| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
8. அத்தி²னுகோ²பரியாயஸுத்தங்
8. Atthinukhopariyāyasuttaṃ
153. ‘‘அத்தி² நு கோ², பி⁴க்க²வே, பரியாயோ யங் பரியாயங் ஆக³ம்ம பி⁴க்கு² அஞ்ஞத்ரேவ ஸத்³தா⁴ய, அஞ்ஞத்ர ருசியா, அஞ்ஞத்ர அனுஸ்ஸவா, அஞ்ஞத்ர ஆகாரபரிவிதக்கா, அஞ்ஞத்ர தி³ட்டி²னிஜ்ஜா²னக்க²ந்தியா அஞ்ஞங் ப்³யாகரெய்ய – ‘கீ²ணா ஜாதி, வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங், நாபரங் இத்த²த்தாயா’தி பஜானாமீ’’தி 1? ‘‘ப⁴க³வங்மூலகா நோ, ப⁴ந்தே, த⁴ம்மா, ப⁴க³வங்னெத்திகா ப⁴க³வங்படிஸரணா. ஸாது⁴ வத, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வந்தங்யேவ படிபா⁴து ஏதஸ்ஸ பா⁴ஸிதஸ்ஸ அத்தோ². ப⁴க³வதோ ஸுத்வா பி⁴க்கூ² தா⁴ரெஸ்ஸந்தீ’’தி. ‘‘தேன ஹி, பி⁴க்க²வே, ஸுணாத², ஸாது⁴கங் மனஸி கரோத²; பா⁴ஸிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘அத்தி², பி⁴க்க²வே, பரியாயோ யங் பரியாயங் ஆக³ம்ம பி⁴க்கு² அஞ்ஞத்ரேவ ஸத்³தா⁴ய, அஞ்ஞத்ர ருசியா, அஞ்ஞத்ர அனுஸ்ஸவா, அஞ்ஞத்ர ஆகாரபரிவிதக்கா, அஞ்ஞத்ர தி³ட்டி²னிஜ்ஜா²னக்க²ந்தியா அஞ்ஞங் ப்³யாகரெய்ய – ‘கீ²ணா ஜாதி, வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங், நாபரங் இத்த²த்தாயா’தி பஜானாமீ’’தி.
153. ‘‘Atthi nu kho, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma bhikkhu aññatreva saddhāya, aññatra ruciyā, aññatra anussavā, aññatra ākāraparivitakkā, aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā aññaṃ byākareyya – ‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāmī’’ti 2? ‘‘Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā, bhagavaṃnettikā bhagavaṃpaṭisaraṇā. Sādhu vata, bhante, bhagavantaṃyeva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho. Bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī’’ti. ‘‘Tena hi, bhikkhave, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca – ‘‘atthi, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma bhikkhu aññatreva saddhāya, aññatra ruciyā, aññatra anussavā, aññatra ākāraparivitakkā, aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā aññaṃ byākareyya – ‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāmī’’ti.
‘‘கதமோ ச, பி⁴க்க²வே, பரியாயோ, யங் பரியாயங் ஆக³ம்ம பி⁴க்கு² அஞ்ஞத்ரேவ ஸத்³தா⁴ய…பே॰… அஞ்ஞத்ர தி³ட்டி²னிஜ்ஜா²னக்க²ந்தியா அஞ்ஞங் ப்³யாகரோதி – ‘கீ²ணா ஜாதி, வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங், நாபரங் இத்த²த்தாயாதி பஜானாமீ’தி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா ஸந்தங் வா அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹங், அத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹோதி பஜானாதி ; அஸந்தங் வா அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹங், நத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹோதி பஜானாதி. யங் தங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா ஸந்தங் வா அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹங், அத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹோதி பஜானாதி; அஸந்தங் வா அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹங், நத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹோதி பஜானாதி. அபி நுமே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா ஸத்³தா⁴ய வா வேதி³தப்³பா³, ருசியா வா வேதி³தப்³பா³, அனுஸ்ஸவேன வா வேதி³தப்³பா³, ஆகாரபரிவிதக்கேன வா வேதி³தப்³பா³, தி³ட்டி²னிஜ்ஜா²னக்க²ந்தியா வா வேதி³தப்³பா³’’தி? ‘‘நோ ஹேதங் , ப⁴ந்தே’’. ‘‘நனுமே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா பஞ்ஞாய தி³ஸ்வா வேதி³தப்³பா³’’தி? ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘அயங் கோ², பி⁴க்க²வே, பரியாயோ யங் பரியாயங் ஆக³ம்ம பி⁴க்கு² அஞ்ஞத்ரேவ ஸத்³தா⁴ய, அஞ்ஞத்ர ருசியா, அஞ்ஞத்ர அனுஸ்ஸவா, அஞ்ஞத்ர ஆகாரபரிவிதக்கா, அஞ்ஞத்ர தி³ட்டி²னிஜ்ஜா²னக்க²ந்தியா அஞ்ஞங் ப்³யாகரோதி – ‘கீ²ணா ஜாதி, வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங், நாபரங் இத்த²த்தாயா’தி பஜானாமீ’’தி…பே॰….
‘‘Katamo ca, bhikkhave, pariyāyo, yaṃ pariyāyaṃ āgamma bhikkhu aññatreva saddhāya…pe… aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā aññaṃ byākaroti – ‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti? Idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā santaṃ vā ajjhattaṃ rāgadosamohaṃ, atthi me ajjhattaṃ rāgadosamohoti pajānāti ; asantaṃ vā ajjhattaṃ rāgadosamohaṃ, natthi me ajjhattaṃ rāgadosamohoti pajānāti. Yaṃ taṃ, bhikkhave, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā santaṃ vā ajjhattaṃ rāgadosamohaṃ, atthi me ajjhattaṃ rāgadosamohoti pajānāti; asantaṃ vā ajjhattaṃ rāgadosamohaṃ, natthi me ajjhattaṃ rāgadosamohoti pajānāti. Api nume, bhikkhave, dhammā saddhāya vā veditabbā, ruciyā vā veditabbā, anussavena vā veditabbā, ākāraparivitakkena vā veditabbā, diṭṭhinijjhānakkhantiyā vā veditabbā’’ti? ‘‘No hetaṃ , bhante’’. ‘‘Nanume, bhikkhave, dhammā paññāya disvā veditabbā’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Ayaṃ kho, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma bhikkhu aññatreva saddhāya, aññatra ruciyā, aññatra anussavā, aññatra ākāraparivitakkā, aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā aññaṃ byākaroti – ‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāmī’’ti…pe….
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஜிவ்ஹாய ரஸங் ஸாயித்வா ஸந்தங் வா அஜ்ஜ²த்தங்…பே॰… ராக³தோ³ஸமோஹோதி பஜானாதி; அஸந்தங் வா அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹங், நத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹோதி பஜானாதி . யங் தங், பி⁴க்க²வே, ஜிவ்ஹாய ரஸங் ஸாயித்வா ஸந்தங் வா அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹங், அத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹோதி பஜானாதி; அஸந்தங் வா அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹங், நத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹோதி பஜானாதி; அபி நுமே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா ஸத்³தா⁴ய வா வேதி³தப்³பா³, ருசியா வா வேதி³தப்³பா³, அனுஸ்ஸவேன வா வேதி³தப்³பா³, ஆகாரபரிவிதக்கேன வா வேதி³தப்³பா³, தி³ட்டி²னிஜ்ஜா²னக்க²ந்தியா வா வேதி³தப்³பா³’’தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘நனுமே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா பஞ்ஞாய தி³ஸ்வா வேதி³தப்³பா³’’தி? ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘அயம்பி கோ², பி⁴க்க²வே, பரியாயோ யங் பரியாயங் ஆக³ம்ம பி⁴க்கு² அஞ்ஞத்ரேவ ஸத்³தா⁴ய, அஞ்ஞத்ர ருசியா, அஞ்ஞத்ர அனுஸ்ஸவா, அஞ்ஞத்ர ஆகாரபரிவிதக்கா, அஞ்ஞத்ர தி³ட்டி²னிஜ்ஜா²னக்க²ந்தியா அஞ்ஞங் ப்³யாகரோதி – ‘கீ²ணா ஜாதி, வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங், நாபரங் இத்த²த்தாயா’தி பஜானாமீ’’தி 3 …பே॰….
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu jivhāya rasaṃ sāyitvā santaṃ vā ajjhattaṃ…pe… rāgadosamohoti pajānāti; asantaṃ vā ajjhattaṃ rāgadosamohaṃ, natthi me ajjhattaṃ rāgadosamohoti pajānāti . Yaṃ taṃ, bhikkhave, jivhāya rasaṃ sāyitvā santaṃ vā ajjhattaṃ rāgadosamohaṃ, atthi me ajjhattaṃ rāgadosamohoti pajānāti; asantaṃ vā ajjhattaṃ rāgadosamohaṃ, natthi me ajjhattaṃ rāgadosamohoti pajānāti; api nume, bhikkhave, dhammā saddhāya vā veditabbā, ruciyā vā veditabbā, anussavena vā veditabbā, ākāraparivitakkena vā veditabbā, diṭṭhinijjhānakkhantiyā vā veditabbā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Nanume, bhikkhave, dhammā paññāya disvā veditabbā’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Ayampi kho, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma bhikkhu aññatreva saddhāya, aññatra ruciyā, aññatra anussavā, aññatra ākāraparivitakkā, aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā aññaṃ byākaroti – ‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāmī’’ti 4 …pe….
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² மனஸா த⁴ம்மங் விஞ்ஞாய ஸந்தங் வா அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹங், அத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹோதி பஜானாதி; அஸந்தங் வா அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹங், நத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹோதி பஜானாதி. யங் தங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² மனஸா த⁴ம்மங் விஞ்ஞாய ஸந்தங் வா அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹங், அத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹோதி பஜானாதி; அஸந்தங் வா அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹங், நத்தி² மே அஜ்ஜ²த்தங் ராக³தோ³ஸமோஹோதி பஜானாதி; அபி நுமே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா ஸத்³தா⁴ய வா வேதி³தப்³பா³, ருசியா வா வேதி³தப்³பா³, அனுஸ்ஸவேன வா வேதி³தப்³பா³, ஆகாரபரிவிதக்கேன வா வேதி³தப்³பா³, தி³ட்டி²னிஜ்ஜா²னக்க²ந்தியா வா வேதி³தப்³பா³’’தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘நனுமே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா பஞ்ஞாய தி³ஸ்வா வேதி³தப்³பா³’’தி? ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘அயம்பி கோ², பி⁴க்க²வே, பரியாயோ யங் பரியாயங் ஆக³ம்ம பி⁴க்கு² அஞ்ஞத்ரேவ ஸத்³தா⁴ய, அஞ்ஞத்ர ருசியா, அஞ்ஞத்ர அனுஸ்ஸவா, அஞ்ஞத்ர ஆகாரபரிவிதக்கா, அஞ்ஞத்ர தி³ட்டி²னிஜ்ஜா²னக்க²ந்தியா அஞ்ஞங் ப்³யாகரோதி – ‘கீ²ணா ஜாதி, வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங், நாபரங் இத்த²த்தாயா’தி பஜானாமீ’’தி. அட்ட²மங்.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu manasā dhammaṃ viññāya santaṃ vā ajjhattaṃ rāgadosamohaṃ, atthi me ajjhattaṃ rāgadosamohoti pajānāti; asantaṃ vā ajjhattaṃ rāgadosamohaṃ, natthi me ajjhattaṃ rāgadosamohoti pajānāti. Yaṃ taṃ, bhikkhave, bhikkhu manasā dhammaṃ viññāya santaṃ vā ajjhattaṃ rāgadosamohaṃ, atthi me ajjhattaṃ rāgadosamohoti pajānāti; asantaṃ vā ajjhattaṃ rāgadosamohaṃ, natthi me ajjhattaṃ rāgadosamohoti pajānāti; api nume, bhikkhave, dhammā saddhāya vā veditabbā, ruciyā vā veditabbā, anussavena vā veditabbā, ākāraparivitakkena vā veditabbā, diṭṭhinijjhānakkhantiyā vā veditabbā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Nanume, bhikkhave, dhammā paññāya disvā veditabbā’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Ayampi kho, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma bhikkhu aññatreva saddhāya, aññatra ruciyā, aññatra anussavā, aññatra ākāraparivitakkā, aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā aññaṃ byākaroti – ‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāmī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. அத்தி²னுகோ²பரியாயஸுத்தவண்ணனா • 8. Atthinukhopariyāyasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. அத்தி²னுகோ²பரியாயஸுத்தவண்ணனா • 8. Atthinukhopariyāyasuttavaṇṇanā
