| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi |
අත්‌ථවසපකරණං
Atthavasapakaraṇaṃ
334. 1 දස අත්‌ථවසෙ පටිච්‌ච තථාගතෙන සාවකානං සික්‌ඛාපදං පඤ්‌ඤත්‌තං – සඞ්‌ඝසුට්‌ඨුතාය, සඞ්‌ඝඵාසුතාය, දුම්‌මඞ්‌කූනං පුග්‌ගලානං නිග්‌ගහාය, පෙසලානං භික්‌ඛූනං ඵාසුවිහාරාය, දිට්‌ඨධම්‌මිකානං ආසවානං සංවරාය, සම්‌පරායිකානං ආසවානං පටිඝාතාය, අප්‌පසන්‌නානං පසාදාය, පසන්‌නානං භිය්‍යොභාවාය, සද්‌ධම්‌මට්‌ඨිතියා විනයානුග්‌ගහාය.
334.2 Dasa atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ – saṅghasuṭṭhutāya, saṅghaphāsutāya, dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, appasannānaṃ pasādāya, pasannānaṃ bhiyyobhāvāya, saddhammaṭṭhitiyā vinayānuggahāya.
යං සඞ්‌ඝසුට්‌ඨු තං සඞ්‌ඝඵාසු. යං සඞ්‌ඝඵාසු තං දුම්‌මඞ්‌කූනං පුග්‌ගලානං නිග්‌ගහාය. යං දුම්‌මඞ්‌කූනං පුග්‌ගලානං නිග්‌ගහාය තං පෙසලානං භික්‌ඛූනං ඵාසුවිහාරාය. යං පෙසලානං භික්‌ඛූනං ඵාසුවිහාරාය තං දිට්‌ඨධම්‌මිකානං ආසවානං සංවරාය. යං දිට්‌ඨධම්‌මිකානං ආසවානං සංවරාය තං සම්‌පරායිකානං ආසවානං පටිඝාතාය. යං සම්‌පරායිකානං ආසවානං පටිඝාතාය තං අප්‌පසන්‌නානං පසාදාය. යං අප්‌පසන්‌නානං පසාදාය තං පසන්‌නානං භිය්‍යොභාවාය. යං පසන්‌නානං භිය්‍යොභාවාය තං සද්‌ධම්‌මට්‌ඨිතියා. යං සද්‌ධම්‌මට්‌ඨිතියා තං විනයානුග්‌ගහාය.
Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ saṅghaphāsu. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya. Yaṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ appasannānaṃ pasādāya taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya taṃ saddhammaṭṭhitiyā. Yaṃ saddhammaṭṭhitiyā taṃ vinayānuggahāya.
යං සඞ්‌ඝසුට්‌ඨු තං සඞ්‌ඝඵාසු. යං සඞ්‌ඝසුට්‌ඨු තං දුම්‌මඞ්‌කූනං පුග්‌ගලානං නිග්‌ගහාය. යං සඞ්‌ඝසුට්‌ඨු තං පෙසලානං භික්‌ඛූනං ඵාසුවිහාරාය. යං සඞ්‌ඝසුට්‌ඨු තං දිට්‌ඨධම්‌මිකානං ආසවානං සංවරාය. යං සඞ්‌ඝසුට්‌ඨු තං සම්‌පරායිකානං ආසවානං පටිඝාතාය. යං සඞ්‌ඝසුට්‌ඨු තං අප්‌පසන්‌නානං පසාදාය. යං සඞ්‌ඝසුට්‌ඨු තං පසන්‌නානං භිය්‍යොභාවාය. යං සඞ්‌ඝසුට්‌ඨු තං සද්‌ධම්‌මට්‌ඨිතියා. යං සඞ්‌ඝසුට්‌ඨු තං විනයානුග්‌ගහාය.
Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ saṅghaphāsu. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ saddhammaṭṭhitiyā. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ vinayānuggahāya.
යං සඞ්‌ඝඵාසු තං දුම්‌මඞ්‌කූනං පුග්‌ගලානං නිග්‌ගහාය. යං සඞ්‌ඝඵාසු තං පෙසලානං භික්‌ඛූනං ඵාසුවිහාරාය . යං සඞ්‌ඝඵාසු තං දිට්‌ඨධම්‌මිකානං ආසවානං සංවරාය. යං සඞ්‌ඝඵාසු තං සම්‌පරායිකානං ආසවානං පටිඝාතාය. යං සඞ්‌ඝඵාසු තං අප්‌පසන්‌නානං පසාදාය. යං සඞ්‌ඝඵාසු තං පසන්‌නානං භිය්‍යොභාවාය. යං සඞ්‌ඝඵාසු තං සද්‌ධම්‌මට්‌ඨිතියා. යං සඞ්‌ඝඵාසු තං විනයානුග්‌ගහාය. යං සඞ්‌ඝඵාසු තං සඞ්‌ඝසුට්‌ඨු.
Yaṃ saṅghaphāsu taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya . Yaṃ saṅghaphāsu taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ saddhammaṭṭhitiyā. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ vinayānuggahāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ saṅghasuṭṭhu.
යං දුම්‌මඞ්‌කූනං පුග්‌ගලානං නිග්‌ගහාය…පෙ.… යං පෙසලානං භික්‌ඛූනං ඵාසුවිහාරාය… යං දිට්‌ඨධම්‌මිකානං ආසවානං සංවරාය… යං සම්‌පරායිකානං ආසවානං පටිඝාතාය… යං අප්‌පසන්‌නානං පසාදාය… යං පසන්‌නානං භිය්‍යොභාවාය… යං සද්‌ධම්‌මට්‌ඨිතියා… යං විනයානුග්‌ගහාය තං සඞ්‌ඝසුට්‌ඨු. යං විනයානුග්‌ගහාය තං සඞ්‌ඝඵාසු. යං විනයානුග්‌ගහාය තං දුම්‌මඞ්‌කූනං පුග්‌ගලානං නිග්‌ගහාය. යං විනයානුග්‌ගහාය තං පෙසලානං භික්‌ඛූනං ඵාසුවිහාරාය. යං විනයානුග්‌ගහාය තං දිට්‌ඨධම්‌මිකානං ආසවානං සංවරාය. යං විනයානුග්‌ගහාය තං සම්‌පරායිකානං ආසවානං පටිඝාතාය. යං විනයානුග්‌ගහාය තං අප්‌පසන්‌නානං පසාදාය. යං විනයානුග්‌ගහාය තං පසන්‌නානං භිය්‍යොභාවාය. යං විනයානුග්‌ගහාය තං සද්‌ධම්‌මට්‌ඨිතියාති.
Yaṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya…pe… yaṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya… yaṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya… yaṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya… yaṃ appasannānaṃ pasādāya… yaṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya… yaṃ saddhammaṭṭhitiyā… yaṃ vinayānuggahāya taṃ saṅghasuṭṭhu. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ saṅghaphāsu. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ saddhammaṭṭhitiyāti.
අත්‌ථසතං ධම්‌මසතං, ද්‌වෙ ච නිරුත්‌තිසතානි;
Atthasataṃ dhammasataṃ, dve ca niruttisatāni;
චත්‌තාරි ඤාණසතානි, අත්‌ථවසෙ පකරණෙති.
Cattāri ñāṇasatāni, atthavase pakaraṇeti.
අත්‌ථවසපකරණං නිට්‌ඨිතං.
Atthavasapakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.
මහාවග්‌ගො නිට්‌ඨිතො.
Mahāvaggo niṭṭhito.
තස්‌සුද්‌දානං –
Tassuddānaṃ –
පඨමං අට්‌ඨපුච්‌ඡායං, පච්‌චයෙසු පුනට්‌ඨ ච;
Paṭhamaṃ aṭṭhapucchāyaṃ, paccayesu punaṭṭha ca;
භික්‌ඛූනං සොළස එතෙ, භික්‌ඛුනීනඤ්‌ච සොළස.
Bhikkhūnaṃ soḷasa ete, bhikkhunīnañca soḷasa.
පෙය්‍යාලඅන්‌තරා භෙදා, එකුත්‌තරිකමෙව ච;
Peyyālaantarā bhedā, ekuttarikameva ca;
පවාරණත්‌ථවසිකා, මහාවග්‌ගස්‌ස සඞ්‌ගහොති.
Pavāraṇatthavasikā, mahāvaggassa saṅgahoti.
අත්‌ථවසපකරණං නිට්‌ඨිතං.
Atthavasapakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / පරිවාර-අට්‌ඨකථා • Parivāra-aṭṭhakathā / අත්‌ථවසපකරණාවණ්‌ණනා • Atthavasapakaraṇāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / අත්‌ථවසපකරණවණ්‌ණනා • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / අත්‌ථවසපකරණවණ්‌ණනා • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / අත්‌ථවසපකරණවණ්‌ණනා • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
