Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ཨཏྠཝསཔཀརཎཝཎྞནཱ
Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
༣༣༤. དས ཨཏྠཝསེ པཊིཙྩཱཏི ཨེཏྠ ཏསྶ ཏསྶ སིཀྑཱཔདསྶ པཉྙཱཔནེ གུཎཝིསེསདཱིཔནཏོ, ཨཔཉྙཱཔནེ ཨཱདཱིནཝདསྶནཏོ ཙ སངྒྷསུཊྛུཏཱ ཧོཏི། ཏཏྠ ཡཐཱསམྦྷཝཾ ལོཀཝཛྫསྶ ཨཔཎྞཏྟིསམྦྷཝསྶ པཉྙཱཔནེ པཡོགཝིསུདྡྷི གུཎོ། པཎྞཏྟིསམྦྷཝསྶ པན སེཁིཡསྶ ལོཀཝཛྫསྶ པཉྙཱཔནེ པཊིཔཏྟིཝིསུདྡྷི གུཎོ, པཎྞཏྟིཝཛྫསྶ ཨཱསཡཝིསུདྡྷི གུཎོ ཨཔྤིཙྪཱདིགུཎཱཝཧནཏོ, ཏེནེཝཱཧ ‘‘སུབྷརཏཱཡ སུཔོསཏཱཡ ཨཔྤིཙྪཏཱཡ ཨཔྤིཙྪསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསིཏྭཱ’’ཏི། སམཎཱཙཱརཝིསུདྡྷི ཙསྶ གུཎོཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཐ ཝཱ ལོཀཝཛྫསྶ པཉྙཱཔནེ སངྒྷསུཊྛུཏཱ ཧོཏི པཱཀཊཱདཱིནཝཏོ, པཎྞཏྟིཝཛྫསྶ པཉྙཱཔནེ སངྒྷཕཱསུཏཱ ཧོཏི པཱཀཊཱནིསཾསཏྟཱ། ཏཐཱ པཋམེན དུམྨངྐཱུནཾ ནིགྒཧོ, དུཏིཡེན པེསལཱནཾ ཕཱསུཝིཧཱརོ, པཋམེན སམྤརཱཡིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ པཊིགྷཱཏོ, དུཏིཡེན དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ, ཏཐཱ པཋམེན ཨཔྤསནྣཱནཾ པསཱདོ, དུཏིཡེན པསནྣཱནཾ བྷིཡྻོབྷཱཝོ, ཏཐཱ པཋམེན སདྡྷམྨཊྛིཏི, དུཏིཡེན ཝིནཡཱནུགྒཧོ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། པརིཝཱརནཡེན ཝཱ པཋམེན པཱཔིཙྪཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཀྑུཔཙྪེདོ, དུཏིཡེན གིཧཱིནཾ ཨནུཀམྤཱ ཧོཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘དྭེ ཨཏྠཝསེ པཊིཙྩ ཏཐཱགཏེན སཱཝཀཱནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ གིཧཱིནཾ ཨནུཀམྤཱཡ པཱཔིཙྪཱནཾ པཀྑུཔཙྪེདཱཡཱ’’ཏི (པརི॰ ༤༩༨)། ཏཐཱ དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཱནཾ ཝེརཱནཾ ཝཛྫཱནཾ ཨཀུསལཱནཾ ཝསེནཔི ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘དྭེ ཨཏྠཝསེ…པེ॰… པཉྙཏྟཾ དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཝེརཱནཾ སམྤརཱཡིཀཱནཾ ཝེརཱནཾ པཊིགྷཱཏཱཡཱ’’ཏིཨཱདི (པརི॰ ༤༩༨)། ཨཔིཙེཏྠ སབྦམྤི ཨཀཏཝིཉྙཏྟིཔཊིསཾཡུཏྟཾ, གིཧཱིནཾ པཱིལཱ༹པཊིསཾཡུཏྟཾ, ཏེསཾ པསཱདབྷོགཀྑཡརཀྑཱཔཊིསཾཡུཏྟཉྩ གིཧཱིནཾ ཨནུཀམྤཱཡ པཉྙཏྟཾ ནཱམ, ཀུལདཱུསཀགཎབྷོཛནཱནི པཱཔིཙྪཱནཾ པཀྑུཔཙྪེདཱཡ པཉྙཏྟཾ། སབྦཾ ལོཀཝཛྫཾ དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཝེརཱདིཔཊིགྷཱཏཱཡ , མཱཏུགཱམེན སཾཝིདྷཱནཾ དིཊྛདྷམྨིཀཝེརཱདིསཾཝརཱཡ པཉྙཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཔིཙེཏྠ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ དསཨཏྠཝསཔཀརཎམེཝ ནིསྶཱཡ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ།
334.Dasa atthavase paṭiccāti ettha tassa tassa sikkhāpadassa paññāpane guṇavisesadīpanato, apaññāpane ādīnavadassanato ca saṅghasuṭṭhutā hoti. Tattha yathāsambhavaṃ lokavajjassa apaṇṇattisambhavassa paññāpane payogavisuddhi guṇo. Paṇṇattisambhavassa pana sekhiyassa lokavajjassa paññāpane paṭipattivisuddhi guṇo, paṇṇattivajjassa āsayavisuddhi guṇo appicchādiguṇāvahanato, tenevāha ‘‘subharatāya suposatāya appicchatāya appicchassa vaṇṇaṃ bhāsitvā’’ti. Samaṇācāravisuddhi cassa guṇoti veditabbaṃ. Atha vā lokavajjassa paññāpane saṅghasuṭṭhutā hoti pākaṭādīnavato, paṇṇattivajjassa paññāpane saṅghaphāsutā hoti pākaṭānisaṃsattā. Tathā paṭhamena dummaṅkūnaṃ niggaho, dutiyena pesalānaṃ phāsuvihāro, paṭhamena samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighāto, dutiyena diṭṭhadhammikānaṃ, tathā paṭhamena appasannānaṃ pasādo, dutiyena pasannānaṃ bhiyyobhāvo, tathā paṭhamena saddhammaṭṭhiti, dutiyena vinayānuggaho hotīti veditabbo. Parivāranayena vā paṭhamena pāpicchānaṃ bhikkhūnaṃ pakkhupacchedo, dutiyena gihīnaṃ anukampā hoti. Vuttañhetaṃ ‘‘dve atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ gihīnaṃ anukampāya pāpicchānaṃ pakkhupacchedāyā’’ti (pari. 498). Tathā diṭṭhadhammikasamparāyikānaṃ verānaṃ vajjānaṃ akusalānaṃ vasenapi yojanā kātabbā. Vuttañhetaṃ ‘‘dve atthavase…pe… paññattaṃ diṭṭhadhammikānaṃ verānaṃ samparāyikānaṃ verānaṃ paṭighātāyā’’tiādi (pari. 498). Apicettha sabbampi akataviññattipaṭisaṃyuttaṃ, gihīnaṃ pīḷāpaṭisaṃyuttaṃ, tesaṃ pasādabhogakkhayarakkhāpaṭisaṃyuttañca gihīnaṃ anukampāya paññattaṃ nāma, kuladūsakagaṇabhojanāni pāpicchānaṃ pakkhupacchedāya paññattaṃ. Sabbaṃ lokavajjaṃ diṭṭhadhammikasamparāyikaverādipaṭighātāya , mātugāmena saṃvidhānaṃ diṭṭhadhammikaverādisaṃvarāya paññattanti veditabbaṃ. Apicettha ādito paṭṭhāya dasaatthavasapakaraṇameva nissāya vinicchayo veditabbo.
ཝཏྠུཝཱིཏིཀྐམེན ཡཾ, ཨེཀནྟཱཀུསལཾ བྷཝེ།
Vatthuvītikkamena yaṃ, ekantākusalaṃ bhave;
ཏཾ སངྒྷསུཊྛུབྷཱཝཱཡ, པཉྙཏྟཾ ལོཀཝཛྫཏོ༎
Taṃ saṅghasuṭṭhubhāvāya, paññattaṃ lokavajjato.
པཱརཱཛིཀཱདིཾ,
Pārājikādiṃ,
པཉྙཏྟིཛཱནནེནེཝ, ཡཏྠཱཔཏྟི ན ཨཉྙཐཱ།
Paññattijānaneneva, yatthāpatti na aññathā;
ཏཾ དྷམྨཊྛིཏིཡཱ ཝཱཔི, པསཱདུཔྤཱདབུདྡྷིཡཱ༎
Taṃ dhammaṭṭhitiyā vāpi, pasāduppādabuddhiyā.
དྷམྨདེསནཱཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཨིཏརཉྩ སེཁིཡཾ, ཨིདཾ པཎྞཏྟིསམྦྷཝཾ ལོཀཝཛྫཾ ནཱམ། ཝཏྠུནོ, པཉྙཏྟིཡཱ ཝཱ ཝཱིཏིཀྐམཙེཏནཱཡཱབྷཱཝེཔི པཊིཀྑིཏྟསྶ ཀརཎེ, ཀཏྟབྦསྶ ཨཀརཎེ ཝཱ སཏི ཡཏྠ ཨཱཔཏྟི པཧོཏི, ཏཾ སབྦཾ ཋཔེཏྭཱ སུརཱཔཱནཾ པཎྞཏྟིཝཛྫནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏྠ ཨུཀྐོཊནཀེ པཱཙིཏྟིཡཾ, ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ དྷམྨིཀཱནཾ ཀམྨཱནཾ ཚནྡཾ དཏྭཱ པཙྪཱ ཁཱིཡནདྷམྨཾ ཨཱཔཛྫེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡཾ (པཱཙི॰ ༤༧༥), ཡོ པན བྷིཀྑུ སངྒྷེ ཝིནིཙྪཡཀཐཱཡ ཝཏྟམཱནཱཡ ཚནྡཾ ཨདཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐམེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡཾ (པཱཙི॰ ༤༨༠), ཡོ པན བྷིཀྑུ སམགྒེན སངྒྷེན ཙཱིཝརཾ དཏྭཱ པཙྪཱ ཁཱིཡནདྷམྨཾ ཨཱཔཛྫེཡྻ…པེ॰… པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༤༨༥) ཨེཝམཱདི སངྒྷཕཱསུཏཱཡ པཉྙཏྟཾ། ‘‘ཨཉྙཝཱདཀེ ཝིཧེསཀེ པཱཙིཏྟིཡཾ (པཱཙི॰ ༡༠༡), པཱརཱཛིཀཱདཱིཧི ཨནུདྡྷཾསནེ སངྒྷཱདིསེསཱདི ཙ དུམྨངྐཱུནཾ ནིགྒཧཱཡ, ཨནུཔཁཛྫནིཀྐཌྜྷནཨུཔསྶཱུཏིསིཀྑཱཔདཱདི པེསལཱནཾ ཕཱསུཝིཧཱརཱཡ, སབྦཾ ལོཀཝཛྫཾ དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ པཊིགྷཱཏཱཡ, སབྦཾ པཎྞཏྟིཝཛྫཾ དིཊྛདྷམྨིཀཱནམེཝ སཾཝརཱཡ། སབྦཾ གིཧིཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ པསནྣཱནཾ ཝཱ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ ཙ། ཝིསེསེན ཨརིཊྛསམཎུདྡེསསིཀྑཱཔདཾ, སཱམཉྙེན པཙྩཡེསུ མརིཡཱདཔཊིསཾཡུཏྟཉྩ སདྡྷམྨཊྛིཏིཡཱ, ‘‘ཨཔྤིཙྪསྶཱཡཾ དྷམྨོ, ནཱཡཾ དྷམྨོ མཧིཙྪསྶཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༥༨; ཨ॰ ནི॰ ༨.༣༠) ཨཱདིསུཏྟམེཏྠ སཱདྷཀཾ། ‘‘སིཀྑཱཔདཝིཝཎྞཀེ (པཱཙི॰ ༤༣༩) མོཧནཀེ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟིཨཱདི (པཱཙི॰ ༤༤༤) ཝིནཡཱནུགྒཧཱཡ པཉྙཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ‘‘བྷཱུཏགཱམཔཱཏབྱཏཱཡ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༩༠) ཨིདཾ ཀིམཏྠནྟི ཙེ? ཨཔྤསནྣཱནཾ པསཱདཱཡ, པསནྣཱནཾ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ ཙ། ཀཐཾ?
Dhammadesanāpaṭisaṃyuttaṃ itarañca sekhiyaṃ, idaṃ paṇṇattisambhavaṃ lokavajjaṃ nāma. Vatthuno, paññattiyā vā vītikkamacetanāyābhāvepi paṭikkhittassa karaṇe, kattabbassa akaraṇe vā sati yattha āpatti pahoti, taṃ sabbaṃ ṭhapetvā surāpānaṃ paṇṇattivajjanti veditabbaṃ. Tattha ukkoṭanake pācittiyaṃ, ‘‘yo pana bhikkhu dhammikānaṃ kammānaṃ chandaṃ datvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjeyya, pācittiyaṃ (pāci. 475), yo pana bhikkhu saṅghe vinicchayakathāya vattamānāya chandaṃ adatvā uṭṭhāyāsanā pakkameyya, pācittiyaṃ (pāci. 480), yo pana bhikkhu samaggena saṅghena cīvaraṃ datvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjeyya…pe… pācittiya’’nti (pāci. 485) evamādi saṅghaphāsutāya paññattaṃ. ‘‘Aññavādake vihesake pācittiyaṃ (pāci. 101), pārājikādīhi anuddhaṃsane saṅghādisesādi ca dummaṅkūnaṃ niggahāya, anupakhajjanikkaḍḍhanaupassūtisikkhāpadādi pesalānaṃ phāsuvihārāya, sabbaṃ lokavajjaṃ diṭṭhadhammikasamparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, sabbaṃ paṇṇattivajjaṃ diṭṭhadhammikānameva saṃvarāya. Sabbaṃ gihipaṭisaṃyuttaṃ appasannānaṃ vā pasādāya pasannānaṃ vā bhiyyobhāvāya ca. Visesena ariṭṭhasamaṇuddesasikkhāpadaṃ, sāmaññena paccayesu mariyādapaṭisaṃyuttañca saddhammaṭṭhitiyā, ‘‘appicchassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo mahicchassā’’ti (dī. ni. 3.358; a. ni. 8.30) ādisuttamettha sādhakaṃ. ‘‘Sikkhāpadavivaṇṇake (pāci. 439) mohanake pācittiya’’ntiādi (pāci. 444) vinayānuggahāya paññattanti veditabbaṃ. ‘‘Bhūtagāmapātabyatāya pācittiya’’nti (pāci. 90) idaṃ kimatthanti ce? Appasannānaṃ pasādāya, pasannānaṃ bhiyyobhāvāya ca. Kathaṃ?
‘‘བྷཱུཏགཱམོ སཛཱིཝོཏི, ཨཝིཔལླཏྟདིཊྛིནོ།
‘‘Bhūtagāmo sajīvoti, avipallattadiṭṭhino;
ཏསྶ ཀོཔནསཉྙཱཡ, པསཱདོ བུདྡྷསཱཝཀེ༎
Tassa kopanasaññāya, pasādo buddhasāvake.
‘‘ནིཛྫཱིཝསཉྙིཏཾཔེཏཾ, ཨཀོཔེནྟོ ཀཐཾ མུནི།
‘‘Nijjīvasaññitaṃpetaṃ, akopento kathaṃ muni;
ཛཱིཝཾ ཀོཔེཡྻ ནིདྡོསོ, མཙྪམཾསཱནུཛཱནནེ༎
Jīvaṃ kopeyya niddoso, macchamaṃsānujānane.
ཨེཝམྤི –
Evampi –
‘‘ཏསྶ ཀོཔནསཉྙཱཡ, པསཱདོ བུདྡྷསཱཝཀེ།
‘‘Tassa kopanasaññāya, pasādo buddhasāvake;
ཡཏོ ཏིཏྠཀརཱཝིམེ, ཝིརཏཱ བྷཱུཏགཱམཏོ།
Yato titthakarāvime, viratā bhūtagāmato;
ལོཀསྶ ཙིཏྟརཀྑཏྠཾ, ཏཏོཔི ཝིརཏོ མུནཱི’’ཏི༎ –
Lokassa cittarakkhatthaṃ, tatopi virato munī’’ti. –
པསནྣཱནཾ བྷིཡྻོབྷཱཝོ ཧོཏི།
Pasannānaṃ bhiyyobhāvo hoti.
ཝིཝིཏྟསེནཱསནབྷོགཏཎྷཱཝསེནནིཛྫཱིཝམིཏཱརཀྑཾ།
Vivittasenāsanabhogataṇhāvasenanijjīvamitārakkhaṃ;
བུདྡྷོབྷིནིནྣཉྩ ཝིཝཛྫཡནྟོ།
Buddhobhininnañca vivajjayanto;
སིཀྑཱཔདཾ ཏཏྠ ཙ པཉྙཔེསི༎
Sikkhāpadaṃ tattha ca paññapesi.
ནིཛྫཱིཝསྶཱཔི མཾསསྶ, ཁཱདནཀཾ ཡཏིཾ པཏི།
Nijjīvassāpi maṃsassa, khādanakaṃ yatiṃ pati;
ནིནྡམཱནཾ ཛནཾ དིསྭཱ, བྷཱུཏགཱམཾ པརིཙྩཛི༎
Nindamānaṃ janaṃ disvā, bhūtagāmaṃ pariccaji.
ཏིཀོཊིཔརིསུདྡྷཏྟཱ, མཙྪམཾསཱནུཛཱནནེ།
Tikoṭiparisuddhattā, macchamaṃsānujānane;
པཊིཙྩ མཾསཱནུཛཱནནཾ, ཀམྨེ དིཊྛིཔྤསངྒབྷཡཱ༎
Paṭicca maṃsānujānanaṃ, kamme diṭṭhippasaṅgabhayā.
ཨཔརིཀྑཀསྶ ལོཀསྶ, པརཱནུདྡཡཏཱཡ ཙ།
Aparikkhakassa lokassa, parānuddayatāya ca;
བྷཱུཏགཱམཔཱཏབྱཏཱཡ, པཱཎཱཏིཔཱཏཔྤསངྒབྷཡཱ༎
Bhūtagāmapātabyatāya, pāṇātipātappasaṅgabhayā.
ཏཏྠ པརིཡཱཡཝཙནཾ ཨནུཛཱནི བྷགཝཱ, ཨུདྡིསྶ ཀཏཾ པཊིཀྑིཔི པརསྶ ཝཱ པཱཔཔྤསངྒབྷཡེན། ཨིདྷ པན བྷཱུཏགཱམཔཱཏབྱཏཱཡ པཱཔཱབྷཱཝཉཱཔནཏྠཾ ཨཏྟུདྡེསིཀཾ ཝིཧཱརཾ, ཀུཊིཉྩ ཨནུཛཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། པཀིརིཡནྟི ཨེཏྠ ཏེ ཏེ པཡོཛནཝིསེསསངྑཱཏཱ ཨཏྠཝསཱཏི ཨཏྠཝསཔཀརཎནྟི།
Tattha pariyāyavacanaṃ anujāni bhagavā, uddissa kataṃ paṭikkhipi parassa vā pāpappasaṅgabhayena. Idha pana bhūtagāmapātabyatāya pāpābhāvañāpanatthaṃ attuddesikaṃ vihāraṃ, kuṭiñca anujānīti veditabbaṃ. Pakiriyanti ettha te te payojanavisesasaṅkhātā atthavasāti atthavasapakaraṇanti.
མཧཱཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Mahāvaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ཨཏྠཝསཔཀརཎཾ • Atthavasapakaraṇaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཨཏྠཝསཔཀརཎཱཝཎྞནཱ • Atthavasapakaraṇāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཏྠཝསཔཀརཎཝཎྞནཱ • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨཏྠཝསཔཀརཎཝཎྞནཱ • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā