| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৪. অত্থিরাগসুত্তৰণ্ণনা
4. Atthirāgasuttavaṇṇanā
৬৪. চতুত্থে রাগোতিআদীনি লোভস্সেৰ নামানি। সো হি রঞ্জনৰসেন রাগো, নন্দনৰসেন নন্দী, তণ্হাযনৰসেন তণ্হাতি ৰুচ্চতি। পতিট্ঠিতং তত্থ ৰিঞ্ঞাণং ৰিরূল়্হন্তি কম্মং জৰাপেত্ৰা পটিসন্ধিআকড্ঢনসমত্থতায পতিট্ঠিতঞ্চেৰ ৰিরূল়্হঞ্চ। যত্থাতি তেভূমকৰট্টে ভুম্মং, সব্বত্থ ৰা পুরিমপুরিমপদে এতং ভুম্মং। অত্থি তত্থ সঙ্খারানং ৰুদ্ধীতি ইদং ইমস্মিং ৰিপাকৰট্টে ঠিতস্স আযতিৰট্টহেতুকে সঙ্খারে সন্ধায ৰুত্তং। যত্থ অত্থি আযতিং পুনব্ভৰাভিনিব্বত্তীতি যস্মিং ঠানে আযতিং পুনব্ভৰাভিনিব্বত্তি অত্থি।
64. Catutthe rāgotiādīni lobhasseva nāmāni. So hi rañjanavasena rāgo, nandanavasena nandī, taṇhāyanavasena taṇhāti vuccati. Patiṭṭhitaṃ tattha viññāṇaṃ virūḷhanti kammaṃ javāpetvā paṭisandhiākaḍḍhanasamatthatāya patiṭṭhitañceva virūḷhañca. Yatthāti tebhūmakavaṭṭe bhummaṃ, sabbattha vā purimapurimapade etaṃ bhummaṃ. Atthi tattha saṅkhārānaṃ vuddhīti idaṃ imasmiṃ vipākavaṭṭe ṭhitassa āyativaṭṭahetuke saṅkhāre sandhāya vuttaṃ. Yattha atthi āyatiṃ punabbhavābhinibbattīti yasmiṃ ṭhāne āyatiṃ punabbhavābhinibbatti atthi.
এৰমেৰ খোতি এত্থ ইদং ওপম্মসংসন্দনং – রজকচিত্তকারা ৰিয হি সহকম্মসম্ভারং কম্মং, ফলকভিত্তিদুস্সপটা ৰিয তেভূমকৰট্টং। যথা রজকচিত্তকারা পরিসুদ্ধেসু ফলকাদীসু রূপং সমুট্ঠাপেন্তি, এৰমেৰ সসম্ভারককম্মং ভৰেসু রূপং সমুট্ঠাপেতি। তত্থ যথা অকুসলেন চিত্তকারেন সমুট্ঠাপিতং রূপং ৰিরূপং হোতি দুস্সণ্ঠিতং অমনাপং, এৰমেৰ একচ্চো কম্মং করোন্তো ঞাণৰিপ্পযুত্তেন চিত্তেন করোতি, তং কম্মং রূপং সমুট্ঠাপেন্তং চক্খাদীনং সম্পত্তিং অদত্ৰা দুব্বণ্ণং দুস্সণ্ঠিতং মাতাপিতূনম্পি অমনাপং রূপং সমুট্ঠাপেতি। যথা পন কুসলেন চিত্তকারেন সমুট্ঠাপিতং রূপং সুরূপং হোতি সুসণ্ঠিতং মনাপং, এৰমেৰ একচ্চো কম্মং করোন্তো ঞাণসম্পযুত্তেন চিত্তেন করোতি, তং কম্মং রূপং সমুট্ঠাপেন্তং চক্খাদীনং সম্পত্তিং দত্ৰা সুৰণ্ণং সুসণ্ঠিতং অলঙ্কতপটিযত্তং ৰিয রূপং সমুট্ঠাপেতি।
Evameva khoti ettha idaṃ opammasaṃsandanaṃ – rajakacittakārā viya hi sahakammasambhāraṃ kammaṃ, phalakabhittidussapaṭā viya tebhūmakavaṭṭaṃ. Yathā rajakacittakārā parisuddhesu phalakādīsu rūpaṃ samuṭṭhāpenti, evameva sasambhārakakammaṃ bhavesu rūpaṃ samuṭṭhāpeti. Tattha yathā akusalena cittakārena samuṭṭhāpitaṃ rūpaṃ virūpaṃ hoti dussaṇṭhitaṃ amanāpaṃ, evameva ekacco kammaṃ karonto ñāṇavippayuttena cittena karoti, taṃ kammaṃ rūpaṃ samuṭṭhāpentaṃ cakkhādīnaṃ sampattiṃ adatvā dubbaṇṇaṃ dussaṇṭhitaṃ mātāpitūnampi amanāpaṃ rūpaṃ samuṭṭhāpeti. Yathā pana kusalena cittakārena samuṭṭhāpitaṃ rūpaṃ surūpaṃ hoti susaṇṭhitaṃ manāpaṃ, evameva ekacco kammaṃ karonto ñāṇasampayuttena cittena karoti, taṃ kammaṃ rūpaṃ samuṭṭhāpentaṃ cakkhādīnaṃ sampattiṃ datvā suvaṇṇaṃ susaṇṭhitaṃ alaṅkatapaṭiyattaṃ viya rūpaṃ samuṭṭhāpeti.
এত্থ চ আহারং ৰিঞ্ঞাণেন সদ্ধিং সঙ্খিপিত্ৰা আহারনামরূপানং অন্তরে একো সন্ধি, ৰিপাকৰিধিং নামরূপেন সঙ্খিপিত্ৰা নামরূপসঙ্খারানং অন্তরে একো সন্ধি, সঙ্খারানঞ্চ আযতিভৰস্স চ অন্তরে একো সন্ধীতি ৰেদিতব্বো।
Ettha ca āhāraṃ viññāṇena saddhiṃ saṅkhipitvā āhāranāmarūpānaṃ antare eko sandhi, vipākavidhiṃ nāmarūpena saṅkhipitvā nāmarūpasaṅkhārānaṃ antare eko sandhi, saṅkhārānañca āyatibhavassa ca antare eko sandhīti veditabbo.
কূটাগারন্তি এককণ্ণিকং গাহাপেত্ৰা কতং অগারং। কূটাগারসালাতি দ্ৰে কণ্ণিকে গহেত্ৰা কতসালা। এৰমেৰ খোতি এত্থ খীণাসৰস্স কম্মং সূরিযরস্মিসমং ৰেদিতব্বং। সূরিযরস্মি পন অত্থি, সা কেৰলং পতিট্ঠায অভাৰেন অপ্পতিট্ঠা নাম জাতা, খীণাসৰস্স কম্মং নত্থিতায এৰ অপ্পতিট্ঠং। তস্স হি কাযাদযো অত্থি, তেহি পন কতকম্মং কুসলাকুসলং নাম ন হোতি, কিরিযমত্তে ঠত্ৰা অৰিপাকং হোতি। এৰমস্স কম্মং নত্থিতায এৰ অপ্পতিট্ঠং নাম জাতন্তি। চতুত্থং।
Kūṭāgāranti ekakaṇṇikaṃ gāhāpetvā kataṃ agāraṃ. Kūṭāgārasālāti dve kaṇṇike gahetvā katasālā. Evameva khoti ettha khīṇāsavassa kammaṃ sūriyarasmisamaṃ veditabbaṃ. Sūriyarasmi pana atthi, sā kevalaṃ patiṭṭhāya abhāvena appatiṭṭhā nāma jātā, khīṇāsavassa kammaṃ natthitāya eva appatiṭṭhaṃ. Tassa hi kāyādayo atthi, tehi pana katakammaṃ kusalākusalaṃ nāma na hoti, kiriyamatte ṭhatvā avipākaṃ hoti. Evamassa kammaṃ natthitāya eva appatiṭṭhaṃ nāma jātanti. Catutthaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৪. অত্থিরাগসুত্তং • 4. Atthirāgasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৪. অত্থিরাগসুত্তৰণ্ণনা • 4. Atthirāgasuttavaṇṇanā
