| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
੪. ਅਟ੍ਠવਤ੍ਥੁਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
4. Aṭṭhavatthukasikkhāpadavaṇṇanā
੬੭੫. ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਲੋਕਸ੍ਸਾਦਸਙ੍ਖਾਤਂ ਮਿਤ੍ਤੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਸਨ੍ਥવਂ। વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤਰੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
675. Catutthe lokassādasaṅkhātaṃ mittehi aññamaññaṃ kātabbaṃ santhavaṃ. Vuttamevatthaṃ pariyāyantarena dassetuṃ ‘‘kāyasaṃsaggarāgenā’’ti vuttaṃ.
ਤਿਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਯੋ ਮੇਥੁਨਂ ਤਂ ਨ ਸੇવੇਤਿ ਯਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਇਤ੍ਥਿਯੋ, ਤਾਸੁ વੁਤ੍ਤਂ ਤਂ ਮੇਥੁਨਂ ਨ ਸੇવੇਯ੍ਯ। ਅਨਰਿਯਪਣ੍ਡਕੇਤਿ ਤਯੋ ਅਨਰਿਯੇ, ਤਯੋ ਪਣ੍ਡਕੇ ਚ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਮੇਥੁਨਂ ਨ ਸੇવੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨਰਿਯਾਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਚ੍ਚਮੁਖਮਗ੍ਗੇਪਿ। ਛੇਦੋ ਏવ ਛੇਜ੍ਜਂ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ।
Tissitthiyo methunaṃ taṃ na seveti yā tisso itthiyo, tāsu vuttaṃ taṃ methunaṃ na seveyya. Anariyapaṇḍaketi tayo anariye, tayo paṇḍake ca upasaṅkamitvā methunaṃ na seveti attho. Anariyāti cettha ubhatobyañjanakā adhippetā. Byañjanasminti attano vaccamukhamaggepi. Chedo eva chejjaṃ, pārājikaṃ.
વਣ੍ਣਾવਣ੍ਣੋਤਿ ਦ੍વੀਹਿ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਗਮਨੁਪ੍ਪਾਦਨਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਂ। ‘‘ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਤ੍ਤਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਾਰਿਯੋਪਚਾਰੇਨ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗੋ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਬ੍ਬਪਦੇਸੂਤਿ ਸਙ੍ਘਾਟਿਕਣ੍ਣਗ੍ਗਹਣਾਦਿਪਦੇਸੁ। ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗੋ, ਸਉਸ੍ਸਾਹਤਾ, ਅਟ੍ਠਮવਤ੍ਥੁਸ੍ਸ ਪੂਰਣਨ੍ਤਿ ਤੀਣੇਤ੍ਥ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।
Vaṇṇāvaṇṇoti dvīhi sukkavissaṭṭhi vuttā. Gamanuppādananti sañcarittaṃ. ‘‘Methunadhammassa pubbabhāgattā paccayo hotī’’ti iminā kāriyopacārena kāyasaṃsaggo methunadhammoti vuttoti dasseti. Sabbapadesūti saṅghāṭikaṇṇaggahaṇādipadesu. Kāyasaṃsaggarāgo, saussāhatā, aṭṭhamavatthussa pūraṇanti tīṇettha aṅgāni.
ਅਟ੍ਠવਤ੍ਥੁਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Aṭṭhavatthukasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਪਾਰਾਜਿਕવਣ੍ਣਨਾਨਯੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Pārājikavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗ • Bhikkhunīvibhaṅga / ੪. ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਰਾਜਿਕਂ • 4. Catutthapārājikaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੪. ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਰਾਜਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੪. ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਰਾਜਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੪. ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਰਾਜਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੪. ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਰਾਜਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 4. Catutthapārājikasikkhāpadaṃ
