| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
২১. অত্থিপচ্চযনিদ্দেসৰণ্ণনা
21. Atthipaccayaniddesavaṇṇanā
২১. যস্মিং সতি যং হোতি, অসতি চ ন হোতি, সো তস্স পচ্চযোতি যদিদং সমাসতো পচ্চযলক্খণং যং সন্ধায সুত্তে ৰুত্তং ‘‘ইমস্মিং সতি ইদং হোতি, ইমস্মিং অসতি ইদং ন হোতী’’তি, তযিদং অত্থিপচ্চযে যোজেত্ৰা দস্সেন্তো ‘‘যো হী’’তিআদিং ৰত্ৰা অযঞ্চ নযো নিব্বানে ন লব্ভতি, তস্মা নিব্বানং অত্থিপচ্চযভাৰেন ন উদ্ধটন্তি দস্সেতুং ‘‘নিব্বানঞ্চ…পে॰… উপকারকং হোতী’’তি আহ। তেন পচ্চযধম্মানং পচ্চযভাৰো ৰিসেসতো ব্যতিরেকমুখেন পাকটো হোতীতি দস্সেতি। নত্থিভাৰোপকারকতাৰিরুদ্ধোতি নত্থিপচ্চযভাৰৰিরুদ্ধো। ৰিগতাৰিগতপচ্চযা ৰিয হি অঞ্ঞমঞ্ঞং উজুপচ্চনীকভাৰেন ঠিতা নত্থিঅত্থিপচ্চযা। ন নিব্বানং অত্থিপচ্চযো নত্থিভাৰোপকারকতাঅৰিরোধতো। যে হি অত্থিপচ্চযধম্মা, তে নত্থিভাৰোপকারকতাৰিরুদ্ধা এৰ দিট্ঠাতি অধিপ্পাযো।
21. Yasmiṃ sati yaṃ hoti, asati ca na hoti, so tassa paccayoti yadidaṃ samāsato paccayalakkhaṇaṃ yaṃ sandhāya sutte vuttaṃ ‘‘imasmiṃ sati idaṃ hoti, imasmiṃ asati idaṃ na hotī’’ti, tayidaṃ atthipaccaye yojetvā dassento ‘‘yo hī’’tiādiṃ vatvā ayañca nayo nibbāne na labbhati, tasmā nibbānaṃ atthipaccayabhāvena na uddhaṭanti dassetuṃ ‘‘nibbānañca…pe… upakārakaṃ hotī’’ti āha. Tena paccayadhammānaṃ paccayabhāvo visesato byatirekamukhena pākaṭo hotīti dasseti. Natthibhāvopakārakatāviruddhoti natthipaccayabhāvaviruddho. Vigatāvigatapaccayā viya hi aññamaññaṃ ujupaccanīkabhāvena ṭhitā natthiatthipaccayā. Na nibbānaṃ atthipaccayo natthibhāvopakārakatāavirodhato. Ye hi atthipaccayadhammā, te natthibhāvopakārakatāviruddhā eva diṭṭhāti adhippāyo.
সতি চ উপ্পন্নত্তেতি সম্বন্ধো। যেসং পচ্চযা হোন্তি আহারিন্দ্রিযাতি যোজনা। একতোতি সহ। সহজাতাদিপচ্চযত্তাভাৰতোতি সহজাতপুরেজাতপচ্ছাজাতপচ্চযত্তাভাৰতো। তদভাৰোতি সহজাতাদিপচ্চযত্তাভাৰো। এতেসন্তি অত্থিপচ্চযতাৰসেন পৰত্তমানানং আহারিন্দ্রিযানং। ধম্মসভাৰৰসেনাতি ধম্মতাৰসেন। ধম্মতা হেসা, যদিদং পচ্চযুপ্পন্নেহি সহ পুরেতরং পচ্ছা চ লব্ভমানা আহারিন্দ্রিযা তেসং অত্থিপচ্চযা হোন্তি, ন সহজাতাদিপচ্চযাতি। যথা ৰা চক্খাদিদ্ৰারানং রূপাদিআরম্মণানং সতিপি নিযতৰুত্তিতায দ্ৰারারম্মণতো ৰিঞ্ঞাণস্স ছব্বিধভাৰে আরম্মণমনামসিত্ৰা, দ্ৰারতো দ্ৰারমনামসিত্ৰা আরম্মণতো ছব্বিধতা ৰুচ্চতি, এৰমিধাপি আহারিন্দ্রিযানং পচ্চযুপ্পন্নেহি সতিপি সহজাতাদিভাৰে অরূপক্খন্ধাদিৰসেন সহজাতাদিভেদভিন্নস্স অত্থিপচ্চযস্স দস্সিতত্তা পঞ্হাৰারে আহারিন্দ্রিযানং ৰসেন আগতে চতুত্থপঞ্চমকোট্ঠাসভূতে অত্থিপচ্চযৰিসেসে সহজাতাদিভেদং আমসিতুং ন লব্ভতীতি দস্সেতুং অট্ঠকথাযং ‘‘আহারো ইন্দ্রিযঞ্চ সহজাতাদিভেদং ন লভতী’’তি ৰুত্তং, ন পন আহারিন্দ্রিযেসু সহজাতাদিভাৰস্স অভাৰতো। এৰম্পেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো।
Sati ca uppannatteti sambandho. Yesaṃ paccayā honti āhārindriyāti yojanā. Ekatoti saha. Sahajātādipaccayattābhāvatoti sahajātapurejātapacchājātapaccayattābhāvato. Tadabhāvoti sahajātādipaccayattābhāvo. Etesanti atthipaccayatāvasena pavattamānānaṃ āhārindriyānaṃ. Dhammasabhāvavasenāti dhammatāvasena. Dhammatā hesā, yadidaṃ paccayuppannehi saha puretaraṃ pacchā ca labbhamānā āhārindriyā tesaṃ atthipaccayā honti, na sahajātādipaccayāti. Yathā vā cakkhādidvārānaṃ rūpādiārammaṇānaṃ satipi niyatavuttitāya dvārārammaṇato viññāṇassa chabbidhabhāve ārammaṇamanāmasitvā, dvārato dvāramanāmasitvā ārammaṇato chabbidhatā vuccati, evamidhāpi āhārindriyānaṃ paccayuppannehi satipi sahajātādibhāve arūpakkhandhādivasena sahajātādibhedabhinnassa atthipaccayassa dassitattā pañhāvāre āhārindriyānaṃ vasena āgate catutthapañcamakoṭṭhāsabhūte atthipaccayavisese sahajātādibhedaṃ āmasituṃ na labbhatīti dassetuṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘āhāro indriyañca sahajātādibhedaṃ na labhatī’’ti vuttaṃ, na pana āhārindriyesu sahajātādibhāvassa abhāvato. Evampettha attho daṭṭhabbo.
অত্থিপচ্চযনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Atthipaccayaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / পট্ঠানপাল়ি • Paṭṭhānapāḷi / (২) পচ্চযনিদ্দেসো • (2) Paccayaniddeso
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ২১. অত্থিপচ্চযনিদ্দেসৰণ্ণনা • 21. Atthipaccayaniddesavaṇṇanā
