| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
4. адтавад̇т̇угасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
4. Aṭṭhavatthukasikkhāpadavaṇṇanā
675. жад̇уд̇т̇з логассаад̣̇асан̇каад̇ам̣ мид̇д̇зхи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣ сант̇авам̣. вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ барияааяанд̇арзна д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘гааяасам̣саг̇г̇арааг̇знаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
675. Catutthe lokassādasaṅkhātaṃ mittehi aññamaññaṃ kātabbaṃ santhavaṃ. Vuttamevatthaṃ pariyāyantarena dassetuṃ ‘‘kāyasaṃsaggarāgenā’’ti vuttaṃ.
д̇иссид̇т̇ияо мзт̇унам̣ д̇ам̣ на сзвзд̇и яаа д̇иссо ид̇т̇ияо, д̇аасу вуд̇д̇ам̣ д̇ам̣ мзт̇унам̣ на сзвзяяа. анарияабан̣д̣агзд̇и д̇аяо анарияз, д̇аяо бан̣д̣агз жа убасан̇гамид̇ваа мзт̇унам̣ на сзвзд̇и ад̇т̇о. анарияаад̇и жзд̇т̇а убхад̇об̣яан̃ж̇анагаа ад̇хиббзд̇аа. б̣яан̃ж̇анасминд̇и ад̇д̇ано важжамукамаг̇г̇зби. чзд̣̇о зва чзж̇ж̇ам̣, баарааж̇игам̣.
Tissitthiyo methunaṃ taṃ na seveti yā tisso itthiyo, tāsu vuttaṃ taṃ methunaṃ na seveyya. Anariyapaṇḍaketi tayo anariye, tayo paṇḍake ca upasaṅkamitvā methunaṃ na seveti attho. Anariyāti cettha ubhatobyañjanakā adhippetā. Byañjanasminti attano vaccamukhamaggepi. Chedo eva chejjaṃ, pārājikaṃ.
ван̣н̣ааван̣н̣од̇и д̣̇вийхи суггависсадти вуд̇д̇аа. г̇амануббаад̣̇ананд̇и сан̃жарид̇д̇ам̣. ‘‘мзт̇унад̇хаммасса буб̣б̣абхааг̇ад̇д̇аа бажжаяо ход̇ий’’д̇и иминаа гаарияобажаарзна гааяасам̣саг̇г̇о мзт̇унад̇хаммод̇и вуд̇д̇од̇и д̣̇ассзд̇и. саб̣б̣абад̣̇зсууд̇и сан̇гхаадиган̣н̣аг̇г̇ахан̣аад̣̇ибад̣̇зсу. гааяасам̣саг̇г̇арааг̇о, сауссаахад̇аа, адтамавад̇т̇усса бууран̣анд̇и д̇ийн̣зд̇т̇а ан̇г̇аани.
Vaṇṇāvaṇṇoti dvīhi sukkavissaṭṭhi vuttā. Gamanuppādananti sañcarittaṃ. ‘‘Methunadhammassa pubbabhāgattā paccayo hotī’’ti iminā kāriyopacārena kāyasaṃsaggo methunadhammoti vuttoti dasseti. Sabbapadesūti saṅghāṭikaṇṇaggahaṇādipadesu. Kāyasaṃsaggarāgo, saussāhatā, aṭṭhamavatthussa pūraṇanti tīṇettha aṅgāni.
адтавад̇т̇угасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Aṭṭhavatthukasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
баарааж̇игаван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
Pārājikavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бхигкунийвибхан̇г̇а • Bhikkhunīvibhaṅga / 4. жад̇уд̇т̇абаарааж̇игам̣ • 4. Catutthapārājikaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бхигкунийвибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 4. жад̇уд̇т̇абаарааж̇игасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 4. жад̇уд̇т̇абаарааж̇игасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 4. жад̇уд̇т̇абаарааж̇игасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 4. жад̇уд̇т̇абаарааж̇игасигкаабад̣̇ам̣ • 4. Catutthapārājikasikkhāpadaṃ
