Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā |
အတ္ထဝသဝဂ္ဂာဒိဝဏ္ဏနာ
Atthavasavaggādivaṇṇanā
၄၉၈. ဣဒာနိ ယာနိ တာနိ တေသံ ကမ္မာနံ ဝတ္ထုဘူတာနိ သိက္ခာပဒာနိ, တေသံ ပညတ္တိယံ အာနိသံသံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဒ္ဝေ အတ္ထဝသေ ပဋိစ္စာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ ဝေရာနံ သံဝရာယာတိ ပာဏာတိပာတာဒီနံ ပဉ္စန္နံ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကဝေရာနံ သံဝရတ္ထာယ ပိဒဟနတ္ထာယ။ သမ္ပရာယိကာနံ ဝေရာနံ ပဋိဃာတာယာတိ ဝိပာကဒုက္ခသင္ခာတာနံ သမ္ပရာယိကဝေရာနံ ပဋိဃာတတ္ထာယ, သမုစ္ဆေဒနတ္ထာယ အနုပ္ပဇ္ဇနတ္ထာယ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ ဝဇ္ဇာနံ သံဝရာယာတိ တေသံယေဝ ပဉ္စန္နံ ဝေရာနံ သံဝရတ္ထာယ။ သမ္ပရာယိကာနံ ဝဇ္ဇာနန္တိ တေသံယေဝ ဝိပာကဒုက္ခာနံ။ ဝိပာကဒုက္ခာနေဝ ဟိ ဣဓ ဝဇ္ဇနီယဘာဝတော ဝဇ္ဇာနီတိ ဝုတ္တာနိ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ ဘယာနန္တိ ဂရဟာ ဥပဝာဒော တဇ္ဇနီယာဒီနိ ကမ္မာနိ ဥပောသထပဝာရဏာနံ ဌပနံ အကိတ္တိပကာသနီယကမ္မန္တိ ဧတာနိ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကဘယာနိ နာမ, ဧတေသံ သံဝရတ္ထာယ။ သမ္ပရာယိကဘယာနိ ပန ဝိပာကဒုက္ခာနိယေဝ , တေသံ ပဋိဃာတတ္ထာယ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ အကုသလာနန္တိ ပဉ္စဝေရဒသအကုသလကမ္မပထပ္ပဘေဒာနံ အကုသလာနံ သံဝရတ္ထာယ။ ဝိပာကဒုက္ခာနေဝ ပန အက္ခမဋ္ဌေန သမ္ပရာယိကအကုသလာနီတိ ဝုစ္စန္တိ, တေသံ ပဋိဃာတတ္ထာယ။ ဂိဟီနံ အနုကမ္ပာယာတိ အဂာရိကာနံ သဒ္ဓာရက္ခဏဝသေန အနုကမ္ပနတ္ထာယ။ ပာပိစ္ဆာနံ ပက္ခုပစ္ဆေဒာယာတိ ပာပိစ္ဆပုဂ္ဂလာနံ ဂဏဗန္ဓဘေဒနတ္ထာယ ဂဏဘောဇနသိက္ခာပဒံ ပညတ္တံ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝ။ ယဉ္ဟေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ, တံ သဗ္ဗံ ပဌမပာရာဇိကဝဏ္ဏနာယမေဝ ဝုတ္တန္တိ။
498. Idāni yāni tāni tesaṃ kammānaṃ vatthubhūtāni sikkhāpadāni, tesaṃ paññattiyaṃ ānisaṃsaṃ dassetuṃ ‘‘dve atthavase paṭiccā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha diṭṭhadhammikānaṃ verānaṃ saṃvarāyāti pāṇātipātādīnaṃ pañcannaṃ diṭṭhadhammikaverānaṃ saṃvaratthāya pidahanatthāya. Samparāyikānaṃ verānaṃ paṭighātāyāti vipākadukkhasaṅkhātānaṃ samparāyikaverānaṃ paṭighātatthāya, samucchedanatthāya anuppajjanatthāya. Diṭṭhadhammikānaṃ vajjānaṃ saṃvarāyāti tesaṃyeva pañcannaṃ verānaṃ saṃvaratthāya. Samparāyikānaṃ vajjānanti tesaṃyeva vipākadukkhānaṃ. Vipākadukkhāneva hi idha vajjanīyabhāvato vajjānīti vuttāni. Diṭṭhadhammikānaṃ bhayānanti garahā upavādo tajjanīyādīni kammāni uposathapavāraṇānaṃ ṭhapanaṃ akittipakāsanīyakammanti etāni diṭṭhadhammikabhayāni nāma, etesaṃ saṃvaratthāya. Samparāyikabhayāni pana vipākadukkhāniyeva , tesaṃ paṭighātatthāya. Diṭṭhadhammikānaṃ akusalānanti pañcaveradasaakusalakammapathappabhedānaṃ akusalānaṃ saṃvaratthāya. Vipākadukkhāneva pana akkhamaṭṭhena samparāyikaakusalānīti vuccanti, tesaṃ paṭighātatthāya. Gihīnaṃ anukampāyāti agārikānaṃ saddhārakkhaṇavasena anukampanatthāya. Pāpicchānaṃ pakkhupacchedāyāti pāpicchapuggalānaṃ gaṇabandhabhedanatthāya gaṇabhojanasikkhāpadaṃ paññattaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānameva. Yañhettha vattabbaṃ siyā, taṃ sabbaṃ paṭhamapārājikavaṇṇanāyameva vuttanti.
သိက္ခာပဒေသု အတ္ထဝသေန ဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sikkhāpadesu atthavasena vaṇṇanā niṭṭhitā.
၄၉၉. ပာတိမောက္ခာဒီသု ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသောတိ ဘိက္ခူနံ ပဉ္စဝိဓော ဘိက္ခုနီနံ စတုဗ္ဗိဓော။ ပရိဝာသဒာနာဒီသု ဩသာရဏီယံ ပညတ္တန္တိ အဋ္ဌာရသသု ဝာ တေစတ္တာလီသာယ ဝာ ဝတ္တေသု ဝတ္တမာနသ္သ ဩသာရဏီယံ ပညတ္တံ။ ယေန ကမ္မေန ဩသာရီယတိ, တံ ကမ္မံ ပညတ္တန္တိ အတ္ထော။ နိသ္သာရဏီယံ ပညတ္တန္တိ ဘဏ္ဍနကာရကာဒယော ယေန ကမ္မေန နိသ္သာရီယန္တိ, တံ ကမ္မံ ပညတ္တန္တိ အတ္ထော။
499. Pātimokkhādīsu pātimokkhuddesoti bhikkhūnaṃ pañcavidho bhikkhunīnaṃ catubbidho. Parivāsadānādīsu osāraṇīyaṃ paññattanti aṭṭhārasasu vā tecattālīsāya vā vattesu vattamānassa osāraṇīyaṃ paññattaṃ. Yena kammena osārīyati, taṃ kammaṃ paññattanti attho. Nissāraṇīyaṃ paññattanti bhaṇḍanakārakādayo yena kammena nissārīyanti, taṃ kammaṃ paññattanti attho.
၅၀၀. အပညတ္တေတိအာဒီသု အပညတ္တေ ပညတ္တန္တိ သတ္တာပတ္တိက္ခန္ဓာ ကကုသန္ဓဉ္စ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓံ ကောဏာဂမနဉ္စ ကသ္သပဉ္စ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓံ ဌပေတ္ဝာ အန္တရာ ကေနစိ အပညတ္တေ သိက္ခာပဒေ ပညတ္တံ နာမ။ မက္ကဋိဝတ္ထုအာဒိဝိနီတကထာ သိက္ခာပဒေ ပညတ္တေ အနုပညတ္တံ နာမ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။
500. Apaññattetiādīsu apaññatte paññattanti sattāpattikkhandhā kakusandhañca sammāsambuddhaṃ koṇāgamanañca kassapañca sammāsambuddhaṃ ṭhapetvā antarā kenaci apaññatte sikkhāpade paññattaṃ nāma. Makkaṭivatthuādivinītakathā sikkhāpade paññatte anupaññattaṃ nāma. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
အာနိသံသဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Ānisaṃsavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
၅၀၁. ဣဒာနိ သဗ္ဗသိက္ခာပဒာနံ ဧကေကေန အာကာရေန နဝဓာ သင္ဂဟံ ဒသ္သေတုံ ‘‘နဝ သင္ဂဟာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဝတ္ထုသင္ဂဟောတိ ဝတ္ထုနာ သင္ဂဟော။ ဧဝံ သေသေသုပိ ပဒတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အယံ ပနေတ္ထ အတ္ထယောဇနာ – ယသ္မာ ဟိ ဧကသိက္ခာပဒမ္ပိ အဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ နတ္ထိ, တသ္မာ သဗ္ဗာနိ ဝတ္ထုနာ သင္ဂဟိတာနီတိ ဧဝံ တာဝ ဝတ္ထုသင္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော။
501. Idāni sabbasikkhāpadānaṃ ekekena ākārena navadhā saṅgahaṃ dassetuṃ ‘‘nava saṅgahā’’tiādimāha. Tattha vatthusaṅgahoti vatthunā saṅgaho. Evaṃ sesesupi padattho veditabbo. Ayaṃ panettha atthayojanā – yasmā hi ekasikkhāpadampi avatthusmiṃ paññattaṃ natthi, tasmā sabbāni vatthunā saṅgahitānīti evaṃ tāva vatthusaṅgaho veditabbo.
ယသ္မာ ပန ဒ္ဝေ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ သီလဝိပတ္တိယာ သင္ဂဟိတာ, ပဉ္စာပတ္တိက္ခန္ဓာ အာစာရဝိပတ္တိယာ, ဆ သိက္ခာပဒာနိ အာဇီဝဝိပတ္တိယာ သင္ဂဟိတာနိ, တသ္မာ သဗ္ဗာနိပိ ဝိပတ္တိယာ သင္ဂဟိတာနီတိ ဧဝံ ဝိပတ္တိသင္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Yasmā pana dve āpattikkhandhā sīlavipattiyā saṅgahitā, pañcāpattikkhandhā ācāravipattiyā, cha sikkhāpadāni ājīvavipattiyā saṅgahitāni, tasmā sabbānipi vipattiyā saṅgahitānīti evaṃ vipattisaṅgaho veditabbo.
ယသ္မာ ပန သတ္တဟာပတ္တီဟိ မုတ္တံ ဧကသိက္ခာပဒမ္ပိ နတ္ထိ, တသ္မာ သဗ္ဗာနိ အာပတ္တိယာ သင္ဂဟိတာနီတိ ဧဝံ အာပတ္တိသင္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Yasmā pana sattahāpattīhi muttaṃ ekasikkhāpadampi natthi, tasmā sabbāni āpattiyā saṅgahitānīti evaṃ āpattisaṅgaho veditabbo.
သဗ္ဗာနိ စ သတ္တသု နဂရေသု ပညတ္တာနီတိ နိဒာနေန သင္ဂဟိတာနီတိ ဧဝံ နိဒာနသင္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Sabbāni ca sattasu nagaresu paññattānīti nidānena saṅgahitānīti evaṃ nidānasaṅgaho veditabbo.
ယသ္မာ ပန ဧကသိက္ခာပဒမ္ပိ အဇ္ဈာစာရိကပုဂ္ဂလေ အသတိ ပညတ္တံ နတ္ထိ, တသ္မာ သဗ္ဗာနိ ပုဂ္ဂလေန သင္ဂဟိတာနီတိ ဧဝံ ပုဂ္ဂလသင္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Yasmā pana ekasikkhāpadampi ajjhācārikapuggale asati paññattaṃ natthi, tasmā sabbāni puggalena saṅgahitānīti evaṃ puggalasaṅgaho veditabbo.
သဗ္ဗာနိ ပန ပဉ္စဟိ စေဝ သတ္တဟိ စ အာပတ္တိက္ခန္ဓေဟိ သင္ဂဟိတာနိ, သဗ္ဗာနိ န ဝိနာ ဆဟိ သမုဋ္ဌာနေဟိ သမုဋ္ဌန္တီတိ သမုဋ္ဌာနေန သင္ဂဟိတာနိ။ သဗ္ဗာနိ စ စတူသု အဓိကရဏေသု အာပတ္တာဓိကရဏေန သင္ဂဟိတာနိ။ သဗ္ဗာနိ သတ္တဟိ သမထေဟိ သမထံ ဂစ္ဆန္တီတိ သမထေဟိ သင္ဂဟိတာနိ။ ဧဝမေတ္ထ ခန္ဓသမုဋ္ဌာနအဓိကရဏသမထသင္ဂဟာပိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သေသံ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယမေဝာတိ။
Sabbāni pana pañcahi ceva sattahi ca āpattikkhandhehi saṅgahitāni, sabbāni na vinā chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhantīti samuṭṭhānena saṅgahitāni. Sabbāni ca catūsu adhikaraṇesu āpattādhikaraṇena saṅgahitāni. Sabbāni sattahi samathehi samathaṃ gacchantīti samathehi saṅgahitāni. Evamettha khandhasamuṭṭhānaadhikaraṇasamathasaṅgahāpi veditabbā. Sesaṃ pubbe vuttanayamevāti.
သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယသံဝဏ္ဏနာယ
Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
နဝသင္ဂဟိတဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Navasaṅgahitavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
နိဋ္ဌိတာ စ ပရိဝာရသ္သ အနုတ္တာနတ္ထပဒဝဏ္ဏနာတိ။
Niṭṭhitā ca parivārassa anuttānatthapadavaṇṇanāti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi
၂. အတ္ထဝသဝဂ္ဂော • 2. Atthavasavaggo
၃. ပညတ္တဝဂ္ဂော • 3. Paññattavaggo
၄. အပညတ္တေ ပညတ္တဝဂ္ဂော • 4. Apaññatte paññattavaggo
၅. နဝသင္ဂဟဝဂ္ဂော • 5. Navasaṅgahavaggo
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အပညတ္တေ ပညတ္တဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Apaññatte paññattavaggavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အပညတ္တေပညတ္တဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Apaññattepaññattavaggavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အတ္ထဝသဝဂ္ဂာဒိဝဏ္ဏနာ • Atthavasavaggādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / အတ္ထဝသဝဂ္ဂာဒိဝဏ္ဏနာ • Atthavasavaggādivaṇṇanā