Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā

    ཨཏྠཝསཝགྒཱདིཝཎྞནཱ

    Atthavasavaggādivaṇṇanā

    ༤༩༨. ཨིདཱནི ཡཱནི ཏཱནི ཏེསཾ ཀམྨཱནཾ ཝཏྠུབྷཱུཏཱནི སིཀྑཱཔདཱནི, ཏེསཾ པཉྙཏྟིཡཾ ཨཱནིསཾསཾ དསྶེཏུཾ ‘‘དྭེ ཨཏྠཝསེ པཊིཙྩཱ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཝེརཱནཾ སཾཝརཱཡཱཏི པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིནཾ པཉྩནྣཾ དིཊྛདྷམྨིཀཝེརཱནཾ སཾཝརཏྠཱཡ པིདཧནཏྠཱཡ། སམྤརཱཡིཀཱནཾ ཝེརཱནཾ པཊིགྷཱཏཱཡཱཏི ཝིཔཱཀདུཀྑསངྑཱཏཱནཾ སམྤརཱཡིཀཝེརཱནཾ པཊིགྷཱཏཏྠཱཡ, སམུཙྪེདནཏྠཱཡ ཨནུཔྤཛྫནཏྠཱཡ། དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཝཛྫཱནཾ སཾཝརཱཡཱཏི ཏེསཾཡེཝ པཉྩནྣཾ ཝེརཱནཾ སཾཝརཏྠཱཡ། སམྤརཱཡིཀཱནཾ ཝཛྫཱནནྟི ཏེསཾཡེཝ ཝིཔཱཀདུཀྑཱནཾ། ཝིཔཱཀདུཀྑཱནེཝ ཧི ཨིདྷ ཝཛྫནཱིཡབྷཱཝཏོ ཝཛྫཱནཱིཏི ཝུཏྟཱནི། དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ བྷཡཱནནྟི གརཧཱ ཨུཔཝཱདོ ཏཛྫནཱིཡཱདཱིནི ཀམྨཱནི ཨུཔོསཐཔཝཱརཎཱནཾ ཋཔནཾ ཨཀིཏྟིཔཀཱསནཱིཡཀམྨནྟི ཨེཏཱནི དིཊྛདྷམྨིཀབྷཡཱནི ནཱམ, ཨེཏེསཾ སཾཝརཏྠཱཡ། སམྤརཱཡིཀབྷཡཱནི པན ཝིཔཱཀདུཀྑཱནིཡེཝ , ཏེསཾ པཊིགྷཱཏཏྠཱཡ། དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཨཀུསལཱནནྟི པཉྩཝེརདསཨཀུསལཀམྨཔཐཔྤབྷེདཱནཾ ཨཀུསལཱནཾ སཾཝརཏྠཱཡ། ཝིཔཱཀདུཀྑཱནེཝ པན ཨཀྑམཊྛེན སམྤརཱཡིཀཨཀུསལཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟི, ཏེསཾ པཊིགྷཱཏཏྠཱཡ། གིཧཱིནཾ ཨནུཀམྤཱཡཱཏི ཨགཱརིཀཱནཾ སདྡྷཱརཀྑཎཝསེན ཨནུཀམྤནཏྠཱཡ། པཱཔིཙྪཱནཾ པཀྑུཔཙྪེདཱཡཱཏི པཱཔིཙྪཔུགྒལཱནཾ གཎབནྡྷབྷེདནཏྠཱཡ གཎབྷོཛནསིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ། ཡཉྷེཏྠ ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ཏཾ སབྦཾ པཋམཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱཡམེཝ ཝུཏྟནྟི།

    498. Idāni yāni tāni tesaṃ kammānaṃ vatthubhūtāni sikkhāpadāni, tesaṃ paññattiyaṃ ānisaṃsaṃ dassetuṃ ‘‘dve atthavase paṭiccā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha diṭṭhadhammikānaṃ verānaṃ saṃvarāyāti pāṇātipātādīnaṃ pañcannaṃ diṭṭhadhammikaverānaṃ saṃvaratthāya pidahanatthāya. Samparāyikānaṃ verānaṃ paṭighātāyāti vipākadukkhasaṅkhātānaṃ samparāyikaverānaṃ paṭighātatthāya, samucchedanatthāya anuppajjanatthāya. Diṭṭhadhammikānaṃ vajjānaṃ saṃvarāyāti tesaṃyeva pañcannaṃ verānaṃ saṃvaratthāya. Samparāyikānaṃ vajjānanti tesaṃyeva vipākadukkhānaṃ. Vipākadukkhāneva hi idha vajjanīyabhāvato vajjānīti vuttāni. Diṭṭhadhammikānaṃ bhayānanti garahā upavādo tajjanīyādīni kammāni uposathapavāraṇānaṃ ṭhapanaṃ akittipakāsanīyakammanti etāni diṭṭhadhammikabhayāni nāma, etesaṃ saṃvaratthāya. Samparāyikabhayāni pana vipākadukkhāniyeva , tesaṃ paṭighātatthāya. Diṭṭhadhammikānaṃ akusalānanti pañcaveradasaakusalakammapathappabhedānaṃ akusalānaṃ saṃvaratthāya. Vipākadukkhāneva pana akkhamaṭṭhena samparāyikaakusalānīti vuccanti, tesaṃ paṭighātatthāya. Gihīnaṃ anukampāyāti agārikānaṃ saddhārakkhaṇavasena anukampanatthāya. Pāpicchānaṃ pakkhupacchedāyāti pāpicchapuggalānaṃ gaṇabandhabhedanatthāya gaṇabhojanasikkhāpadaṃ paññattaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānameva. Yañhettha vattabbaṃ siyā, taṃ sabbaṃ paṭhamapārājikavaṇṇanāyameva vuttanti.

    སིཀྑཱཔདེསུ ཨཏྠཝསེན ཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sikkhāpadesu atthavasena vaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༤༩༩. པཱཏིམོཀྑཱདཱིསུ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོཏི བྷིཀྑཱུནཾ པཉྩཝིདྷོ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཙཏུབྦིདྷོ། པརིཝཱསདཱནཱདཱིསུ ཨོསཱརཎཱིཡཾ པཉྙཏྟནྟི ཨཊྛཱརསསུ ཝཱ ཏེཙཏྟཱལཱིསཱཡ ཝཱ ཝཏྟེསུ ཝཏྟམཱནསྶ ཨོསཱརཎཱིཡཾ པཉྙཏྟཾ། ཡེན ཀམྨེན ཨོསཱརཱིཡཏི, ཏཾ ཀམྨཾ པཉྙཏྟནྟི ཨཏྠོ། ནིསྶཱརཎཱིཡཾ པཉྙཏྟནྟི བྷཎྜནཀཱརཀཱདཡོ ཡེན ཀམྨེན ནིསྶཱརཱིཡནྟི, ཏཾ ཀམྨཾ པཉྙཏྟནྟི ཨཏྠོ།

    499. Pātimokkhādīsu pātimokkhuddesoti bhikkhūnaṃ pañcavidho bhikkhunīnaṃ catubbidho. Parivāsadānādīsu osāraṇīyaṃ paññattanti aṭṭhārasasu vā tecattālīsāya vā vattesu vattamānassa osāraṇīyaṃ paññattaṃ. Yena kammena osārīyati, taṃ kammaṃ paññattanti attho. Nissāraṇīyaṃ paññattanti bhaṇḍanakārakādayo yena kammena nissārīyanti, taṃ kammaṃ paññattanti attho.

    ༥༠༠. ཨཔཉྙཏྟེཏིཨཱདཱིསུ ཨཔཉྙཏྟེ པཉྙཏྟནྟི སཏྟཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ ཀཀུསནྡྷཉྩ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ ཀོཎཱགམནཉྩ ཀསྶཔཉྩ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ ཋཔེཏྭཱ ཨནྟརཱ ཀེནཙི ཨཔཉྙཏྟེ སིཀྑཱཔདེ པཉྙཏྟཾ ནཱམ། མཀྐཊིཝཏྠུཨཱདིཝིནཱིཏཀཐཱ སིཀྑཱཔདེ པཉྙཏྟེ ཨནུཔཉྙཏྟཾ ནཱམ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    500. Apaññattetiādīsu apaññatte paññattanti sattāpattikkhandhā kakusandhañca sammāsambuddhaṃ koṇāgamanañca kassapañca sammāsambuddhaṃ ṭhapetvā antarā kenaci apaññatte sikkhāpade paññattaṃ nāma. Makkaṭivatthuādivinītakathā sikkhāpade paññatte anupaññattaṃ nāma. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    ཨཱནིསཾསཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Ānisaṃsavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༥༠༡. ཨིདཱནི སབྦསིཀྑཱཔདཱནཾ ཨེཀེཀེན ཨཱཀཱརེན ནཝདྷཱ སངྒཧཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ནཝ སངྒཧཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཝཏྠུསངྒཧོཏི ཝཏྠུནཱ སངྒཧོ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི པདཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཨཏྠཡོཛནཱ – ཡསྨཱ ཧི ཨེཀསིཀྑཱཔདམྤི ཨཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ ནཏྠི, ཏསྨཱ སབྦཱནི ཝཏྠུནཱ སངྒཧིཏཱནཱིཏི ཨེཝཾ ཏཱཝ ཝཏྠུསངྒཧོ ཝེདིཏབྦོ།

    501. Idāni sabbasikkhāpadānaṃ ekekena ākārena navadhā saṅgahaṃ dassetuṃ ‘‘nava saṅgahā’’tiādimāha. Tattha vatthusaṅgahoti vatthunā saṅgaho. Evaṃ sesesupi padattho veditabbo. Ayaṃ panettha atthayojanā – yasmā hi ekasikkhāpadampi avatthusmiṃ paññattaṃ natthi, tasmā sabbāni vatthunā saṅgahitānīti evaṃ tāva vatthusaṅgaho veditabbo.

    ཡསྨཱ པན དྭེ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ སཱིལཝིཔཏྟིཡཱ སངྒཧིཏཱ, པཉྩཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ ཨཱཙཱརཝིཔཏྟིཡཱ, ཚ སིཀྑཱཔདཱནི ཨཱཛཱིཝཝིཔཏྟིཡཱ སངྒཧིཏཱནི, ཏསྨཱ སབྦཱནིཔི ཝིཔཏྟིཡཱ སངྒཧིཏཱནཱིཏི ཨེཝཾ ཝིཔཏྟིསངྒཧོ ཝེདིཏབྦོ།

    Yasmā pana dve āpattikkhandhā sīlavipattiyā saṅgahitā, pañcāpattikkhandhā ācāravipattiyā, cha sikkhāpadāni ājīvavipattiyā saṅgahitāni, tasmā sabbānipi vipattiyā saṅgahitānīti evaṃ vipattisaṅgaho veditabbo.

    ཡསྨཱ པན སཏྟཧཱཔཏྟཱིཧི མུཏྟཾ ཨེཀསིཀྑཱཔདམྤི ནཏྠི, ཏསྨཱ སབྦཱནི ཨཱཔཏྟིཡཱ སངྒཧིཏཱནཱིཏི ཨེཝཾ ཨཱཔཏྟིསངྒཧོ ཝེདིཏབྦོ།

    Yasmā pana sattahāpattīhi muttaṃ ekasikkhāpadampi natthi, tasmā sabbāni āpattiyā saṅgahitānīti evaṃ āpattisaṅgaho veditabbo.

    སབྦཱནི ཙ སཏྟསུ ནགརེསུ པཉྙཏྟཱནཱིཏི ནིདཱནེན སངྒཧིཏཱནཱིཏི ཨེཝཾ ནིདཱནསངྒཧོ ཝེདིཏབྦོ།

    Sabbāni ca sattasu nagaresu paññattānīti nidānena saṅgahitānīti evaṃ nidānasaṅgaho veditabbo.

    ཡསྨཱ པན ཨེཀསིཀྑཱཔདམྤི ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརིཀཔུགྒལེ ཨསཏི པཉྙཏྟཾ ནཏྠི, ཏསྨཱ སབྦཱནི པུགྒལེན སངྒཧིཏཱནཱིཏི ཨེཝཾ པུགྒལསངྒཧོ ཝེདིཏབྦོ།

    Yasmā pana ekasikkhāpadampi ajjhācārikapuggale asati paññattaṃ natthi, tasmā sabbāni puggalena saṅgahitānīti evaṃ puggalasaṅgaho veditabbo.

    སབྦཱནི པན པཉྩཧི ཙེཝ སཏྟཧི ཙ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷེཧི སངྒཧིཏཱནི, སབྦཱནི ན ཝིནཱ ཚཧི སམུཊྛཱནེཧི སམུཊྛནྟཱིཏི སམུཊྛཱནེན སངྒཧིཏཱནི། སབྦཱནི ཙ ཙཏཱུསུ ཨདྷིཀརཎེསུ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎེན སངྒཧིཏཱནི། སབྦཱནི སཏྟཧི སམཐེཧི སམཐཾ གཙྪནྟཱིཏི སམཐེཧི སངྒཧིཏཱནི། ཨེཝམེཏྠ ཁནྡྷསམུཊྛཱནཨདྷིཀརཎསམཐསངྒཧཱཔི ཝེདིཏབྦཱ། སེསཾ པུབྦེ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Sabbāni pana pañcahi ceva sattahi ca āpattikkhandhehi saṅgahitāni, sabbāni na vinā chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhantīti samuṭṭhānena saṅgahitāni. Sabbāni ca catūsu adhikaraṇesu āpattādhikaraṇena saṅgahitāni. Sabbāni sattahi samathehi samathaṃ gacchantīti samathehi saṅgahitāni. Evamettha khandhasamuṭṭhānaadhikaraṇasamathasaṅgahāpi veditabbā. Sesaṃ pubbe vuttanayamevāti.

    སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ ཝིནཡསཾཝཎྞནཱཡ

    Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya

    ནཝསངྒཧིཏཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Navasaṅgahitavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ནིཊྛིཏཱ ཙ པརིཝཱརསྶ ཨནུཏྟཱནཏྠཔདཝཎྞནཱཏི།

    Niṭṭhitā ca parivārassa anuttānatthapadavaṇṇanāti.







    Related texts:



    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཔཉྙཏྟེ པཉྙཏྟཝགྒཝཎྞནཱ • Apaññatte paññattavaggavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཔཉྙཏྟེཔཉྙཏྟཝགྒཝཎྞནཱ • Apaññattepaññattavaggavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཏྠཝསཝགྒཱདིཝཎྞནཱ • Atthavasavaggādivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨཏྠཝསཝགྒཱདིཝཎྞནཱ • Atthavasavaggādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact