Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    အတ္ထဝသပကရဏဝဏ္ဏနာ

    Atthavasapakaraṇavaṇṇanā

    ၃၃၄. အတ္ထဝသပကရဏေတိ အဝယဝိအာဓာရော။ ဒသ အတ္ထဝသေတိအာဒီသူတိ အဝယဝာဓာရော။ န္တိ ဝစနံ။ ဥပရိမံ ဥပရိမံ ပဒန္တိ ‘‘သင္ဃဖာသုတာယာ’’တိအာဒိကံ ဥတ္တရုတ္တရိ ဝုတ္တံ ပဒံ။ ဟေဋ္ဌိမသ္သ ဟေဋ္ဌိမသ္သ ပဒသ္သာတိ ‘‘သင္ဃသုဋ္ဌုတာယာ’’တိအာဒိကသ္သ အဓော အဓော ဝုတ္တသ္သ ပဒသ္သ။

    334.Atthavasapakaraṇeti avayaviādhāro. Dasa atthavasetiādīsūti avayavādhāro. Yanti vacanaṃ. Uparimaṃ uparimaṃ padanti ‘‘saṅghaphāsutāyā’’tiādikaṃ uttaruttari vuttaṃ padaṃ. Heṭṭhimassa heṭṭhimassa padassāti ‘‘saṅghasuṭṭhutāyā’’tiādikassa adho adho vuttassa padassa.

    ယဒေတံ ပဒသတံ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ။ တတ္ထာတိ တသ္မိံ ပဒသတေ, နိဒ္ဓာရဏေ ဘုမ္မံ, အတ္ထသတန္တိ အဘိဓေယ္ယသတံ။ ဓမ္မသတန္တိအဘိဓာနသတံ, ပာဠိသတန္တိ အတ္ထော။ ‘‘အတ္ထသတံ ဓမ္မသတ’’န္တိ ပဒာနံ အတ္ထန္တရဝိကပ္ပံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အထ ဝာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ယေ ဒသ အတ္ထဝသေ ပဋိစ္စ ပညတ္တံ, တေသံ ဒသအတ္ထဝသာနန္တိ ယောဇနာ, ယေ ဒသ အတ္ထဝသေ ပုဗ္ဗေ ဝဏ္ဏိတာ, တေသံ ဒသအတ္ထဝသာနန္တိ ယောဇနာ။ ပဌမပာရာဇိကဝဏ္ဏနာယံ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၃၉) ဝဏ္ဏိတာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထာတိ ‘‘သင္ဃသုဋ္ဌုတာယာ’’တိအာဒိပာဌေ။ သုဋ္ဌု ဒေဝာတိ သုဋ္ဌု မဟာရာဇ။ ဟိ ယသ္မာ အာဏာဗလဘောဂဗလဣသ္သရိယဗလေဟိ ဒိဗ္ဗတိ, တသ္မာ ဒေဝောတိ ဝုစ္စတိ။ ယော စာတိ ဂဟဋ္ဌော ဝာ ပဗ္ဗဇိတော ဝာ, သမ္ပဋိစ္ဆတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တသ္မာတိ ယသ္မာ ဟိတာယ သုခာယ ဟောတိ, တသ္မာ။ အာနိသံသံ ဒသ္သေတ္ဝာ ပညပေသ္သာမီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အဘိဘဝိတ္ဝာ န ပညပေသ္သာမီတိ ယောဇနာ။ ဣဓာတိ အတ္ထဝသပကရဏေ။ တဒတ္ထဇောတကာနန္တိ သောယေဝ အတ္ထော တဒတ္ထော, တသ္သ ဇောတကာ တဒတ္ထဇောတကာ, တေသံ။ ဣဒာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အတ္ထံ ဇောတေန္တီတိ အတ္ထဇောတကာ, သဒ္ဒာ။ နီဟရိတ္ဝာ, နိယမေတ္ဝာ ဝာ အတ္ထော ဝုစ္စတေ ဣမာဟိ သဒ္ဒပညတ္တီဟီတိ နိရုတ္တိယော

    Yadetaṃ padasataṃ vuttanti yojanā. Tatthāti tasmiṃ padasate, niddhāraṇe bhummaṃ, atthasatanti abhidheyyasataṃ. Dhammasatantiabhidhānasataṃ, pāḷisatanti attho. ‘‘Atthasataṃ dhammasata’’nti padānaṃ atthantaravikappaṃ dassento āha ‘‘atha vā’’tiādi. Tattha ye dasa atthavase paṭicca paññattaṃ, tesaṃ dasaatthavasānanti yojanā, ye dasa atthavase pubbe vaṇṇitā, tesaṃ dasaatthavasānanti yojanā. Paṭhamapārājikavaṇṇanāyaṃ (pārā. aṭṭha. 1.39) vaṇṇitāti sambandho. Tatthāti ‘‘saṅghasuṭṭhutāyā’’tiādipāṭhe. Suṭṭhu devāti suṭṭhu mahārāja. Hi yasmā āṇābalabhogabalaissariyabalehi dibbati, tasmā devoti vuccati. Yo cāti gahaṭṭho vā pabbajito vā, sampaṭicchatīti sambandho. Tasmāti yasmā hitāya sukhāya hoti, tasmā. Ānisaṃsaṃ dassetvā paññapessāmīti sambandho. Abhibhavitvā na paññapessāmīti yojanā. Idhāti atthavasapakaraṇe. Tadatthajotakānanti soyeva attho tadattho, tassa jotakā tadatthajotakā, tesaṃ. Idāni veditabbānīti sambandho. Atthaṃ jotentīti atthajotakā, saddā. Nīharitvā, niyametvā vā attho vuccate imāhi saddapaññattīhīti niruttiyo.

    အတ္ထသတန္တိ ဂာထာယံ အတ္ထဝသေ ပကရဏေ အတ္ထသတံ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိအာဒိနာ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။ ဣတိ ဟီတိ ဣတိ ဧဝ။ ဟိသဒ္ဒော ဟိ ဧဝသဒ္ဒတ္ထော။ ဣဒန္တိ ‘‘အတ္ထသတ’’န္တိအာဒိဝစနံ, ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတန္တိ ယထာဝုတ္တံ အတ္ထံ ပဋိစ္စာတိ သမ္ဗန္ဓော။

    Atthasatanti gāthāyaṃ atthavase pakaraṇe atthasataṃ veditabbantiādinā yojanā kātabbā. Iti hīti iti eva. Hisaddo hi evasaddattho. Idanti ‘‘atthasata’’ntiādivacanaṃ, vuttanti sambandho. Etanti yathāvuttaṃ atthaṃ paṭiccāti sambandho.

    ဣတိ သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယသံဝဏ္ဏနာယ

    Iti samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya

    မဟာဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာယ

    Mahāvaggavaṇṇanāya

    ယောဇနာ သမတ္တာ။

    Yojanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / အတ္ထဝသပကရဏံ • Atthavasapakaraṇaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / အတ္ထဝသပကရဏာဝဏ္ဏနာ • Atthavasapakaraṇāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အတ္ထဝသပကရဏဝဏ္ဏနာ • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အတ္ထဝသပကရဏဝဏ္ဏနာ • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact