| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
21. ад̇т̇ибажжаяанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
21. Atthipaccayaniddesavaṇṇanā
21. гусалаад̣̇ивасзна бан̃жавид̇хо ад̇т̇ибажжаяо вуд̇д̇о, на ниб̣б̣аанам̣. яо хи ад̇т̇ибхааваабхаавзна анубагаараго ад̇т̇ибхаавам̣ лабхид̇ваа убагаараго ход̇и, со ад̇т̇ибажжаяо ход̇и. ниб̣б̣аанан̃жа ниб̣б̣аанаарамман̣аанам̣ на ад̇д̇ано ад̇т̇ибхааваабхаавзна анубагаарагам̣ худ̇ваа ад̇т̇ибхаавалаабхзна убагаарагам̣ ход̇и. уббаад̣̇аад̣̇ияуд̇д̇аанам̣ ваа над̇т̇ибхаавобагаарагад̇аавируд̣̇д̇хо убагаарагабхааво ад̇т̇ибажжаяад̇аад̇и на ниб̣б̣аанам̣ ад̇т̇ибажжаяо.
21. Kusalādivasena pañcavidho atthipaccayo vutto, na nibbānaṃ. Yo hi atthibhāvābhāvena anupakārako atthibhāvaṃ labhitvā upakārako hoti, so atthipaccayo hoti. Nibbānañca nibbānārammaṇānaṃ na attano atthibhāvābhāvena anupakārakaṃ hutvā atthibhāvalābhena upakārakaṃ hoti. Uppādādiyuttānaṃ vā natthibhāvopakārakatāviruddho upakārakabhāvo atthipaccayatāti na nibbānaṃ atthipaccayo.
сад̇и жа язсам̣ бажжаяаа хонд̇и, д̇зхи згад̇о бурзд̇арам̣ бажчаа жа уббаннад̇д̇з сахаж̇аад̇аад̣̇ибажжаяад̇д̇аабхаавад̇о ааха ‘‘аахааро инд̣̇рияан̃жа сахаж̇аад̇аад̣̇ибхзд̣̇ам̣ на лабхад̇ий’’д̇и. д̇ад̣̇абхааво жа зд̇зсам̣ д̇хаммасабхаававасзна д̣̇адтаб̣б̣о.
Sati ca yesaṃ paccayā honti, tehi ekato puretaraṃ pacchā ca uppannatte sahajātādipaccayattābhāvato āha ‘‘āhāro indriyañca sahajātādibhedaṃ na labhatī’’ti. Tadabhāvo ca etesaṃ dhammasabhāvavasena daṭṭhabbo.
ад̇т̇ибажжаяанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Atthipaccayaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / бадтаанабаал̣и • Paṭṭhānapāḷi / (2) бажжаяанид̣̇д̣̇зсо • (2) Paccayaniddeso
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 21. ад̇т̇ибажжаяанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 21. Atthipaccayaniddesavaṇṇanā
