Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā

    ౪. అట్ఠవత్థుకసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    4. Aṭṭhavatthukasikkhāpadavaṇṇanā

    ౬౭౫. చతుత్థే లోకస్సాదసఙ్ఖాతం మిత్తేహి అఞ్ఞమఞ్ఞం కాతబ్బం సన్థవం. వుత్తమేవత్థం పరియాయన్తరేన దస్సేతుం ‘‘కాయసంసగ్గరాగేనా’’తి వుత్తం.

    675. Catutthe lokassādasaṅkhātaṃ mittehi aññamaññaṃ kātabbaṃ santhavaṃ. Vuttamevatthaṃ pariyāyantarena dassetuṃ ‘‘kāyasaṃsaggarāgenā’’ti vuttaṃ.

    తిస్సిత్థియో మేథునం తం న సేవేతి యా తిస్సో ఇత్థియో, తాసు వుత్తం తం మేథునం న సేవేయ్య. అనరియపణ్డకేతి తయో అనరియే, తయో పణ్డకే చ ఉపసఙ్కమిత్వా మేథునం న సేవేతి అత్థో. అనరియాతి చేత్థ ఉభతోబ్యఞ్జనకా అధిప్పేతా. బ్యఞ్జనస్మిన్తి అత్తనో వచ్చముఖమగ్గేపి. ఛేదో ఏవ ఛేజ్జం, పారాజికం.

    Tissitthiyo methunaṃ taṃ na seveti yā tisso itthiyo, tāsu vuttaṃ taṃ methunaṃ na seveyya. Anariyapaṇḍaketi tayo anariye, tayo paṇḍake ca upasaṅkamitvā methunaṃ na seveti attho. Anariyāti cettha ubhatobyañjanakā adhippetā. Byañjanasminti attano vaccamukhamaggepi. Chedo eva chejjaṃ, pārājikaṃ.

    వణ్ణావణ్ణోతి ద్వీహి సుక్కవిస్సట్ఠి వుత్తా. గమనుప్పాదనన్తి సఞ్చరిత్తం. ‘‘మేథునధమ్మస్స పుబ్బభాగత్తా పచ్చయో హోతీ’’తి ఇమినా కారియోపచారేన కాయసంసగ్గో మేథునధమ్మోతి వుత్తోతి దస్సేతి. సబ్బపదేసూతి సఙ్ఘాటికణ్ణగ్గహణాదిపదేసు. కాయసంసగ్గరాగో, సఉస్సాహతా, అట్ఠమవత్థుస్స పూరణన్తి తీణేత్థ అఙ్గాని.

    Vaṇṇāvaṇṇoti dvīhi sukkavissaṭṭhi vuttā. Gamanuppādananti sañcarittaṃ. ‘‘Methunadhammassa pubbabhāgattā paccayo hotī’’ti iminā kāriyopacārena kāyasaṃsaggo methunadhammoti vuttoti dasseti. Sabbapadesūti saṅghāṭikaṇṇaggahaṇādipadesu. Kāyasaṃsaggarāgo, saussāhatā, aṭṭhamavatthussa pūraṇanti tīṇettha aṅgāni.

    అట్ఠవత్థుకసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Aṭṭhavatthukasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    పారాజికవణ్ణనానయో నిట్ఠితో.

    Pārājikavaṇṇanānayo niṭṭhito.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / భిక్ఖునీవిభఙ్గ • Bhikkhunīvibhaṅga / ౪. చతుత్థపారాజికం • 4. Catutthapārājikaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / భిక్ఖునీవిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౪. చతుత్థపారాజికసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౪. చతుత్థపారాజికసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ౪. చతుత్థపారాజికసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౪. చతుత్థపారాజికసిక్ఖాపదం • 4. Catutthapārājikasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact