Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā

    অত্থৰসপকরণৰণ্ণনা

    Atthavasapakaraṇavaṇṇanā

    ৩৩৪. দস অত্থৰসে পটিচ্চাতি এত্থ তস্স তস্স সিক্খাপদস্স পঞ্ঞাপনে গুণৰিসেসদীপনতো, অপঞ্ঞাপনে আদীনৰদস্সনতো চ সঙ্ঘসুট্ঠুতা হোতি। তত্থ যথাসম্ভৰং লোকৰজ্জস্স অপণ্ণত্তিসম্ভৰস্স পঞ্ঞাপনে পযোগৰিসুদ্ধি গুণো। পণ্ণত্তিসম্ভৰস্স পন সেখিযস্স লোকৰজ্জস্স পঞ্ঞাপনে পটিপত্তিৰিসুদ্ধি গুণো, পণ্ণত্তিৰজ্জস্স আসযৰিসুদ্ধি গুণো অপ্পিচ্ছাদিগুণাৰহনতো, তেনেৰাহ ‘‘সুভরতায সুপোসতায অপ্পিচ্ছতায অপ্পিচ্ছস্স ৰণ্ণং ভাসিত্ৰা’’তি। সমণাচারৰিসুদ্ধি চস্স গুণোতি ৰেদিতব্বং। অথ ৰা লোকৰজ্জস্স পঞ্ঞাপনে সঙ্ঘসুট্ঠুতা হোতি পাকটাদীনৰতো, পণ্ণত্তিৰজ্জস্স পঞ্ঞাপনে সঙ্ঘফাসুতা হোতি পাকটানিসংসত্তা। তথা পঠমেন দুম্মঙ্কূনং নিগ্গহো, দুতিযেন পেসলানং ফাসুৰিহারো, পঠমেন সম্পরাযিকানং আসৰানং পটিঘাতো, দুতিযেন দিট্ঠধম্মিকানং, তথা পঠমেন অপ্পসন্নানং পসাদো, দুতিযেন পসন্নানং ভিয্যোভাৰো, তথা পঠমেন সদ্ধম্মট্ঠিতি, দুতিযেন ৰিনযানুগ্গহো হোতীতি ৰেদিতব্বো। পরিৰারনযেন ৰা পঠমেন পাপিচ্ছানং ভিক্খূনং পক্খুপচ্ছেদো, দুতিযেন গিহীনং অনুকম্পা হোতি। ৰুত্তঞ্হেতং ‘‘দ্ৰে অত্থৰসে পটিচ্চ তথাগতেন সাৰকানং সিক্খাপদং পঞ্ঞত্তং গিহীনং অনুকম্পায পাপিচ্ছানং পক্খুপচ্ছেদাযা’’তি (পরি॰ ৪৯৮)। তথা দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকানং ৰেরানং ৰজ্জানং অকুসলানং ৰসেনপি যোজনা কাতব্বা। ৰুত্তঞ্হেতং ‘‘দ্ৰে অত্থৰসে…পে॰… পঞ্ঞত্তং দিট্ঠধম্মিকানং ৰেরানং সম্পরাযিকানং ৰেরানং পটিঘাতাযা’’তিআদি (পরি॰ ৪৯৮)। অপিচেত্থ সব্বম্পি অকতৰিঞ্ঞত্তিপটিসংযুত্তং, গিহীনং পীল়াপটিসংযুত্তং, তেসং পসাদভোগক্খযরক্খাপটিসংযুত্তঞ্চ গিহীনং অনুকম্পায পঞ্ঞত্তং নাম, কুলদূসকগণভোজনানি পাপিচ্ছানং পক্খুপচ্ছেদায পঞ্ঞত্তং। সব্বং লোকৰজ্জং দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকৰেরাদিপটিঘাতায , মাতুগামেন সংৰিধানং দিট্ঠধম্মিকৰেরাদিসংৰরায পঞ্ঞত্তন্তি ৰেদিতব্বং। অপিচেত্থ আদিতো পট্ঠায দসঅত্থৰসপকরণমেৰ নিস্সায ৰিনিচ্ছযো ৰেদিতব্বো।

    334.Dasa atthavase paṭiccāti ettha tassa tassa sikkhāpadassa paññāpane guṇavisesadīpanato, apaññāpane ādīnavadassanato ca saṅghasuṭṭhutā hoti. Tattha yathāsambhavaṃ lokavajjassa apaṇṇattisambhavassa paññāpane payogavisuddhi guṇo. Paṇṇattisambhavassa pana sekhiyassa lokavajjassa paññāpane paṭipattivisuddhi guṇo, paṇṇattivajjassa āsayavisuddhi guṇo appicchādiguṇāvahanato, tenevāha ‘‘subharatāya suposatāya appicchatāya appicchassa vaṇṇaṃ bhāsitvā’’ti. Samaṇācāravisuddhi cassa guṇoti veditabbaṃ. Atha vā lokavajjassa paññāpane saṅghasuṭṭhutā hoti pākaṭādīnavato, paṇṇattivajjassa paññāpane saṅghaphāsutā hoti pākaṭānisaṃsattā. Tathā paṭhamena dummaṅkūnaṃ niggaho, dutiyena pesalānaṃ phāsuvihāro, paṭhamena samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighāto, dutiyena diṭṭhadhammikānaṃ, tathā paṭhamena appasannānaṃ pasādo, dutiyena pasannānaṃ bhiyyobhāvo, tathā paṭhamena saddhammaṭṭhiti, dutiyena vinayānuggaho hotīti veditabbo. Parivāranayena vā paṭhamena pāpicchānaṃ bhikkhūnaṃ pakkhupacchedo, dutiyena gihīnaṃ anukampā hoti. Vuttañhetaṃ ‘‘dve atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ gihīnaṃ anukampāya pāpicchānaṃ pakkhupacchedāyā’’ti (pari. 498). Tathā diṭṭhadhammikasamparāyikānaṃ verānaṃ vajjānaṃ akusalānaṃ vasenapi yojanā kātabbā. Vuttañhetaṃ ‘‘dve atthavase…pe… paññattaṃ diṭṭhadhammikānaṃ verānaṃ samparāyikānaṃ verānaṃ paṭighātāyā’’tiādi (pari. 498). Apicettha sabbampi akataviññattipaṭisaṃyuttaṃ, gihīnaṃ pīḷāpaṭisaṃyuttaṃ, tesaṃ pasādabhogakkhayarakkhāpaṭisaṃyuttañca gihīnaṃ anukampāya paññattaṃ nāma, kuladūsakagaṇabhojanāni pāpicchānaṃ pakkhupacchedāya paññattaṃ. Sabbaṃ lokavajjaṃ diṭṭhadhammikasamparāyikaverādipaṭighātāya , mātugāmena saṃvidhānaṃ diṭṭhadhammikaverādisaṃvarāya paññattanti veditabbaṃ. Apicettha ādito paṭṭhāya dasaatthavasapakaraṇameva nissāya vinicchayo veditabbo.

    ৰত্থুৰীতিক্কমেন যং, একন্তাকুসলং ভৰে।

    Vatthuvītikkamena yaṃ, ekantākusalaṃ bhave;

    তং সঙ্ঘসুট্ঠুভাৰায, পঞ্ঞত্তং লোকৰজ্জতো॥

    Taṃ saṅghasuṭṭhubhāvāya, paññattaṃ lokavajjato.

    পারাজিকাদিং,

    Pārājikādiṃ,

    পঞ্ঞত্তিজাননেনেৰ, যত্থাপত্তি ন অঞ্ঞথা।

    Paññattijānaneneva, yatthāpatti na aññathā;

    তং ধম্মট্ঠিতিযা ৰাপি, পসাদুপ্পাদবুদ্ধিযা॥

    Taṃ dhammaṭṭhitiyā vāpi, pasāduppādabuddhiyā.

    ধম্মদেসনাপটিসংযুত্তং ইতরঞ্চ সেখিযং, ইদং পণ্ণত্তিসম্ভৰং লোকৰজ্জং নাম। ৰত্থুনো, পঞ্ঞত্তিযা ৰা ৰীতিক্কমচেতনাযাভাৰেপি পটিক্খিত্তস্স করণে, কত্তব্বস্স অকরণে ৰা সতি যত্থ আপত্তি পহোতি, তং সব্বং ঠপেত্ৰা সুরাপানং পণ্ণত্তিৰজ্জন্তি ৰেদিতব্বং। তত্থ উক্কোটনকে পাচিত্তিযং, ‘‘যো পন ভিক্খু ধম্মিকানং কম্মানং ছন্দং দত্ৰা পচ্ছা খীযনধম্মং আপজ্জেয্য, পাচিত্তিযং (পাচি॰ ৪৭৫), যো পন ভিক্খু সঙ্ঘে ৰিনিচ্ছযকথায ৰত্তমানায ছন্দং অদত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কমেয্য, পাচিত্তিযং (পাচি॰ ৪৮০), যো পন ভিক্খু সমগ্গেন সঙ্ঘেন চীৰরং দত্ৰা পচ্ছা খীযনধম্মং আপজ্জেয্য…পে॰… পাচিত্তিয’’ন্তি (পাচি॰ ৪৮৫) এৰমাদি সঙ্ঘফাসুতায পঞ্ঞত্তং। ‘‘অঞ্ঞৰাদকে ৰিহেসকে পাচিত্তিযং (পাচি॰ ১০১), পারাজিকাদীহি অনুদ্ধংসনে সঙ্ঘাদিসেসাদি চ দুম্মঙ্কূনং নিগ্গহায, অনুপখজ্জনিক্কড্ঢনউপস্সূতিসিক্খাপদাদি পেসলানং ফাসুৰিহারায, সব্বং লোকৰজ্জং দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকানং আসৰানং পটিঘাতায, সব্বং পণ্ণত্তিৰজ্জং দিট্ঠধম্মিকানমেৰ সংৰরায। সব্বং গিহিপটিসংযুত্তং অপ্পসন্নানং ৰা পসাদায পসন্নানং ৰা ভিয্যোভাৰায চ। ৰিসেসেন অরিট্ঠসমণুদ্দেসসিক্খাপদং, সামঞ্ঞেন পচ্চযেসু মরিযাদপটিসংযুত্তঞ্চ সদ্ধম্মট্ঠিতিযা, ‘‘অপ্পিচ্ছস্সাযং ধম্মো, নাযং ধম্মো মহিচ্ছস্সা’’তি (দী॰ নি॰ ৩.৩৫৮; অ॰ নি॰ ৮.৩০) আদিসুত্তমেত্থ সাধকং। ‘‘সিক্খাপদৰিৰণ্ণকে (পাচি॰ ৪৩৯) মোহনকে পাচিত্তিয’’ন্তিআদি (পাচি॰ ৪৪৪) ৰিনযানুগ্গহায পঞ্ঞত্তন্তি ৰেদিতব্বং। ‘‘ভূতগামপাতব্যতায পাচিত্তিয’’ন্তি (পাচি॰ ৯০) ইদং কিমত্থন্তি চে? অপ্পসন্নানং পসাদায, পসন্নানং ভিয্যোভাৰায চ। কথং?

    Dhammadesanāpaṭisaṃyuttaṃ itarañca sekhiyaṃ, idaṃ paṇṇattisambhavaṃ lokavajjaṃ nāma. Vatthuno, paññattiyā vā vītikkamacetanāyābhāvepi paṭikkhittassa karaṇe, kattabbassa akaraṇe vā sati yattha āpatti pahoti, taṃ sabbaṃ ṭhapetvā surāpānaṃ paṇṇattivajjanti veditabbaṃ. Tattha ukkoṭanake pācittiyaṃ, ‘‘yo pana bhikkhu dhammikānaṃ kammānaṃ chandaṃ datvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjeyya, pācittiyaṃ (pāci. 475), yo pana bhikkhu saṅghe vinicchayakathāya vattamānāya chandaṃ adatvā uṭṭhāyāsanā pakkameyya, pācittiyaṃ (pāci. 480), yo pana bhikkhu samaggena saṅghena cīvaraṃ datvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjeyya…pe… pācittiya’’nti (pāci. 485) evamādi saṅghaphāsutāya paññattaṃ. ‘‘Aññavādake vihesake pācittiyaṃ (pāci. 101), pārājikādīhi anuddhaṃsane saṅghādisesādi ca dummaṅkūnaṃ niggahāya, anupakhajjanikkaḍḍhanaupassūtisikkhāpadādi pesalānaṃ phāsuvihārāya, sabbaṃ lokavajjaṃ diṭṭhadhammikasamparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, sabbaṃ paṇṇattivajjaṃ diṭṭhadhammikānameva saṃvarāya. Sabbaṃ gihipaṭisaṃyuttaṃ appasannānaṃ vā pasādāya pasannānaṃ vā bhiyyobhāvāya ca. Visesena ariṭṭhasamaṇuddesasikkhāpadaṃ, sāmaññena paccayesu mariyādapaṭisaṃyuttañca saddhammaṭṭhitiyā, ‘‘appicchassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo mahicchassā’’ti (dī. ni. 3.358; a. ni. 8.30) ādisuttamettha sādhakaṃ. ‘‘Sikkhāpadavivaṇṇake (pāci. 439) mohanake pācittiya’’ntiādi (pāci. 444) vinayānuggahāya paññattanti veditabbaṃ. ‘‘Bhūtagāmapātabyatāya pācittiya’’nti (pāci. 90) idaṃ kimatthanti ce? Appasannānaṃ pasādāya, pasannānaṃ bhiyyobhāvāya ca. Kathaṃ?

    ‘‘ভূতগামো সজীৰোতি, অৰিপল্লত্তদিট্ঠিনো।

    ‘‘Bhūtagāmo sajīvoti, avipallattadiṭṭhino;

    তস্স কোপনসঞ্ঞায, পসাদো বুদ্ধসাৰকে॥

    Tassa kopanasaññāya, pasādo buddhasāvake.

    ‘‘নিজ্জীৰসঞ্ঞিতংপেতং, অকোপেন্তো কথং মুনি।

    ‘‘Nijjīvasaññitaṃpetaṃ, akopento kathaṃ muni;

    জীৰং কোপেয্য নিদ্দোসো, মচ্ছমংসানুজাননে॥

    Jīvaṃ kopeyya niddoso, macchamaṃsānujānane.

    এৰম্পি –

    Evampi –

    ‘‘তস্স কোপনসঞ্ঞায, পসাদো বুদ্ধসাৰকে।

    ‘‘Tassa kopanasaññāya, pasādo buddhasāvake;

    যতো তিত্থকরাৰিমে, ৰিরতা ভূতগামতো।

    Yato titthakarāvime, viratā bhūtagāmato;

    লোকস্স চিত্তরক্খত্থং, ততোপি ৰিরতো মুনী’’তি॥ –

    Lokassa cittarakkhatthaṃ, tatopi virato munī’’ti. –

    পসন্নানং ভিয্যোভাৰো হোতি।

    Pasannānaṃ bhiyyobhāvo hoti.

    ৰিৰিত্তসেনাসনভোগতণ্হাৰসেননিজ্জীৰমিতারক্খং।

    Vivittasenāsanabhogataṇhāvasenanijjīvamitārakkhaṃ;

    বুদ্ধোভিনিন্নঞ্চ ৰিৰজ্জযন্তো।

    Buddhobhininnañca vivajjayanto;

    সিক্খাপদং তত্থ চ পঞ্ঞপেসি॥

    Sikkhāpadaṃ tattha ca paññapesi.

    নিজ্জীৰস্সাপি মংসস্স, খাদনকং যতিং পতি।

    Nijjīvassāpi maṃsassa, khādanakaṃ yatiṃ pati;

    নিন্দমানং জনং দিস্ৰা, ভূতগামং পরিচ্চজি॥

    Nindamānaṃ janaṃ disvā, bhūtagāmaṃ pariccaji.

    তিকোটিপরিসুদ্ধত্তা, মচ্ছমংসানুজাননে।

    Tikoṭiparisuddhattā, macchamaṃsānujānane;

    পটিচ্চ মংসানুজাননং, কম্মে দিট্ঠিপ্পসঙ্গভযা॥

    Paṭicca maṃsānujānanaṃ, kamme diṭṭhippasaṅgabhayā.

    অপরিক্খকস্স লোকস্স, পরানুদ্দযতায চ।

    Aparikkhakassa lokassa, parānuddayatāya ca;

    ভূতগামপাতব্যতায, পাণাতিপাতপ্পসঙ্গভযা॥

    Bhūtagāmapātabyatāya, pāṇātipātappasaṅgabhayā.

    তত্থ পরিযাযৰচনং অনুজানি ভগৰা, উদ্দিস্স কতং পটিক্খিপি পরস্স ৰা পাপপ্পসঙ্গভযেন। ইধ পন ভূতগামপাতব্যতায পাপাভাৰঞাপনত্থং অত্তুদ্দেসিকং ৰিহারং, কুটিঞ্চ অনুজানীতি ৰেদিতব্বং। পকিরিযন্তি এত্থ তে তে পযোজনৰিসেসসঙ্খাতা অত্থৰসাতি অত্থৰসপকরণন্তি।

    Tattha pariyāyavacanaṃ anujāni bhagavā, uddissa kataṃ paṭikkhipi parassa vā pāpappasaṅgabhayena. Idha pana bhūtagāmapātabyatāya pāpābhāvañāpanatthaṃ attuddesikaṃ vihāraṃ, kuṭiñca anujānīti veditabbaṃ. Pakiriyanti ettha te te payojanavisesasaṅkhātā atthavasāti atthavasapakaraṇanti.

    মহাৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

    Mahāvaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / অত্থৰসপকরণং • Atthavasapakaraṇaṃ

    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / অত্থৰসপকরণাৰণ্ণনা • Atthavasapakaraṇāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / অত্থৰসপকরণৰণ্ণনা • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / অত্থৰসপকরণৰণ্ণনা • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact