Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ཨཏྠཝསཝགྒཱདིཝཎྞནཱ
Atthavasavaggādivaṇṇanā
༤༩༨. ཨེཝཾ ཀམྨཝགྒཝཎྞནཾ དསྶེཏྭཱ ཏསྶཱནནྟརེ ཝུཏྟཱཡ ‘‘དྭེ ཨཏྠཝསེ པཊིཙྩཱ’’ཏིཨཱདིཀཱཡ དེསནཱཡ ཨནུསནྡྷིཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨིདཱནཱི’’ཏིཨཱདི, ཨིདཱནི ཨཱརདྡྷནྟི སམྦནྡྷོ། ཡཱནི ཏཱནི སིཀྑཱཔདཱནཱིཏི ཡོཛནཱ། དིཊྛདྷམྨིཀཝེརཱནནྟི དིཊྛདྷམྨེ པཝཏྟཏྟཱ ཙ ཝིརམིཏབྦཏྟཱ ཙ དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཝེརཱནཾ། སཾཝརཱཡཱཏི ཨེཏྠ སཾཔུབྦོ ཝརདྷཱཏུ པིདཧནཏྠོ, ཨཱཡསདྡོ ཙ ཏདཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘པིདཧནཏྠཱཡཱ’’ཏི། ཝིཔཱཀདུཀྑསངྑཱཏཱནནྟི པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིནཾ ཝིཔཱཀབྷཱུཏཱནཾ དུཀྑསངྑཱཏཱནཾ། སམྤརཱཡིཀཱནནྟི སམྤརཱཡེ པཝཏྟཱནཾ། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟཱནིསཾསཊྛཱནེ། ‘‘ཝཛྫནཱིཡབྷཱཝཏོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝཛྫེཏབྦཱནཱིཏི ཝཛྫཱནཱིཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། བྷཱཡནྟི ཨེཏེཧཱིཏི བྷཡཱནི། ཨཀྑམཊྛེནཱཏི ཨསཧཎཱིཡཊྛེན། ‘‘ཨཀུསལཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཝིཔཱཀདུཀྑཱནི ཕལཱུཔཙཱརེན ཨཀུསལཱནི ནཱམཱཏི དསྶེཏི། གཎབནྡྷབྷེདནཏྠཱཡ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟནྟི ཨེཝམེཝ པཱཋོ། པོཏྠཀེསུ པན ‘‘གཎབྷོཛནསིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟ’’ནྟི པཱཋོ ལིཁིཏོ། སབྦཏྠཱཏི སབྦསྨིཾ ཨཏྠཝསཝགྒེ། ཡནྟི ཝཙནཾ། ཨེཏྠཱཏི ཨིམསྨིཾ ཝགྒེ།
498. Evaṃ kammavaggavaṇṇanaṃ dassetvā tassānantare vuttāya ‘‘dve atthavase paṭiccā’’tiādikāya desanāya anusandhiṃ dassento āha ‘‘idānī’’tiādi, idāni āraddhanti sambandho. Yāni tāni sikkhāpadānīti yojanā. Diṭṭhadhammikaverānanti diṭṭhadhamme pavattattā ca viramitabbattā ca diṭṭhadhammikānaṃ verānaṃ. Saṃvarāyāti ettha saṃpubbo varadhātu pidahanattho, āyasaddo ca tadatthoti āha ‘‘pidahanatthāyā’’ti. Vipākadukkhasaṅkhātānanti pāṇātipātādīnaṃ vipākabhūtānaṃ dukkhasaṅkhātānaṃ. Samparāyikānanti samparāye pavattānaṃ. Idhāti imasmiṃ sikkhāpadapaññattānisaṃsaṭṭhāne. ‘‘Vajjanīyabhāvato’’ti iminā vajjetabbānīti vajjānīti vacanatthaṃ dasseti. Bhāyanti etehīti bhayāni. Akkhamaṭṭhenāti asahaṇīyaṭṭhena. ‘‘Akusalānīti vuccantī’’ti iminā vipākadukkhāni phalūpacārena akusalāni nāmāti dasseti. Gaṇabandhabhedanatthāya sikkhāpadaṃ paññattanti evameva pāṭho. Potthakesu pana ‘‘gaṇabhojanasikkhāpadaṃ paññatta’’nti pāṭho likhito. Sabbatthāti sabbasmiṃ atthavasavagge. Yanti vacanaṃ. Etthāti imasmiṃ vagge.
ཨིཏི ཨཏྠཝསཝགྒཝཎྞནཱཡ ཡོཛནཱ སམཏྟཱ།
Iti atthavasavaggavaṇṇanāya yojanā samattā.
༤༩༩. ཝཏྟེསུ ཝཏྟམཱནོ པུགྒལོ ཨོསཱརཱིཡཏི ཨནེནཱཏི ཨོསཱརཎཱིཡཾ, ཀམྨཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཡེན ཀམྨེན ཨོསཱརཱིཡཏི, ཏཾ ཀམྨཾ པཉྙཏྟ’’ནྟི། ‘‘ཡེན ཀམྨེནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ བྷཎྜནཀཱརཀཱདཡོ ནིསྶཱརཱིཡནྟི ཨནེན ཀམྨེནཱཏི ནིསྶཱརཎཱིཡནྟི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི།
499. Vattesu vattamāno puggalo osārīyati anenāti osāraṇīyaṃ, kammaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘yena kammena osārīyati, taṃ kammaṃ paññatta’’nti. ‘‘Yena kammenā’’tiādinā bhaṇḍanakārakādayo nissārīyanti anena kammenāti nissāraṇīyanti vacanatthaṃ dasseti.
༥༠༠. སཏྟཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ པཉྙཏྟཾ ནཱམཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨནྟརཱཏི ཀཀུསནྡྷཱདཱིནཾ ཏིཎྞཾ བུདྡྷཱནཉྩ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཙ ཨནྟརེ། ‘‘སིཀྑཱཔདེ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཨཔཉྙཏྟེ’’ཏི པདསྶ ཨཏྠཾ དསྶེཏི། མཀྐཊཱིཝཏྠུཨཱདིཝིནཱིཏཀཐཱ ཨནུཔཉྙཏྟཾ ནཱམཱཏི སམྦནྡྷོ། ‘‘སིཀྑཱཔདེ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘པཉྙཏྟེ’’ཏི པདསྶ ཨཏྠཾ དསྶེཏི། སབྦཏྠཱཏི སབྦསྨིཾ ཨཱནིསཾསཝགྒེ།
500. Sattāpattikkhandhā paññattaṃ nāmāti sambandho. Antarāti kakusandhādīnaṃ tiṇṇaṃ buddhānañca amhākaṃ bhagavato ca antare. ‘‘Sikkhāpade’’ti iminā ‘‘apaññatte’’ti padassa atthaṃ dasseti. Makkaṭīvatthuādivinītakathā anupaññattaṃ nāmāti sambandho. ‘‘Sikkhāpade’’ti iminā ‘‘paññatte’’ti padassa atthaṃ dasseti. Sabbatthāti sabbasmiṃ ānisaṃsavagge.
ཨིཏི ཨཱནིསཾསཝགྒཝཎྞནཱཡ ཡོཛནཱ སམཏྟཱ།
Iti ānisaṃsavaggavaṇṇanāya yojanā samattā.
༥༠༡. སབྦསིཀྑཱཔདཱནཾ སངྒཧནྟི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠཱཏི ‘‘ནཝ སངྒཧཱ’’ཏིཨཱདིཔཱཋེ ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཝཏྠུནཱ སངྒཧོ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཝཏྠུསྨིཾ, ཝཏྠཱུནཾ སངྒཧོ’’ཏི ཨཏྠཾ ནིཝཱརེཏི། ཨེཏྠཱཏི ‘‘ཝཏྠུསངྒཧོ’’ཏིཨཱདིཔཱཋེ། ཧཱིཏི ཝིཏྠཱརོ། ཡསྨཱ ནཏྠཱིཏི སམྦནྡྷོ། སབྦཱནཱིཏི སིཀྑཱཔདཱནི། ‘‘སངྒཧིཏཱནཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སངྒཧིཏབྦོཏི སངྒཧོཏི ནིབྦཙནཾ དསྶེཏི། ཨེཝཾ ཏཱཝཱཏིཨཱདི ནིགམནཾ།
501. Sabbasikkhāpadānaṃ saṅgahanti sambandho. Tatthāti ‘‘nava saṅgahā’’tiādipāṭhe evamattho veditabboti yojanā. ‘‘Vatthunā saṅgaho’’ti iminā ‘‘vatthusmiṃ, vatthūnaṃ saṅgaho’’ti atthaṃ nivāreti. Etthāti ‘‘vatthusaṅgaho’’tiādipāṭhe. Hīti vitthāro. Yasmā natthīti sambandho. Sabbānīti sikkhāpadāni. ‘‘Saṅgahitānī’’ti iminā saṅgahitabboti saṅgahoti nibbacanaṃ dasseti. Evaṃ tāvātiādi nigamanaṃ.
ཡསྨཱ པན སངྒཧིཏཱཏི སམྦནྡྷོ།
Yasmā pana saṅgahitāti sambandho.
ཨེཝམེཏྠཱཏིཨཱདིནཱ ཁནྡྷསམུཊྛཱནཨདྷིཀརཎསམཐེ སམྤིཎྜེཏྭཱ ནིགམནཾ དསྶེཏི། ཨེཏྠཱཏི སངྒཧཝགྒེ།
Evametthātiādinā khandhasamuṭṭhānaadhikaraṇasamathe sampiṇḍetvā nigamanaṃ dasseti. Etthāti saṅgahavagge.
ཨིཏི སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ ཝིནཡསཾཝཎྞནཱཡ
Iti samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
ནཝསངྒཧིཏཝཎྞནཱཡ ཡོཛནཱ སམཏྟཱ།
Navasaṅgahitavaṇṇanāya yojanā samattā.
ནིཊྛིཏཱཏི ནིཊྛཾ ནིཔྥཏྟིཾ ཨིཏཱ གཏཱཏི ནིཊྛིཏཱ, ཨཐ ཝཱ ནིཊྛེ ནིཔྥཏྟིཡཾ ཨིཏཱ ཋིཏཱཏི ནིཊྛིཏཱ། ཙསདྡོ ཨཝདྷཱརཎཏྠོ, ནིཊྛིཏཱ ཨེཝཱཏི ཧི ཨཏྠོ། ཨནུཏྟཱནཏྠཔདཝཎྞནཱཏི ཨནུཏྟཱནཱནཾ ཨཏྠཝནྟཔདཱནཾ, ཨཏྠཱནཉྩ པདཱནཉྩ ཝཎྞནཱ།
Niṭṭhitāti niṭṭhaṃ nipphattiṃ itā gatāti niṭṭhitā, atha vā niṭṭhe nipphattiyaṃ itā ṭhitāti niṭṭhitā. Casaddo avadhāraṇattho, niṭṭhitā evāti hi attho. Anuttānatthapadavaṇṇanāti anuttānānaṃ atthavantapadānaṃ, atthānañca padānañca vaṇṇanā.
ཨིཏི པརིཝཱརཝཎྞནཱཡ ཡོཛནཱ སམཏྟཱ།
Iti parivāravaṇṇanāya yojanā samattā.
ནིཊྛིཏཱ ཙ པཱཙིཏྱཱདིཝཎྞནཱཡ ཡོཛནཱཏི།
Niṭṭhitā ca pācityādivaṇṇanāya yojanāti.
ཛཱདིལཉྪིཏནཱམེནནེཀཱནཾ ཝཱཙིཏོ མཡཱ།
Jādilañchitanāmenanekānaṃ vācito mayā;
པརིཝཱརཝིནཡསྶ, སམཏྟོ ཡོཛནཱནཡོ༎
Parivāravinayassa, samatto yojanānayo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi
༢. ཨཏྠཝསཝགྒོ • 2. Atthavasavaggo
༣. པཉྙཏྟཝགྒོ • 3. Paññattavaggo
༤. ཨཔཉྙཏྟེ པཉྙཏྟཝགྒོ • 4. Apaññatte paññattavaggo
༥. ནཝསངྒཧཝགྒོ • 5. Navasaṅgahavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཨཏྠཝསཝགྒཱདིཝཎྞནཱ • Atthavasavaggādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཔཉྙཏྟེ པཉྙཏྟཝགྒཝཎྞནཱ • Apaññatte paññattavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཔཉྙཏྟེཔཉྙཏྟཝགྒཝཎྞནཱ • Apaññattepaññattavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཏྠཝསཝགྒཱདིཝཎྞནཱ • Atthavasavaggādivaṇṇanā