Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā |
അത്ഥവസവഗ്ഗാദിവണ്ണനാ
Atthavasavaggādivaṇṇanā
൪൯൮. വിപാകദുക്ഖസങ്ഖാതാനം സമ്പരായികവേരാനന്തി ഏത്ഥ പാണാതിപാതാദിവേരേന നിബ്ബത്തത്താ, വേരപ്പത്തിയാ ഹേതുത്താ ച ‘‘വിപാകദുക്ഖവേദനാ’’തി വുത്താ. പാണാതിപാതാദിപഞ്ചവേരവിനിമുത്താനമ്പി അകുസലാനം വേരേഹി സഹ ഏകതോ സങ്ഗണ്ഹനത്ഥം ‘‘ദസഅകുസലകമ്മപഥപ്പഭേദാന’’ന്തി പുന വുത്തം.
498.Vipākadukkhasaṅkhātānaṃsamparāyikaverānanti ettha pāṇātipātādiverena nibbattattā, verappattiyā hetuttā ca ‘‘vipākadukkhavedanā’’ti vuttā. Pāṇātipātādipañcaveravinimuttānampi akusalānaṃ verehi saha ekato saṅgaṇhanatthaṃ ‘‘dasaakusalakammapathappabhedāna’’nti puna vuttaṃ.
൪൯൯-൫൦൦. തം കമ്മന്തി തജ്ജനീയാദികമ്മമേവ, സത്താ ആപത്തിക്ഖന്ധാ പഞ്ഞത്തം നാമാതി സമ്ബന്ധോ. അന്തരാ കേനചി അപഞ്ഞത്തേ സിക്ഖാപദേതി ഇമസ്മിം കപ്പേ ആദിതോ പട്ഠായ യാവ അമ്ഹാകം ഭഗവതോ അഭിസമ്ബോധി, താവ അന്തരാകാലേ കകുസന്ധാദിം ഠപേത്വാ കേനചി അപഞ്ഞത്തേ സിക്ഖാപദേതി അത്ഥോ. വിനീതകഥാ സിക്ഖാപദന്തി വിനീതവത്ഥൂനി ഏവ. താനി ഹി തംതംസിക്ഖാകോട്ഠാസാനം പകാസനതോ ‘‘സിക്ഖാപദ’’ന്തി ച ആപത്തിഅനാപത്തീനം അനുപഞ്ഞാപനതോ ‘‘അനുപഞ്ഞത്ത’’ന്തി ച വുച്ചന്തി.
499-500.Taṃkammanti tajjanīyādikammameva, sattā āpattikkhandhā paññattaṃ nāmāti sambandho. Antarā kenaci apaññatte sikkhāpadeti imasmiṃ kappe ādito paṭṭhāya yāva amhākaṃ bhagavato abhisambodhi, tāva antarākāle kakusandhādiṃ ṭhapetvā kenaci apaññatte sikkhāpadeti attho. Vinītakathā sikkhāpadanti vinītavatthūni eva. Tāni hi taṃtaṃsikkhākoṭṭhāsānaṃ pakāsanato ‘‘sikkhāpada’’nti ca āpattianāpattīnaṃ anupaññāpanato ‘‘anupaññatta’’nti ca vuccanti.
അത്ഥവസവഗ്ഗാദിവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Atthavasavaggādivaṇṇanā niṭṭhitā.
സങ്ഗഹവഗ്ഗവണ്ണനാനയോ നിട്ഠിതോ.
Saṅgahavaggavaṇṇanānayo niṭṭhito.
ഇതി മഹാവഗ്ഗോ, പഞ്ഞത്തിവഗ്ഗോ, സങ്ഗഹവഗ്ഗോതി തീഹി മഹാവഗ്ഗേഹി പടിമണ്ഡിതോ പരിവാരോതി വേദിതബ്ബോ.
Iti mahāvaggo, paññattivaggo, saṅgahavaggoti tīhi mahāvaggehi paṭimaṇḍito parivāroti veditabbo.
ഇതി സമന്തപാസാദികായ വിനയട്ഠകഥായ വിമതിവിനോദനിയം
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ
പരിവാരവണ്ണനാനയോ നിട്ഠിതോ.
Parivāravaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi
൨. അത്ഥവസവഗ്ഗോ • 2. Atthavasavaggo
൩. പഞ്ഞത്തവഗ്ഗോ • 3. Paññattavaggo
൪. അപഞ്ഞത്തേ പഞ്ഞത്തവഗ്ഗോ • 4. Apaññatte paññattavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / അത്ഥവസവഗ്ഗാദിവണ്ണനാ • Atthavasavaggādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / അപഞ്ഞത്തേ പഞ്ഞത്തവഗ്ഗവണ്ണനാ • Apaññatte paññattavaggavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / അപഞ്ഞത്തേപഞ്ഞത്തവഗ്ഗവണ്ണനാ • Apaññattepaññattavaggavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / അത്ഥവസവഗ്ഗാദിവണ്ണനാ • Atthavasavaggādivaṇṇanā