| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
21. அத்தி²பச்சயனித்³தே³ஸவண்ணனா
21. Atthipaccayaniddesavaṇṇanā
21. யஸ்மிங் ஸதி யங் ஹோதி, அஸதி ச ந ஹோதி, ஸோ தஸ்ஸ பச்சயோதி யதி³த³ங் ஸமாஸதோ பச்சயலக்க²ணங் யங் ஸந்தா⁴ய ஸுத்தே வுத்தங் ‘‘இமஸ்மிங் ஸதி இத³ங் ஹோதி, இமஸ்மிங் அஸதி இத³ங் ந ஹோதீ’’தி, தயித³ங் அத்தி²பச்சயே யோஜெத்வா த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘யோ ஹீ’’திஆதி³ங் வத்வா அயஞ்ச நயோ நிப்³பா³னே ந லப்³ப⁴தி, தஸ்மா நிப்³பா³னங் அத்தி²பச்சயபா⁴வேன ந உத்³த⁴டந்தி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘நிப்³பா³னஞ்ச…பே॰… உபகாரகங் ஹோதீ’’தி ஆஹ. தேன பச்சயத⁴ம்மானங் பச்சயபா⁴வோ விஸேஸதோ ப்³யதிரேகமுகே²ன பாகடோ ஹோதீதி த³ஸ்ஸேதி. நத்தி²பா⁴வோபகாரகதாவிருத்³தோ⁴தி நத்தி²பச்சயபா⁴வவிருத்³தோ⁴. விக³தாவிக³தபச்சயா விய ஹி அஞ்ஞமஞ்ஞங் உஜுபச்சனீகபா⁴வேன டி²தா நத்தி²அத்தி²பச்சயா. ந நிப்³பா³னங் அத்தி²பச்சயோ நத்தி²பா⁴வோபகாரகதாஅவிரோத⁴தோ. யே ஹி அத்தி²பச்சயத⁴ம்மா, தே நத்தி²பா⁴வோபகாரகதாவிருத்³தா⁴ ஏவ தி³ட்டா²தி அதி⁴ப்பாயோ.
21. Yasmiṃ sati yaṃ hoti, asati ca na hoti, so tassa paccayoti yadidaṃ samāsato paccayalakkhaṇaṃ yaṃ sandhāya sutte vuttaṃ ‘‘imasmiṃ sati idaṃ hoti, imasmiṃ asati idaṃ na hotī’’ti, tayidaṃ atthipaccaye yojetvā dassento ‘‘yo hī’’tiādiṃ vatvā ayañca nayo nibbāne na labbhati, tasmā nibbānaṃ atthipaccayabhāvena na uddhaṭanti dassetuṃ ‘‘nibbānañca…pe… upakārakaṃ hotī’’ti āha. Tena paccayadhammānaṃ paccayabhāvo visesato byatirekamukhena pākaṭo hotīti dasseti. Natthibhāvopakārakatāviruddhoti natthipaccayabhāvaviruddho. Vigatāvigatapaccayā viya hi aññamaññaṃ ujupaccanīkabhāvena ṭhitā natthiatthipaccayā. Na nibbānaṃ atthipaccayo natthibhāvopakārakatāavirodhato. Ye hi atthipaccayadhammā, te natthibhāvopakārakatāviruddhā eva diṭṭhāti adhippāyo.
ஸதி ச உப்பன்னத்தேதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. யேஸங் பச்சயா ஹொந்தி ஆஹாரிந்த்³ரியாதி யோஜனா. ஏகதோதி ஸஹ. ஸஹஜாதாதி³பச்சயத்தாபா⁴வதோதி ஸஹஜாதபுரேஜாதபச்சா²ஜாதபச்சயத்தாபா⁴வதோ. தத³பா⁴வோதி ஸஹஜாதாதி³பச்சயத்தாபா⁴வோ. ஏதேஸந்தி அத்தி²பச்சயதாவஸேன பவத்தமானானங் ஆஹாரிந்த்³ரியானங். த⁴ம்மஸபா⁴வவஸேனாதி த⁴ம்மதாவஸேன. த⁴ம்மதா ஹேஸா, யதி³த³ங் பச்சயுப்பன்னேஹி ஸஹ புரேதரங் பச்சா² ச லப்³ப⁴மானா ஆஹாரிந்த்³ரியா தேஸங் அத்தி²பச்சயா ஹொந்தி, ந ஸஹஜாதாதி³பச்சயாதி. யதா² வா சக்கா²தி³த்³வாரானங் ரூபாதி³ஆரம்மணானங் ஸதிபி நியதவுத்திதாய த்³வாராரம்மணதோ விஞ்ஞாணஸ்ஸ ச²ப்³பி³த⁴பா⁴வே ஆரம்மணமனாமஸித்வா, த்³வாரதோ த்³வாரமனாமஸித்வா ஆரம்மணதோ ச²ப்³பி³த⁴தா வுச்சதி, ஏவமிதா⁴பி ஆஹாரிந்த்³ரியானங் பச்சயுப்பன்னேஹி ஸதிபி ஸஹஜாதாதி³பா⁴வே அரூபக்க²ந்தா⁴தி³வஸேன ஸஹஜாதாதி³பே⁴த³பி⁴ன்னஸ்ஸ அத்தி²பச்சயஸ்ஸ த³ஸ்ஸிதத்தா பஞ்ஹாவாரே ஆஹாரிந்த்³ரியானங் வஸேன ஆக³தே சதுத்த²பஞ்சமகொட்டா²ஸபூ⁴தே அத்தி²பச்சயவிஸேஸே ஸஹஜாதாதி³பே⁴த³ங் ஆமஸிதுங் ந லப்³ப⁴தீதி த³ஸ்ஸேதுங் அட்ட²கதா²யங் ‘‘ஆஹாரோ இந்த்³ரியஞ்ச ஸஹஜாதாதி³பே⁴த³ங் ந லப⁴தீ’’தி வுத்தங், ந பன ஆஹாரிந்த்³ரியேஸு ஸஹஜாதாதி³பா⁴வஸ்ஸ அபா⁴வதோ. ஏவம்பெத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³.
Sati ca uppannatteti sambandho. Yesaṃ paccayā honti āhārindriyāti yojanā. Ekatoti saha. Sahajātādipaccayattābhāvatoti sahajātapurejātapacchājātapaccayattābhāvato. Tadabhāvoti sahajātādipaccayattābhāvo. Etesanti atthipaccayatāvasena pavattamānānaṃ āhārindriyānaṃ. Dhammasabhāvavasenāti dhammatāvasena. Dhammatā hesā, yadidaṃ paccayuppannehi saha puretaraṃ pacchā ca labbhamānā āhārindriyā tesaṃ atthipaccayā honti, na sahajātādipaccayāti. Yathā vā cakkhādidvārānaṃ rūpādiārammaṇānaṃ satipi niyatavuttitāya dvārārammaṇato viññāṇassa chabbidhabhāve ārammaṇamanāmasitvā, dvārato dvāramanāmasitvā ārammaṇato chabbidhatā vuccati, evamidhāpi āhārindriyānaṃ paccayuppannehi satipi sahajātādibhāve arūpakkhandhādivasena sahajātādibhedabhinnassa atthipaccayassa dassitattā pañhāvāre āhārindriyānaṃ vasena āgate catutthapañcamakoṭṭhāsabhūte atthipaccayavisese sahajātādibhedaṃ āmasituṃ na labbhatīti dassetuṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘āhāro indriyañca sahajātādibhedaṃ na labhatī’’ti vuttaṃ, na pana āhārindriyesu sahajātādibhāvassa abhāvato. Evampettha attho daṭṭhabbo.
அத்தி²பச்சயனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா.
Atthipaccayaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / பட்டா²னபாளி • Paṭṭhānapāḷi / (2) பச்சயனித்³தே³ஸோ • (2) Paccayaniddeso
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 21. அத்தி²பச்சயனித்³தே³ஸவண்ணனா • 21. Atthipaccayaniddesavaṇṇanā
