| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
8. лагкан̣асам̣яуд̇д̇ам̣
8. Lakkhaṇasaṃyuttaṃ
1. батамаваг̇г̇о
1. Paṭhamavaggo
1. адтисуд̇д̇аван̣н̣анаа
1. Aṭṭhisuttavaṇṇanā
202. ааяасмаа жа лагкан̣од̇иаад̣̇ийсу ‘‘го наамааяасмаа лагкан̣о, гасмаа жа ‘лагкан̣о’д̇и наамам̣ ахоси, го жааяасмаа мог̇г̇аллаано, гасмаа жа сид̇ам̣ баад̇ваагаасий’’д̇и д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ багаасзд̇ум̣ ‘‘явааяа’’нд̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. лагкан̣асамбаннзнаад̇и бурисалагкан̣асамбаннзна.
202.Āyasmāca lakkhaṇotiādīsu ‘‘ko nāmāyasmā lakkhaṇo, kasmā ca ‘lakkhaṇo’ti nāmaṃ ahosi, ko cāyasmā moggallāno, kasmā ca sitaṃ pātvākāsī’’ti taṃ sabbaṃ pakāsetuṃ ‘‘yvāya’’ntiādi āraddhaṃ. Lakkhaṇasampannenāti purisalakkhaṇasampannena.
ийсам̣ хасид̇ам̣ ‘‘сид̇а’’нд̇и вужжад̇ийд̇и ааха ‘‘манд̣̇ахасид̇а’’нд̇и. адтисан̇калиганд̇и наяид̣̇ам̣ авин̃н̃аан̣агам̣ адтисан̇калигамад̇д̇ам̣, ат̇а ко зго бзд̇од̇и ааха ‘‘бзд̇алогз ниб̣б̣ад̇д̇а’’нд̇и. зд̇з ад̇д̇абхааваад̇и бзд̇ад̇д̇абхааваа. на аабаат̇ам̣ ааг̇ажчанд̇ийд̇и д̣̇звад̇д̇абхааваа вияа на аабаат̇ам̣ ааг̇ажчанд̇и багад̇ияаа. д̇зсам̣ бана ружияаа аабаат̇ам̣ ааг̇ажчзяяум̣ мануссаанам̣. д̣̇угкаабхибхууд̇аанам̣ анаат̇абхаавад̣̇ассанабад̣̇адтаанаа гарун̣аад̇и ааха ‘‘гаарун̃н̃з гад̇д̇аб̣б̣з’’д̇и. ад̇д̇ано жа самбад̇д̇им̣ б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣асса жа самбад̇д̇инд̇и бажжзгам̣ самбад̇д̇исад̣̇д̣̇о яож̇зд̇аб̣б̣о. д̇ад̣̇убхаяам̣ вибхаавзд̇ум̣ ‘‘д̇ам̣ хий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а ад̇д̇ано самбад̇д̇им̣ ануссарид̇ваа сид̇ам̣ баад̇ваагаасийд̇и бад̣̇ам̣ аанзд̇ваа самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣. д̇хаммад̇хаад̇ууд̇и саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. д̇хаммад̇хаад̇ууд̇и ваа д̇хаммаанам̣ сабхааво.
Īsaṃ hasitaṃ ‘‘sita’’nti vuccatīti āha ‘‘mandahasita’’nti. Aṭṭhisaṅkhalikanti nayidaṃ aviññāṇakaṃ aṭṭhisaṅkhalikamattaṃ, atha kho eko petoti āha ‘‘petaloke nibbatta’’nti. Ete attabhāvāti petattabhāvā. Na āpāthaṃ āgacchantīti devattabhāvā viya na āpāthaṃ āgacchanti pakatiyā. Tesaṃ pana ruciyā āpāthaṃ āgaccheyyuṃ manussānaṃ. Dukkhābhibhūtānaṃ anāthabhāvadassanapadaṭṭhānā karuṇāti āha ‘‘kāruññe kattabbe’’ti. Attano ca sampattiṃ buddhañāṇassa ca sampattinti paccekaṃ sampattisaddo yojetabbo. Tadubhayaṃ vibhāvetuṃ ‘‘taṃ hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha attano sampattiṃ anussaritvā sitaṃ pātvākāsīti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Dhammadhātūti sabbaññutaññāṇaṃ sandhāya vadati. Dhammadhātūti vā dhammānaṃ sabhāvo.
ид̇арод̇и лагкан̣ад̇т̇зро. убабад̇д̇ийд̇и ж̇аад̇и. убабад̇д̇исийсзна хи д̇ат̇ааруубам̣ ад̇д̇абхаавам̣ вад̣̇ад̇и. лохад̇ун̣д̣агзхийд̇и лохамаязхзва д̇ун̣д̣агзхи. жаранд̇ийд̇и аагаасзна г̇ажчанд̇и. ажчарияам̣ вад̇аад̇и г̇арахажчарияам̣ наамзд̇ам̣. жагкубхууд̇аад̇и самбад̇д̇ад̣̇иб̣б̣ажагкугаа, логасса жагкубхууд̇аад̇и звам̣ ваа зд̇т̇а ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о.
Itaroti lakkhaṇatthero. Upapattīti jāti. Upapattisīsena hi tathārūpaṃ attabhāvaṃ vadati. Lohatuṇḍakehīti lohamayeheva tuṇḍakehi. Carantīti ākāsena gacchanti. Acchariyaṃ vatāti garahacchariyaṃ nāmetaṃ. Cakkhubhūtāti sampattadibbacakkhukā, lokassa cakkhubhūtāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo.
яад̇раад̇и хзд̇уад̇т̇з нибаад̇од̇и ааха ‘‘яад̇раад̇и гааран̣аважана’’нд̇и. ан̃н̃ад̇ра хи ‘‘яад̇ра хи наамаа’’д̇и ад̇т̇о вужжад̇и. аббамаан̣з сад̇д̇анигааяз д̇з жа ко вибхааг̇зна гаамабхаваад̣̇ибхзд̣̇з бхавз, нираяаад̣̇ибхзд̣̇аа г̇ад̇ияо, наанад̇д̇агааяанаанад̇д̇асан̃н̃иаад̣̇ивин̃н̃аан̣адтид̇ияо, д̇ат̇ааруубз сад̇д̇ааваасз жа саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ан̃жа мз убанзд̇ум̣ бажжагкам̣ гаронд̇зна.
Yatrāti hetuatthe nipātoti āha ‘‘yatrāti kāraṇavacana’’nti. Aññatra hi ‘‘yatra hi nāmā’’ti attho vuccati. Appamāṇe sattanikāye te ca kho vibhāgena kāmabhavādibhede bhave, nirayādibhedā gatiyo, nānattakāyanānattasaññiādiviññāṇaṭṭhitiyo, tathārūpe sattāvāse ca sabbaññutaññāṇañca me upanetuṃ paccakkhaṃ karontena.
г̇огхаад̇агод̇и г̇уннам̣ абхин̣хам̣ хананаго. д̇знааха ‘‘вад̇хид̇ваа вад̇хид̇ваа’’д̇и. д̇ассаад̇и г̇уннам̣ вад̇хагагаммасса. абараабарияагаммассаад̇и абараабарияавзд̣̇анийяагаммасса. б̣алавад̇аа г̇огхаад̇агагаммзна вибаагз д̣̇ийяамаанз алад̣̇д̇хогаасам̣ абараабарияавзд̣̇анийяам̣ д̇асмим̣ вибаггавибаагз ид̣̇аани лад̣̇д̇хогаасам̣ ‘‘авасзсагамма’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. бадисанд̇хийд̇и баабагаммаж̇анид̇аа бадисанд̇хи. гаммасабхааг̇ад̇ааяаад̇и гаммасад̣̇исабхаавзна. аарамман̣асабхааг̇ад̇ааяаад̇и аарамман̣асса сабхааг̇абхаавзна сад̣̇исабхаавзна. яаад̣̇исз хи аарамман̣з буб̣б̣з д̇ам̣ гаммам̣ д̇асса жа вибааго бавад̇д̇о, д̇аад̣̇исзязва аарамман̣з ид̣̇ам̣ гаммам̣ имасса вибааго жа бавад̇д̇од̇и гад̇ваа вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̇ассзва гаммасса вибаагаавасзсзнаа’’д̇и. бхавад̇и хи д̇ам̣сад̣̇исзби д̇аб̣б̣охааро яат̇аа ‘‘со зва д̇ид̇д̇иро, д̇ааниязва осад̇хааний’’д̇и. нимид̇д̇ам̣ ахосийд̇и буб̣б̣з гад̇уубажид̇асса бзд̇уубабад̇д̇иниб̣б̣ад̇д̇анавасзна гад̇огаасасса д̇асса гаммасса нимид̇д̇абхууд̇ам̣ ид̣̇аани д̇ат̇аа убадтаханд̇ам̣ д̇асса вибаагасса нимид̇д̇ам̣ аарамман̣ам̣ ахоси. сод̇и г̇огхаад̇аго. адтисан̇калигабзд̇о ж̇аад̇о гаммасаригкагавибаагад̇аавасзна.
Goghātakoti gunnaṃ abhiṇhaṃ hananako. Tenāha ‘‘vadhitvā vadhitvā’’ti. Tassāti gunnaṃ vadhakakammassa. Aparāpariyakammassāti aparāpariyavedanīyakammassa. Balavatā goghātakakammena vipāke dīyamāne aladdhokāsaṃ aparāpariyavedanīyaṃ tasmiṃ vipakkavipāke idāni laddhokāsaṃ ‘‘avasesakamma’’nti vuttaṃ. Paṭisandhīti pāpakammajanitā paṭisandhi. Kammasabhāgatāyāti kammasadisabhāvena. Ārammaṇasabhāgatāyāti ārammaṇassa sabhāgabhāvena sadisabhāvena. Yādise hi ārammaṇe pubbe taṃ kammaṃ tassa ca vipāko pavatto, tādiseyeva ārammaṇe idaṃ kammaṃ imassa vipāko ca pavattoti katvā vuttaṃ ‘‘tasseva kammassa vipākāvasesenā’’ti. Bhavati hi taṃsadisepi tabbohāro yathā ‘‘so eva tittiro, tāniyeva osadhānī’’ti. Nimittaṃ ahosīti pubbe katūpacitassa petūpapattinibbattanavasena katokāsassa tassa kammassa nimittabhūtaṃ idāni tathā upaṭṭhahantaṃ tassa vipākassa nimittaṃ ārammaṇaṃ ahosi. Soti goghātako. Aṭṭhisaṅkhalikapeto jāto kammasarikkhakavipākatāvasena.
адтисуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Aṭṭhisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 1. адтисуд̇д̇ам̣ • 1. Aṭṭhisuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. адтисуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Aṭṭhisuttavaṇṇanā
