāya, dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, appasannānaṃ pasādāya, pasannānaṃ bhiyyobhāvāya, saddhammaṭṭhitiyā vinayānuggahāya.
ಯಂ ಸಙ್ಘಸುಟ್ಠು ತಂ ಸಙ್ಘಫಾಸು। ಯಂ ಸಙ್ಘಫಾಸು ತಂ ದುಮ್ಮಙ್ಕೂನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ನಿಗ್ಗಹಾಯ। ಯಂ ದುಮ್ಮಙ್ಕೂನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ನಿಗ್ಗಹಾಯ ತಂ ಪೇಸಲಾನಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಫಾಸುವಿಹಾರಾಯ। ಯಂ ಪೇಸಲಾನಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಫಾಸುವಿಹಾರಾಯ ತಂ ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಿಕಾನಂ ಆಸವಾನಂ ಸಂವರಾಯ। ಯಂ ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಿಕಾನಂ ಆಸವಾನಂ ಸಂವರಾಯ ತಂ ಸಮ್ಪರಾಯಿಕಾನಂ ಆಸವಾನಂ ಪಟಿಘಾತಾಯ। ಯಂ ಸಮ್ಪರಾಯಿಕಾನಂ ಆಸವಾನಂ ಪಟಿಘಾತಾಯ ತಂ ಅಪ್ಪಸನ್ನಾನಂ ಪಸಾದಾಯ। ಯಂ ಅಪ್ಪಸನ್ನಾನಂ ಪಸಾದಾಯ ತಂ ಪಸನ್ನಾನಂ ಭಿಯ್ಯೋಭಾವಾಯ। ಯಂ ಪಸನ್ನಾನಂ ಭಿಯ್ಯೋಭಾವಾಯ ತಂ ಸದ್ಧಮ್ಮಟ್ಠಿತಿಯಾ। ಯಂ ಸದ್ಧಮ್ಮಟ್ಠಿತಿಯಾ ತಂ ವಿನಯಾನುಗ್ಗಹಾಯ।
Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ saṅghaphāsu. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya. Yaṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ appasannānaṃ pasādāya taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya taṃ saddhammaṭṭhitiyā. Yaṃ saddhammaṭṭhitiyā taṃ vinayānuggahāya.
ಯಂ ಸಙ್ಘಸುಟ್ಠು ತಂ ಸಙ್ಘಫಾಸು। ಯಂ ಸಙ್ಘಸುಟ್ಠು ತಂ ದುಮ್ಮಙ್ಕೂನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ನಿಗ್ಗಹಾಯ। ಯಂ ಸಙ್ಘಸುಟ್ಠು ತಂ ಪೇಸಲಾನಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಫಾಸುವಿಹಾರಾಯ। ಯಂ ಸಙ್ಘಸುಟ್ಠು ತಂ ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಿಕಾನಂ ಆಸವಾನಂ ಸಂವರಾಯ। ಯಂ ಸಙ್ಘಸುಟ್ಠು ತಂ ಸಮ್ಪರಾಯಿಕಾನಂ ಆಸವಾನಂ ಪಟಿಘಾತಾಯ। ಯಂ ಸಙ್ಘಸುಟ್ಠು ತಂ ಅಪ್ಪಸನ್ನಾನಂ ಪಸಾದಾಯ। ಯಂ ಸಙ್ಘಸುಟ್ಠು ತಂ ಪಸನ್ನಾನಂ ಭಿಯ್ಯೋಭಾವಾಯ। ಯಂ ಸಙ್ಘಸುಟ್ಠು ತಂ ಸದ್ಧಮ್ಮಟ್ಠಿತಿಯಾ। ಯಂ ಸಙ್ಘಸುಟ್ಠು ತಂ ವಿನಯಾನುಗ್ಗಹಾಯ।
Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ saṅghaphāsu. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ saddhammaṭṭhitiyā. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ vinayānuggahāya.
ಯಂ ಸಙ್ಘಫಾಸು ತಂ ದುಮ್ಮಙ್ಕೂನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ನಿಗ್ಗಹಾಯ। ಯಂ ಸಙ್ಘಫಾಸು ತಂ ಪೇಸಲಾನಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಫಾಸುವಿಹಾರಾಯ । ಯಂ ಸಙ್ಘಫಾಸು ತಂ ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಿಕಾನಂ ಆಸವಾನಂ ಸಂವರಾಯ। ಯಂ ಸಙ್ಘಫಾಸು ತಂ ಸಮ್ಪರಾಯಿಕಾನಂ ಆಸವಾನಂ ಪಟಿಘಾತಾಯ। ಯಂ ಸಙ್ಘಫಾಸು ತಂ ಅಪ್ಪಸನ್ನಾನಂ ಪಸಾದಾಯ। ಯಂ ಸಙ್ಘಫಾಸು ತಂ ಪಸನ್ನಾನಂ ಭಿಯ್ಯೋಭಾವಾಯ। ಯಂ ಸಙ್ಘಫಾಸು ತಂ ಸದ್ಧಮ್ಮಟ್ಠಿತಿಯಾ। ಯಂ ಸಙ್ಘಫಾಸು ತಂ ವಿನಯಾನುಗ್ಗಹಾಯ। ಯಂ ಸಙ್ಘಫಾಸು ತಂ ಸಙ್ಘಸುಟ್ಠು।
Yaṃ saṅghaphāsu taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya . Yaṃ saṅghaphāsu taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ saddhammaṭṭhitiyā. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ vinayānuggahāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ saṅghasuṭṭhu.
ಯಂ ದುಮ್ಮಙ್ಕೂನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ನಿಗ್ಗಹಾಯ…ಪೇ॰… ಯಂ ಪೇಸಲಾನಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಫಾಸುವಿಹಾರಾಯ… ಯಂ ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಿಕಾನಂ ಆಸವಾನಂ ಸಂವರಾಯ… ಯಂ ಸಮ್ಪರಾಯಿಕಾನಂ ಆಸವಾನಂ ಪಟಿಘಾತಾಯ… ಯಂ ಅಪ್ಪಸನ್ನಾನಂ ಪಸಾದಾಯ… ಯಂ ಪಸನ್ನಾನಂ ಭಿಯ್ಯೋಭಾವಾಯ… ಯಂ ಸದ್ಧಮ್ಮಟ್ಠಿತಿಯಾ… ಯಂ ವಿನಯಾನುಗ್ಗಹಾಯ ತಂ ಸಙ್ಘಸುಟ್ಠು। ಯಂ ವಿನಯಾನುಗ್ಗಹಾಯ ತಂ ಸಙ್ಘಫಾಸು। ಯಂ ವಿನಯಾನುಗ್ಗಹಾಯ ತಂ ದುಮ್ಮಙ್ಕೂನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ನಿಗ್ಗಹಾಯ। ಯಂ ವಿನಯಾನುಗ್ಗಹಾಯ ತಂ ಪೇಸಲಾನಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಫಾಸುವಿಹಾರಾಯ। ಯಂ ವಿನಯಾನುಗ್ಗಹಾಯ ತಂ ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಿಕಾನಂ ಆಸವಾನಂ ಸಂವರಾಯ। ಯಂ ವಿನಯಾನುಗ್ಗಹಾಯ ತಂ ಸಮ್ಪರಾಯಿಕಾನಂ ಆಸವಾನಂ ಪಟಿಘಾತಾಯ। ಯಂ ವಿನಯಾನುಗ್ಗಹಾಯ ತಂ ಅಪ್ಪಸನ್ನಾನಂ ಪಸಾದಾಯ। ಯಂ ವಿನಯಾನುಗ್ಗಹಾಯ ತಂ ಪಸನ್ನಾನಂ ಭಿಯ್ಯೋಭಾವಾಯ। ಯಂ ವಿನಯಾನುಗ್ಗಹಾಯ ತಂ ಸದ್ಧಮ್ಮಟ್ಠಿತಿಯಾತಿ।
Yaṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya…pe… yaṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya… yaṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya… yaṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya… yaṃ appasannānaṃ pasādāya… yaṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya… yaṃ saddhammaṭṭhitiyā… yaṃ vinayānuggahāya taṃ saṅghasuṭṭhu. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ saṅghaphāsu. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ saddhammaṭṭhitiyāti.
ಅತ್ಥಸತಂ ಧಮ್ಮಸತಂ, ದ್ವೇ ಚ ನಿರುತ್ತಿಸತಾನಿ।
Atthasataṃ dhammasataṃ, dve ca niruttisatāni;
ಚತ್ತಾರಿ ಞಾಣಸತಾನಿ, ಅತ್ಥವಸೇ ಪಕರಣೇತಿ॥
Cattāri ñāṇasatāni, atthavase pakaraṇeti.
ಅತ್ಥವಸಪಕರಣಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।
Atthavasapakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.
ಮಹಾವಗ್ಗೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।
Mahāvaggo niṭṭhito.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ಪಠಮಂ ಅಟ್ಠಪುಚ್ಛಾಯಂ, ಪಚ್ಚಯೇಸು ಪುನಟ್ಠ ಚ।
Paṭhamaṃ aṭṭhapucchāyaṃ, paccayesu punaṭṭha ca;
ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಸೋಳಸ ಏತೇ, ಭಿಕ್ಖುನೀನಞ್ಚ ಸೋಳಸ॥
Bhikkhūnaṃ soḷasa ete, bhikkhunīnañca soḷasa.
ಪೇಯ್ಯಾಲಅನ್ತರಾ ಭೇದಾ, ಏಕುತ್ತರಿಕಮೇವ ಚ।
Peyyālaantarā bhedā, ekuttarikameva ca;
ಪವಾರಣತ್ಥವಸಿಕಾ, ಮಹಾವಗ್ಗಸ್ಸ ಸಙ್ಗಹೋತಿ॥
Pavāraṇatthavasikā, mahāvaggassa saṅgahoti.
ಅತ್ಥವಸಪಕರಣಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।
Atthavasapakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಪರಿವಾರ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ಅತ್ಥವಸಪಕರಣಾವಣ್ಣನಾ • Atthavasapakaraṇāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ಅತ್ಥವಸಪಕರಣವಣ್ಣನಾ • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ಅತ್ಥವಸಪಕರಣವಣ್ಣನಾ • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ಅತ್ಥವಸಪಕರಣವಣ್ಣನಾ • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
