| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā |
அத்த²வஸவக்³கா³தி³வண்ணனா
Atthavasavaggādivaṇṇanā
498. விபாகது³க்க²ஸங்கா²தானங் ஸம்பராயிகவேரானந்தி எத்த² பாணாதிபாதாதி³வேரேன நிப்³ப³த்தத்தா, வேரப்பத்தியா ஹேதுத்தா ச ‘‘விபாகது³க்க²வேத³னா’’தி வுத்தா. பாணாதிபாதாதி³பஞ்சவேரவினிமுத்தானம்பி அகுஸலானங் வேரேஹி ஸஹ ஏகதோ ஸங்க³ண்ஹனத்த²ங் ‘‘த³ஸஅகுஸலகம்மபத²ப்பபே⁴தா³ன’’ந்தி புன வுத்தங்.
498.Vipākadukkhasaṅkhātānaṃsamparāyikaverānanti ettha pāṇātipātādiverena nibbattattā, verappattiyā hetuttā ca ‘‘vipākadukkhavedanā’’ti vuttā. Pāṇātipātādipañcaveravinimuttānampi akusalānaṃ verehi saha ekato saṅgaṇhanatthaṃ ‘‘dasaakusalakammapathappabhedāna’’nti puna vuttaṃ.
499-500. தங் கம்மந்தி தஜ்ஜனீயாதி³கம்மமேவ, ஸத்தா ஆபத்திக்க²ந்தா⁴ பஞ்ஞத்தங் நாமாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. அந்தரா கேனசி அபஞ்ஞத்தே ஸிக்கா²பதே³தி இமஸ்மிங் கப்பே ஆதி³தோ பட்டா²ய யாவ அம்ஹாகங் ப⁴க³வதோ அபி⁴ஸம்போ³தி⁴, தாவ அந்தராகாலே ககுஸந்தா⁴தி³ங் ட²பெத்வா கேனசி அபஞ்ஞத்தே ஸிக்கா²பதே³தி அத்தோ². வினீதகதா² ஸிக்கா²பத³ந்தி வினீதவத்தூ²னி ஏவ. தானி ஹி தங்தங்ஸிக்கா²கொட்டா²ஸானங் பகாஸனதோ ‘‘ஸிக்கா²பத³’’ந்தி ச ஆபத்திஅனாபத்தீனங் அனுபஞ்ஞாபனதோ ‘‘அனுபஞ்ஞத்த’’ந்தி ச வுச்சந்தி.
499-500.Taṃkammanti tajjanīyādikammameva, sattā āpattikkhandhā paññattaṃ nāmāti sambandho. Antarā kenaci apaññatte sikkhāpadeti imasmiṃ kappe ādito paṭṭhāya yāva amhākaṃ bhagavato abhisambodhi, tāva antarākāle kakusandhādiṃ ṭhapetvā kenaci apaññatte sikkhāpadeti attho. Vinītakathā sikkhāpadanti vinītavatthūni eva. Tāni hi taṃtaṃsikkhākoṭṭhāsānaṃ pakāsanato ‘‘sikkhāpada’’nti ca āpattianāpattīnaṃ anupaññāpanato ‘‘anupaññatta’’nti ca vuccanti.
அத்த²வஸவக்³கா³தி³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Atthavasavaggādivaṇṇanā niṭṭhitā.
ஸங்க³ஹவக்³க³வண்ணனானயோ நிட்டி²தோ.
Saṅgahavaggavaṇṇanānayo niṭṭhito.
இதி மஹாவக்³கோ³, பஞ்ஞத்திவக்³கோ³, ஸங்க³ஹவக்³கோ³தி தீஹி மஹாவக்³கே³ஹி படிமண்டி³தோ பரிவாரோதி வேதி³தப்³போ³.
Iti mahāvaggo, paññattivaggo, saṅgahavaggoti tīhi mahāvaggehi paṭimaṇḍito parivāroti veditabbo.
இதி ஸமந்தபாஸாதி³காய வினயட்ட²கதா²ய விமதிவினோத³னியங்
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ
பரிவாரவண்ணனானயோ நிட்டி²தோ.
Parivāravaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi
2. அத்த²வஸவக்³கோ³ • 2. Atthavasavaggo
3. பஞ்ஞத்தவக்³கோ³ • 3. Paññattavaggo
4. அபஞ்ஞத்தே பஞ்ஞத்தவக்³கோ³ • 4. Apaññatte paññattavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / அத்த²வஸவக்³கா³தி³வண்ணனா • Atthavasavaggādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / அபஞ்ஞத்தே பஞ்ஞத்தவக்³க³வண்ணனா • Apaññatte paññattavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / அபஞ்ஞத்தேபஞ்ஞத்தவக்³க³வண்ணனா • Apaññattepaññattavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / அத்த²வஸவக்³கா³தி³வண்ணனா • Atthavasavaggādivaṇṇanā
