Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
అత్థవసవగ్గాదివణ్ణనా
Atthavasavaggādivaṇṇanā
౪౯౮. ఏవం కమ్మవగ్గవణ్ణనం దస్సేత్వా తస్సానన్తరే వుత్తాయ ‘‘ద్వే అత్థవసే పటిచ్చా’’తిఆదికాయ దేసనాయ అనుసన్ధిం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ఇదానీ’’తిఆది, ఇదాని ఆరద్ధన్తి సమ్బన్ధో. యాని తాని సిక్ఖాపదానీతి యోజనా. దిట్ఠధమ్మికవేరానన్తి దిట్ఠధమ్మే పవత్తత్తా చ విరమితబ్బత్తా చ దిట్ఠధమ్మికానం వేరానం. సంవరాయాతి ఏత్థ సంపుబ్బో వరధాతు పిదహనత్థో, ఆయసద్దో చ తదత్థోతి ఆహ ‘‘పిదహనత్థాయా’’తి. విపాకదుక్ఖసఙ్ఖాతానన్తి పాణాతిపాతాదీనం విపాకభూతానం దుక్ఖసఙ్ఖాతానం. సమ్పరాయికానన్తి సమ్పరాయే పవత్తానం. ఇధాతి ఇమస్మిం సిక్ఖాపదపఞ్ఞత్తానిసంసట్ఠానే. ‘‘వజ్జనీయభావతో’’తి ఇమినా వజ్జేతబ్బానీతి వజ్జానీతి వచనత్థం దస్సేతి. భాయన్తి ఏతేహీతి భయాని. అక్ఖమట్ఠేనాతి అసహణీయట్ఠేన. ‘‘అకుసలానీతి వుచ్చన్తీ’’తి ఇమినా విపాకదుక్ఖాని ఫలూపచారేన అకుసలాని నామాతి దస్సేతి. గణబన్ధభేదనత్థాయ సిక్ఖాపదం పఞ్ఞత్తన్తి ఏవమేవ పాఠో. పోత్థకేసు పన ‘‘గణభోజనసిక్ఖాపదం పఞ్ఞత్త’’న్తి పాఠో లిఖితో. సబ్బత్థాతి సబ్బస్మిం అత్థవసవగ్గే. యన్తి వచనం. ఏత్థాతి ఇమస్మిం వగ్గే.
498. Evaṃ kammavaggavaṇṇanaṃ dassetvā tassānantare vuttāya ‘‘dve atthavase paṭiccā’’tiādikāya desanāya anusandhiṃ dassento āha ‘‘idānī’’tiādi, idāni āraddhanti sambandho. Yāni tāni sikkhāpadānīti yojanā. Diṭṭhadhammikaverānanti diṭṭhadhamme pavattattā ca viramitabbattā ca diṭṭhadhammikānaṃ verānaṃ. Saṃvarāyāti ettha saṃpubbo varadhātu pidahanattho, āyasaddo ca tadatthoti āha ‘‘pidahanatthāyā’’ti. Vipākadukkhasaṅkhātānanti pāṇātipātādīnaṃ vipākabhūtānaṃ dukkhasaṅkhātānaṃ. Samparāyikānanti samparāye pavattānaṃ. Idhāti imasmiṃ sikkhāpadapaññattānisaṃsaṭṭhāne. ‘‘Vajjanīyabhāvato’’ti iminā vajjetabbānīti vajjānīti vacanatthaṃ dasseti. Bhāyanti etehīti bhayāni. Akkhamaṭṭhenāti asahaṇīyaṭṭhena. ‘‘Akusalānīti vuccantī’’ti iminā vipākadukkhāni phalūpacārena akusalāni nāmāti dasseti. Gaṇabandhabhedanatthāya sikkhāpadaṃ paññattanti evameva pāṭho. Potthakesu pana ‘‘gaṇabhojanasikkhāpadaṃ paññatta’’nti pāṭho likhito. Sabbatthāti sabbasmiṃ atthavasavagge. Yanti vacanaṃ. Etthāti imasmiṃ vagge.
ఇతి అత్థవసవగ్గవణ్ణనాయ యోజనా సమత్తా.
Iti atthavasavaggavaṇṇanāya yojanā samattā.
౪౯౯. వత్తేసు వత్తమానో పుగ్గలో ఓసారీయతి అనేనాతి ఓసారణీయం, కమ్మం. తేన వుత్తం ‘‘యేన కమ్మేన ఓసారీయతి, తం కమ్మం పఞ్ఞత్త’’న్తి. ‘‘యేన కమ్మేనా’’తిఆదినా భణ్డనకారకాదయో నిస్సారీయన్తి అనేన కమ్మేనాతి నిస్సారణీయన్తి వచనత్థం దస్సేతి.
499. Vattesu vattamāno puggalo osārīyati anenāti osāraṇīyaṃ, kammaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘yena kammena osārīyati, taṃ kammaṃ paññatta’’nti. ‘‘Yena kammenā’’tiādinā bhaṇḍanakārakādayo nissārīyanti anena kammenāti nissāraṇīyanti vacanatthaṃ dasseti.
౫౦౦. సత్తాపత్తిక్ఖన్ధా పఞ్ఞత్తం నామాతి సమ్బన్ధో. అన్తరాతి కకుసన్ధాదీనం తిణ్ణం బుద్ధానఞ్చ అమ్హాకం భగవతో చ అన్తరే. ‘‘సిక్ఖాపదే’’తి ఇమినా ‘‘అపఞ్ఞత్తే’’తి పదస్స అత్థం దస్సేతి. మక్కటీవత్థుఆదివినీతకథా అనుపఞ్ఞత్తం నామాతి సమ్బన్ధో. ‘‘సిక్ఖాపదే’’తి ఇమినా ‘‘పఞ్ఞత్తే’’తి పదస్స అత్థం దస్సేతి. సబ్బత్థాతి సబ్బస్మిం ఆనిసంసవగ్గే.
500. Sattāpattikkhandhā paññattaṃ nāmāti sambandho. Antarāti kakusandhādīnaṃ tiṇṇaṃ buddhānañca amhākaṃ bhagavato ca antare. ‘‘Sikkhāpade’’ti iminā ‘‘apaññatte’’ti padassa atthaṃ dasseti. Makkaṭīvatthuādivinītakathā anupaññattaṃ nāmāti sambandho. ‘‘Sikkhāpade’’ti iminā ‘‘paññatte’’ti padassa atthaṃ dasseti. Sabbatthāti sabbasmiṃ ānisaṃsavagge.
ఇతి ఆనిసంసవగ్గవణ్ణనాయ యోజనా సమత్తా.
Iti ānisaṃsavaggavaṇṇanāya yojanā samattā.
౫౦౧. సబ్బసిక్ఖాపదానం సఙ్గహన్తి సమ్బన్ధో. తత్థాతి ‘‘నవ సఙ్గహా’’తిఆదిపాఠే ఏవమత్థో వేదితబ్బోతి యోజనా. ‘‘వత్థునా సఙ్గహో’’తి ఇమినా ‘‘వత్థుస్మిం, వత్థూనం సఙ్గహో’’తి అత్థం నివారేతి. ఏత్థాతి ‘‘వత్థుసఙ్గహో’’తిఆదిపాఠే. హీతి విత్థారో. యస్మా నత్థీతి సమ్బన్ధో. సబ్బానీతి సిక్ఖాపదాని. ‘‘సఙ్గహితానీ’’తి ఇమినా సఙ్గహితబ్బోతి సఙ్గహోతి నిబ్బచనం దస్సేతి. ఏవం తావాతిఆది నిగమనం.
501. Sabbasikkhāpadānaṃ saṅgahanti sambandho. Tatthāti ‘‘nava saṅgahā’’tiādipāṭhe evamattho veditabboti yojanā. ‘‘Vatthunā saṅgaho’’ti iminā ‘‘vatthusmiṃ, vatthūnaṃ saṅgaho’’ti atthaṃ nivāreti. Etthāti ‘‘vatthusaṅgaho’’tiādipāṭhe. Hīti vitthāro. Yasmā natthīti sambandho. Sabbānīti sikkhāpadāni. ‘‘Saṅgahitānī’’ti iminā saṅgahitabboti saṅgahoti nibbacanaṃ dasseti. Evaṃ tāvātiādi nigamanaṃ.
యస్మా పన సఙ్గహితాతి సమ్బన్ధో.
Yasmā pana saṅgahitāti sambandho.
ఏవమేత్థాతిఆదినా ఖన్ధసముట్ఠానఅధికరణసమథే సమ్పిణ్డేత్వా నిగమనం దస్సేతి. ఏత్థాతి సఙ్గహవగ్గే.
Evametthātiādinā khandhasamuṭṭhānaadhikaraṇasamathe sampiṇḍetvā nigamanaṃ dasseti. Etthāti saṅgahavagge.
ఇతి సమన్తపాసాదికాయ వినయసంవణ్ణనాయ
Iti samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
నవసఙ్గహితవణ్ణనాయ యోజనా సమత్తా.
Navasaṅgahitavaṇṇanāya yojanā samattā.
నిట్ఠితాతి నిట్ఠం నిప్ఫత్తిం ఇతా గతాతి నిట్ఠితా, అథ వా నిట్ఠే నిప్ఫత్తియం ఇతా ఠితాతి నిట్ఠితా. చసద్దో అవధారణత్థో, నిట్ఠితా ఏవాతి హి అత్థో. అనుత్తానత్థపదవణ్ణనాతి అనుత్తానానం అత్థవన్తపదానం, అత్థానఞ్చ పదానఞ్చ వణ్ణనా.
Niṭṭhitāti niṭṭhaṃ nipphattiṃ itā gatāti niṭṭhitā, atha vā niṭṭhe nipphattiyaṃ itā ṭhitāti niṭṭhitā. Casaddo avadhāraṇattho, niṭṭhitā evāti hi attho. Anuttānatthapadavaṇṇanāti anuttānānaṃ atthavantapadānaṃ, atthānañca padānañca vaṇṇanā.
ఇతి పరివారవణ్ణనాయ యోజనా సమత్తా.
Iti parivāravaṇṇanāya yojanā samattā.
నిట్ఠితా చ పాచిత్యాదివణ్ణనాయ యోజనాతి.
Niṭṭhitā ca pācityādivaṇṇanāya yojanāti.
జాదిలఞ్ఛితనామేననేకానం వాచితో మయా;
Jādilañchitanāmenanekānaṃ vācito mayā;
పరివారవినయస్స, సమత్తో యోజనానయో.
Parivāravinayassa, samatto yojanānayo.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi
౨. అత్థవసవగ్గో • 2. Atthavasavaggo
౩. పఞ్ఞత్తవగ్గో • 3. Paññattavaggo
౪. అపఞ్ఞత్తే పఞ్ఞత్తవగ్గో • 4. Apaññatte paññattavaggo
౫. నవసఙ్గహవగ్గో • 5. Navasaṅgahavaggo
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / అత్థవసవగ్గాదివణ్ణనా • Atthavasavaggādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / అపఞ్ఞత్తే పఞ్ఞత్తవగ్గవణ్ణనా • Apaññatte paññattavaggavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / అపఞ్ఞత్తేపఞ్ఞత్తవగ్గవణ్ణనా • Apaññattepaññattavaggavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / అత్థవసవగ్గాదివణ్ణనా • Atthavasavaggādivaṇṇanā