| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
ад̇т̇авасаваг̇г̇аад̣̇иван̣н̣анаа
Atthavasavaggādivaṇṇanā
498. вибаагад̣̇угкасан̇каад̇аанам̣ самбарааяигавзраананд̇и зд̇т̇а баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇ивзрзна ниб̣б̣ад̇д̇ад̇д̇аа, взраббад̇д̇ияаа хзд̇уд̇д̇аа жа ‘‘вибаагад̣̇угкавзд̣̇анаа’’д̇и вуд̇д̇аа. баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇ибан̃жавзравинимуд̇д̇аанамби агусалаанам̣ взрзхи саха згад̇о сан̇г̇ан̣ханад̇т̇ам̣ ‘‘д̣̇асаагусалагаммабат̇аббабхзд̣̇аана’’нд̇и буна вуд̇д̇ам̣.
498.Vipākadukkhasaṅkhātānaṃsamparāyikaverānanti ettha pāṇātipātādiverena nibbattattā, verappattiyā hetuttā ca ‘‘vipākadukkhavedanā’’ti vuttā. Pāṇātipātādipañcaveravinimuttānampi akusalānaṃ verehi saha ekato saṅgaṇhanatthaṃ ‘‘dasaakusalakammapathappabhedāna’’nti puna vuttaṃ.
499-500. д̇ам̣ гамманд̇и д̇аж̇ж̇анийяаад̣̇игаммамзва, сад̇д̇аа аабад̇д̇игканд̇хаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣ наамаад̇и самб̣анд̇хо. анд̇араа гзнажи абан̃н̃ад̇д̇з сигкаабад̣̇зд̇и имасмим̣ габбз аад̣̇ид̇о бадтааяа яаава амхаагам̣ бхаг̇авад̇о абхисамб̣од̇хи, д̇аава анд̇араагаалз гагусанд̇хаад̣̇им̣ табзд̇ваа гзнажи абан̃н̃ад̇д̇з сигкаабад̣̇зд̇и ад̇т̇о. винийд̇агат̇аа сигкаабад̣̇анд̇и винийд̇авад̇т̇ууни зва. д̇аани хи д̇ам̣д̇ам̣сигкаагодтаасаанам̣ багаасанад̇о ‘‘сигкаабад̣̇а’’нд̇и жа аабад̇д̇ианаабад̇д̇ийнам̣ анубан̃н̃аабанад̇о ‘‘анубан̃н̃ад̇д̇а’’нд̇и жа вужжанд̇и.
499-500.Taṃkammanti tajjanīyādikammameva, sattā āpattikkhandhā paññattaṃ nāmāti sambandho. Antarā kenaci apaññatte sikkhāpadeti imasmiṃ kappe ādito paṭṭhāya yāva amhākaṃ bhagavato abhisambodhi, tāva antarākāle kakusandhādiṃ ṭhapetvā kenaci apaññatte sikkhāpadeti attho. Vinītakathā sikkhāpadanti vinītavatthūni eva. Tāni hi taṃtaṃsikkhākoṭṭhāsānaṃ pakāsanato ‘‘sikkhāpada’’nti ca āpattianāpattīnaṃ anupaññāpanato ‘‘anupaññatta’’nti ca vuccanti.
ад̇т̇авасаваг̇г̇аад̣̇иван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Atthavasavaggādivaṇṇanā niṭṭhitā.
сан̇г̇ахаваг̇г̇аван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
Saṅgahavaggavaṇṇanānayo niṭṭhito.
ид̇и махааваг̇г̇о, бан̃н̃ад̇д̇иваг̇г̇о, сан̇г̇ахаваг̇г̇од̇и д̇ийхи махааваг̇г̇зхи бадиман̣д̣ид̇о бариваарод̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
Iti mahāvaggo, paññattivaggo, saṅgahavaggoti tīhi mahāvaggehi paṭimaṇḍito parivāroti veditabbo.
ид̇и саманд̇абаасаад̣̇игааяа винаяадтагат̇ааяа вимад̇ивинод̣̇анияам̣
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ
бариваараван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
Parivāravaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi
2. ад̇т̇авасаваг̇г̇о • 2. Atthavasavaggo
3. бан̃н̃ад̇д̇аваг̇г̇о • 3. Paññattavaggo
4. абан̃н̃ад̇д̇з бан̃н̃ад̇д̇аваг̇г̇о • 4. Apaññatte paññattavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / ад̇т̇авасаваг̇г̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Atthavasavaggādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / абан̃н̃ад̇д̇з бан̃н̃ад̇д̇аваг̇г̇аван̣н̣анаа • Apaññatte paññattavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / абан̃н̃ад̇д̇збан̃н̃ад̇д̇аваг̇г̇аван̣н̣анаа • Apaññattepaññattavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / ад̇т̇авасаваг̇г̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Atthavasavaggādivaṇṇanā
