Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    အတ္ထဝသဝဂ္ဂာဒိဝဏ္ဏနာ

    Atthavasavaggādivaṇṇanā

    ၄၉၈. ဧဝံ ကမ္မဝဂ္ဂဝဏ္ဏနံ ဒသ္သေတ္ဝာ တသ္သာနန္တရေ ဝုတ္တာယ ‘‘ဒ္ဝေ အတ္ထဝသေ ပဋိစ္စာ’’တိအာဒိကာယ ဒေသနာယ အနုသန္ဓိံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဣဒာနီ’’တိအာဒိ, ဣဒာနိ အာရဒ္ဓန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ယာနိ တာနိ သိက္ခာပဒာနီတိ ယောဇနာ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကဝေရာနန္တိ ဒိဋ္ဌဓမ္မေ ပဝတ္တတ္တာ စ ဝိရမိတဗ္ဗတ္တာ စ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ ဝေရာနံ။ သံဝရာယာတိ ဧတ္ထ သံပုဗ္ဗော ဝရဓာတု ပိဒဟနတ္ထော, အာယသဒ္ဒော စ တဒတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ပိဒဟနတ္ထာယာ’’တိ။ ဝိပာကဒုက္ခသင္ခာတာနန္တိ ပာဏာတိပာတာဒီနံ ဝိပာကဘူတာနံ ဒုက္ခသင္ခာတာနံ။ သမ္ပရာယိကာနန္တိ သမ္ပရာယေ ပဝတ္တာနံ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒပညတ္တာနိသံသဋ္ဌာနေ။ ‘‘ဝဇ္ဇနီယဘာဝတော’’တိ ဣမိနာ ဝဇ္ဇေတဗ္ဗာနီတိ ဝဇ္ဇာနီတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဘာယန္တိ ဧတေဟီတိ ဘယာနိ။ အက္ခမဋ္ဌေနာတိ အသဟဏီယဋ္ဌေန။ ‘‘အကုသလာနီတိ ဝုစ္စန္တီ’’တိ ဣမိနာ ဝိပာကဒုက္ခာနိ ဖလူပစာရေန အကုသလာနိ နာမာတိ ဒသ္သေတိ။ ဂဏဗန္ဓဘေဒနတ္ထာယ သိက္ခာပဒံ ပညတ္တန္တိ ဧဝမေဝ ပာဌော။ ပောတ္ထကေသု ပန ‘‘ဂဏဘောဇနသိက္ခာပဒံ ပညတ္တ’’န္တိ ပာဌော လိခိတော။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗသ္မိံ အတ္ထဝသဝဂ္ဂေ။ န္တိ ဝစနံ။ ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ ဝဂ္ဂေ။

    498. Evaṃ kammavaggavaṇṇanaṃ dassetvā tassānantare vuttāya ‘‘dve atthavase paṭiccā’’tiādikāya desanāya anusandhiṃ dassento āha ‘‘idānī’’tiādi, idāni āraddhanti sambandho. Yāni tāni sikkhāpadānīti yojanā. Diṭṭhadhammikaverānanti diṭṭhadhamme pavattattā ca viramitabbattā ca diṭṭhadhammikānaṃ verānaṃ. Saṃvarāyāti ettha saṃpubbo varadhātu pidahanattho, āyasaddo ca tadatthoti āha ‘‘pidahanatthāyā’’ti. Vipākadukkhasaṅkhātānanti pāṇātipātādīnaṃ vipākabhūtānaṃ dukkhasaṅkhātānaṃ. Samparāyikānanti samparāye pavattānaṃ. Idhāti imasmiṃ sikkhāpadapaññattānisaṃsaṭṭhāne. ‘‘Vajjanīyabhāvato’’ti iminā vajjetabbānīti vajjānīti vacanatthaṃ dasseti. Bhāyanti etehīti bhayāni. Akkhamaṭṭhenāti asahaṇīyaṭṭhena. ‘‘Akusalānīti vuccantī’’ti iminā vipākadukkhāni phalūpacārena akusalāni nāmāti dasseti. Gaṇabandhabhedanatthāya sikkhāpadaṃ paññattanti evameva pāṭho. Potthakesu pana ‘‘gaṇabhojanasikkhāpadaṃ paññatta’’nti pāṭho likhito. Sabbatthāti sabbasmiṃ atthavasavagge. Yanti vacanaṃ. Etthāti imasmiṃ vagge.

    ဣတိ အတ္ထဝသဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာယ ယောဇနာ သမတ္တာ။

    Iti atthavasavaggavaṇṇanāya yojanā samattā.

    ၄၉၉. ဝတ္တေသု ဝတ္တမာနော ပုဂ္ဂလော ဩသာရီယတိ အနေနာတိ ဩသာရဏီယံ, ကမ္မံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ယေန ကမ္မေန ဩသာရီယတိ, တံ ကမ္မံ ပညတ္တ’’န္တိ။ ‘‘ယေန ကမ္မေနာ’’တိအာဒိနာ ဘဏ္ဍနကာရကာဒယော နိသ္သာရီယန္တိ အနေန ကမ္မေနာတိ နိသ္သာရဏီယန္တိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။

    499. Vattesu vattamāno puggalo osārīyati anenāti osāraṇīyaṃ, kammaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘yena kammena osārīyati, taṃ kammaṃ paññatta’’nti. ‘‘Yena kammenā’’tiādinā bhaṇḍanakārakādayo nissārīyanti anena kammenāti nissāraṇīyanti vacanatthaṃ dasseti.

    ၅၀၀. သတ္တာပတ္တိက္ခန္ဓာ ပညတ္တံ နာမာတိ သမ္ဗန္ဓော။ အန္တရာတိ ကကုသန္ဓာဒီနံ တိဏ္ဏံ ဗုဒ္ဓာနဉ္စ အမ္ဟာကံ ဘဂဝတော စ အန္တရေ။ ‘‘သိက္ခာပဒေ’’တိ ဣမိနာ ‘‘အပညတ္တေ’’တိ ပဒသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ မက္ကဋီဝတ္ထုအာဒိဝိနီတကထာ အနုပညတ္တံ နာမာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘သိက္ခာပဒေ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ပညတ္တေ’’တိ ပဒသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗသ္မိံ အာနိသံသဝဂ္ဂေ။

    500. Sattāpattikkhandhā paññattaṃ nāmāti sambandho. Antarāti kakusandhādīnaṃ tiṇṇaṃ buddhānañca amhākaṃ bhagavato ca antare. ‘‘Sikkhāpade’’ti iminā ‘‘apaññatte’’ti padassa atthaṃ dasseti. Makkaṭīvatthuādivinītakathā anupaññattaṃ nāmāti sambandho. ‘‘Sikkhāpade’’ti iminā ‘‘paññatte’’ti padassa atthaṃ dasseti. Sabbatthāti sabbasmiṃ ānisaṃsavagge.

    ဣတိ အာနိသံသဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာယ ယောဇနာ သမတ္တာ။

    Iti ānisaṃsavaggavaṇṇanāya yojanā samattā.

    ၅၀၁. သဗ္ဗသိက္ခာပဒာနံ သင္ဂဟန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထာတိ ‘‘နဝ သင္ဂဟာ’’တိအာဒိပာဌေ ဧဝမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဝတ္ထုနာ သင္ဂဟော’’တိ ဣမိနာ ‘‘ဝတ္ထုသ္မိံ, ဝတ္ထူနံ သင္ဂဟော’’တိ အတ္ထံ နိဝာရေတိ။ ဧတ္ထာတိ ‘‘ဝတ္ထုသင္ဂဟော’’တိအာဒိပာဌေ။ ဟီတိ ဝိတ္ထာရော။ ယသ္မာ နတ္ထီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သဗ္ဗာနီတိ သိက္ခာပဒာနိ။ ‘‘သင္ဂဟိတာနီ’’တိ ဣမိနာ သင္ဂဟိတဗ္ဗောတိ သင္ဂဟောတိ နိဗ္ဗစနံ ဒသ္သေတိ။ ဧဝံ တာဝာတိအာဒိ နိဂမနံ။

    501. Sabbasikkhāpadānaṃ saṅgahanti sambandho. Tatthāti ‘‘nava saṅgahā’’tiādipāṭhe evamattho veditabboti yojanā. ‘‘Vatthunā saṅgaho’’ti iminā ‘‘vatthusmiṃ, vatthūnaṃ saṅgaho’’ti atthaṃ nivāreti. Etthāti ‘‘vatthusaṅgaho’’tiādipāṭhe. ti vitthāro. Yasmā natthīti sambandho. Sabbānīti sikkhāpadāni. ‘‘Saṅgahitānī’’ti iminā saṅgahitabboti saṅgahoti nibbacanaṃ dasseti. Evaṃ tāvātiādi nigamanaṃ.

    ယသ္မာ ပန သင္ဂဟိတာတိ သမ္ဗန္ဓော။

    Yasmā pana saṅgahitāti sambandho.

    ဧဝမေတ္ထာတိအာဒိနာ ခန္ဓသမုဋ္ဌာနအဓိကရဏသမထေ သမ္ပိဏ္ဍေတ္ဝာ နိဂမနံ ဒသ္သေတိ။ ဧတ္ထာတိ သင္ဂဟဝဂ္ဂေ။

    Evametthātiādinā khandhasamuṭṭhānaadhikaraṇasamathe sampiṇḍetvā nigamanaṃ dasseti. Etthāti saṅgahavagge.

    ဣတိ သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယသံဝဏ္ဏနာယ

    Iti samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya

    နဝသင္ဂဟိတဝဏ္ဏနာယ ယောဇနာ သမတ္တာ။

    Navasaṅgahitavaṇṇanāya yojanā samattā.

    နိဋ္ဌိတာတိ နိဋ္ဌံ နိပ္ဖတ္တိံ ဣတာ ဂတာတိ နိဋ္ဌိတာ, အထ ဝာ နိဋ္ဌေ နိပ္ဖတ္တိယံ ဣတာ ဌိတာတိ နိဋ္ဌိတာ။ သဒ္ဒော အဝဓာရဏတ္ထော, နိဋ္ဌိတာ ဧဝာတိ ဟိ အတ္ထော။ အနုတ္တာနတ္ထပဒဝဏ္ဏနာတိ အနုတ္တာနာနံ အတ္ထဝန္တပဒာနံ, အတ္ထာနဉ္စ ပဒာနဉ္စ ဝဏ္ဏနာ။

    Niṭṭhitāti niṭṭhaṃ nipphattiṃ itā gatāti niṭṭhitā, atha vā niṭṭhe nipphattiyaṃ itā ṭhitāti niṭṭhitā. Casaddo avadhāraṇattho, niṭṭhitā evāti hi attho. Anuttānatthapadavaṇṇanāti anuttānānaṃ atthavantapadānaṃ, atthānañca padānañca vaṇṇanā.

    ဣတိ ပရိဝာရဝဏ္ဏနာယ ယောဇနာ သမတ္တာ။

    Iti parivāravaṇṇanāya yojanā samattā.

    နိဋ္ဌိတာ စ ပာစိတ္ယာဒိဝဏ္ဏနာယ ယောဇနာတိ။

    Niṭṭhitā ca pācityādivaṇṇanāya yojanāti.

    ဇာဒိလဉ္ဆိတနာမေနနေကာနံ ဝာစိတော မယာ။

    Jādilañchitanāmenanekānaṃ vācito mayā;

    ပရိဝာရဝိနယသ္သ၊ သမတ္တော ယောဇနာနယော။

    Parivāravinayassa, samatto yojanānayo.







    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / အတ္ထဝသဝဂ္ဂာဒိဝဏ္ဏနာ • Atthavasavaggādivaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အပညတ္တေ ပညတ္တဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Apaññatte paññattavaggavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အပညတ္တေပညတ္တဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Apaññattepaññattavaggavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အတ္ထဝသဝဂ္ဂာဒိဝဏ္ဏနာ • Atthavasavaggādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact