Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ইতিৰুত্তকপাল়ি • Itivuttakapāḷi |
৪. অট্ঠিপুঞ্জসুত্তং
4. Aṭṭhipuñjasuttaṃ
২৪. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা, ৰুত্তমরহতাতি মে সুতং –
24. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘একপুগ্গলস্স, ভিক্খৰে, কপ্পং সন্ধাৰতো সংসরতো সিযা এৰং মহা অট্ঠিকঙ্কলো অট্ঠিপুঞ্জো অট্ঠিরাসি যথাযং ৰেপুল্লো পব্বতোः সচে সংহারকো অস্স, সম্ভতঞ্চ ন ৰিনস্সেয্যা’’তি। এতমত্থং ভগৰা অৰোচ। তত্থেতং ইতি ৰুচ্চতি –
‘‘Ekapuggalassa, bhikkhave, kappaṃ sandhāvato saṃsarato siyā evaṃ mahā aṭṭhikaṅkalo aṭṭhipuñjo aṭṭhirāsi yathāyaṃ vepullo pabbatoः sace saṃhārako assa, sambhatañca na vinasseyyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘একস্সেকেন কপ্পেন, পুগ্গলস্সট্ঠিসঞ্চযো।
‘‘Ekassekena kappena, puggalassaṭṭhisañcayo;
সিযা পব্বতসমো রাসি, ইতি ৰুত্তং মহেসিনা॥
Siyā pabbatasamo rāsi, iti vuttaṃ mahesinā.
‘‘সো খো পনাযং অক্খাতো, ৰেপুল্লো পব্বতো মহা।
‘‘So kho panāyaṃ akkhāto, vepullo pabbato mahā;
উত্তরো গিজ্ঝকূটস্স, মগধানং গিরিব্বজে॥
Uttaro gijjhakūṭassa, magadhānaṃ giribbaje.
‘‘যতো চ অরিযসচ্চানি, সম্মপ্পঞ্ঞায পস্সতি।
‘‘Yato ca ariyasaccāni, sammappaññāya passati;
দুক্খং দুক্খসমুপ্পাদং, দুক্খস্স চ অতিক্কমং।
Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ;
অরিযঞ্চট্ঠঙ্গিকং মগ্গং, দুক্খূপসমগামিনং॥
Ariyañcaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.
‘‘স সত্তক্খত্তুং পরমং, সন্ধাৰিত্ৰান পুগ্গলো।
‘‘Sa sattakkhattuṃ paramaṃ, sandhāvitvāna puggalo;
দুক্খস্সন্তকরো হোতি, সব্বসংযোজনক্খযা’’তি॥
Dukkhassantakaro hoti, sabbasaṃyojanakkhayā’’ti.
অযম্পি অত্থো ৰুত্তো ভগৰতা, ইতি মে সুতন্তি। চতুত্থং।
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Catutthaṃ.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ইতিৰুত্তক-অট্ঠকথা • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ৪. অট্ঠিপুঞ্জসুত্তৰণ্ণনা • 4. Aṭṭhipuñjasuttavaṇṇanā