| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi |
ཨཏྠཝསཔཀརཎཾ
Atthavasapakaraṇaṃ
༣༣༤. 1 དས ཨཏྠཝསེ པཊིཙྩ ཏཐཱགཏེན སཱཝཀཱནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ – སངྒྷསུཊྛུཏཱཡ, སངྒྷཕཱསུཏཱཡ, དུམྨངྐཱུནཾ པུགྒལཱནཾ ནིགྒཧཱཡ, པེསལཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཕཱསུཝིཧཱརཱཡ, དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ སཾཝརཱཡ, སམྤརཱཡིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ པཊིགྷཱཏཱཡ, ཨཔྤསནྣཱནཾ པསཱདཱཡ, པསནྣཱནཾ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ, སདྡྷམྨཊྛིཏིཡཱ ཝིནཡཱནུགྒཧཱཡ།
334.2 Dasa atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ – saṅghasuṭṭhutāya, saṅghaphāsutāya, dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, appasannānaṃ pasādāya, pasannānaṃ bhiyyobhāvāya, saddhammaṭṭhitiyā vinayānuggahāya.
ཡཾ སངྒྷསུཊྛུ ཏཾ སངྒྷཕཱསུ། ཡཾ སངྒྷཕཱསུ ཏཾ དུམྨངྐཱུནཾ པུགྒལཱནཾ ནིགྒཧཱཡ། ཡཾ དུམྨངྐཱུནཾ པུགྒལཱནཾ ནིགྒཧཱཡ ཏཾ པེསལཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཕཱསུཝིཧཱརཱཡ། ཡཾ པེསལཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཕཱསུཝིཧཱརཱཡ ཏཾ དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ སཾཝརཱཡ། ཡཾ དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ སཾཝརཱཡ ཏཾ སམྤརཱཡིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ པཊིགྷཱཏཱཡ། ཡཾ སམྤརཱཡིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ པཊིགྷཱཏཱཡ ཏཾ ཨཔྤསནྣཱནཾ པསཱདཱཡ། ཡཾ ཨཔྤསནྣཱནཾ པསཱདཱཡ ཏཾ པསནྣཱནཾ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ། ཡཾ པསནྣཱནཾ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ ཏཾ སདྡྷམྨཊྛིཏིཡཱ། ཡཾ སདྡྷམྨཊྛིཏིཡཱ ཏཾ ཝིནཡཱནུགྒཧཱཡ།
Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ saṅghaphāsu. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya. Yaṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ appasannānaṃ pasādāya taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya taṃ saddhammaṭṭhitiyā. Yaṃ saddhammaṭṭhitiyā taṃ vinayānuggahāya.
ཡཾ སངྒྷསུཊྛུ ཏཾ སངྒྷཕཱསུ། ཡཾ སངྒྷསུཊྛུ ཏཾ དུམྨངྐཱུནཾ པུགྒལཱནཾ ནིགྒཧཱཡ། ཡཾ སངྒྷསུཊྛུ ཏཾ པེསལཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཕཱསུཝིཧཱརཱཡ། ཡཾ སངྒྷསུཊྛུ ཏཾ དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ སཾཝརཱཡ། ཡཾ སངྒྷསུཊྛུ ཏཾ སམྤརཱཡིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ པཊིགྷཱཏཱཡ། ཡཾ སངྒྷསུཊྛུ ཏཾ ཨཔྤསནྣཱནཾ པསཱདཱཡ། ཡཾ སངྒྷསུཊྛུ ཏཾ པསནྣཱནཾ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ། ཡཾ སངྒྷསུཊྛུ ཏཾ སདྡྷམྨཊྛིཏིཡཱ། ཡཾ སངྒྷསུཊྛུ ཏཾ ཝིནཡཱནུགྒཧཱཡ།
Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ saṅghaphāsu. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ saddhammaṭṭhitiyā. Yaṃ saṅghasuṭṭhu taṃ vinayānuggahāya.
ཡཾ སངྒྷཕཱསུ ཏཾ དུམྨངྐཱུནཾ པུགྒལཱནཾ ནིགྒཧཱཡ། ཡཾ སངྒྷཕཱསུ ཏཾ པེསལཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཕཱསུཝིཧཱརཱཡ ། ཡཾ སངྒྷཕཱསུ ཏཾ དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ སཾཝརཱཡ། ཡཾ སངྒྷཕཱསུ ཏཾ སམྤརཱཡིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ པཊིགྷཱཏཱཡ། ཡཾ སངྒྷཕཱསུ ཏཾ ཨཔྤསནྣཱནཾ པསཱདཱཡ། ཡཾ སངྒྷཕཱསུ ཏཾ པསནྣཱནཾ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ། ཡཾ སངྒྷཕཱསུ ཏཾ སདྡྷམྨཊྛིཏིཡཱ། ཡཾ སངྒྷཕཱསུ ཏཾ ཝིནཡཱནུགྒཧཱཡ། ཡཾ སངྒྷཕཱསུ ཏཾ སངྒྷསུཊྛུ།
Yaṃ saṅghaphāsu taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya . Yaṃ saṅghaphāsu taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ saddhammaṭṭhitiyā. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ vinayānuggahāya. Yaṃ saṅghaphāsu taṃ saṅghasuṭṭhu.
ཡཾ དུམྨངྐཱུནཾ པུགྒལཱནཾ ནིགྒཧཱཡ…པེ॰… ཡཾ པེསལཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཕཱསུཝིཧཱརཱཡ… ཡཾ དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ སཾཝརཱཡ… ཡཾ སམྤརཱཡིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ པཊིགྷཱཏཱཡ… ཡཾ ཨཔྤསནྣཱནཾ པསཱདཱཡ… ཡཾ པསནྣཱནཾ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ… ཡཾ སདྡྷམྨཊྛིཏིཡཱ… ཡཾ ཝིནཡཱནུགྒཧཱཡ ཏཾ སངྒྷསུཊྛུ། ཡཾ ཝིནཡཱནུགྒཧཱཡ ཏཾ སངྒྷཕཱསུ། ཡཾ ཝིནཡཱནུགྒཧཱཡ ཏཾ དུམྨངྐཱུནཾ པུགྒལཱནཾ ནིགྒཧཱཡ། ཡཾ ཝིནཡཱནུགྒཧཱཡ ཏཾ པེསལཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཕཱསུཝིཧཱརཱཡ། ཡཾ ཝིནཡཱནུགྒཧཱཡ ཏཾ དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ སཾཝརཱཡ། ཡཾ ཝིནཡཱནུགྒཧཱཡ ཏཾ སམྤརཱཡིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ པཊིགྷཱཏཱཡ། ཡཾ ཝིནཡཱནུགྒཧཱཡ ཏཾ ཨཔྤསནྣཱནཾ པསཱདཱཡ། ཡཾ ཝིནཡཱནུགྒཧཱཡ ཏཾ པསནྣཱནཾ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ། ཡཾ ཝིནཡཱནུགྒཧཱཡ ཏཾ སདྡྷམྨཊྛིཏིཡཱཏི།
Yaṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya…pe… yaṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya… yaṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya… yaṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya… yaṃ appasannānaṃ pasādāya… yaṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya… yaṃ saddhammaṭṭhitiyā… yaṃ vinayānuggahāya taṃ saṅghasuṭṭhu. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ saṅghaphāsu. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ appasannānaṃ pasādāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yaṃ vinayānuggahāya taṃ saddhammaṭṭhitiyāti.
ཨཏྠསཏཾ དྷམྨསཏཾ, དྭེ ཙ ནིརུཏྟིསཏཱནི།
Atthasataṃ dhammasataṃ, dve ca niruttisatāni;
ཙཏྟཱརི ཉཱཎསཏཱནི, ཨཏྠཝསེ པཀརཎེཏི༎
Cattāri ñāṇasatāni, atthavase pakaraṇeti.
ཨཏྠཝསཔཀརཎཾ ནིཊྛིཏཾ།
Atthavasapakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.
མཧཱཝགྒོ ནིཊྛིཏོ།
Mahāvaggo niṭṭhito.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
པཋམཾ ཨཊྛཔུཙྪཱཡཾ, པཙྩཡེསུ པུནཊྛ ཙ།
Paṭhamaṃ aṭṭhapucchāyaṃ, paccayesu punaṭṭha ca;
བྷིཀྑཱུནཾ སོལ༹ས ཨེཏེ, བྷིཀྑུནཱིནཉྩ སོལ༹ས༎
Bhikkhūnaṃ soḷasa ete, bhikkhunīnañca soḷasa.
པེཡྻཱལཨནྟརཱ བྷེདཱ, ཨེཀུཏྟརིཀམེཝ ཙ།
Peyyālaantarā bhedā, ekuttarikameva ca;
པཝཱརཎཏྠཝསིཀཱ, མཧཱཝགྒསྶ སངྒཧོཏི༎
Pavāraṇatthavasikā, mahāvaggassa saṅgahoti.
ཨཏྠཝསཔཀརཎཾ ནིཊྛིཏཾ།
Atthavasapakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཨཏྠཝསཔཀརཎཱཝཎྞནཱ • Atthavasapakaraṇāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཏྠཝསཔཀརཎཝཎྞནཱ • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཏྠཝསཔཀརཎཝཎྞནཱ • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨཏྠཝསཔཀརཎཝཎྞནཱ • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
