| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
(১৫) ৫. তিকণ্ডকীৰগ্গো
(15) 5. Tikaṇḍakīvaggo
১. অৰজানাতিসুত্তৰণ্ণনা
1. Avajānātisuttavaṇṇanā
১৪১. পঞ্চমস্স পঠমে সংৰাসেনাতি একতোৰাসেন। আদেয্যমুখোতি আদিযনমুখো, গহণমুখোতি অত্থো। তমেনং দত্ৰা অৰজানাতীতি ‘‘অযং দিন্নং পটিগ্গহেতুমেৰ জানাতী’’তি এৰং অৰমঞ্ঞতি। তমেনং সংৰাসেন অৰজানাতীতি অপ্পমত্তকে কিস্মিঞ্চিদেৰ কুজ্ঝিত্ৰা ‘‘জানামহং তযা কতকম্মং, এত্তকং অদ্ধানং অহং কিং করোন্তো ৰসিং, ননু তুয্হমেৰ কতাকতং ৰীমংসন্তো’’তিআদীনি ৰত্তা হোতি। অথ ইতরো ‘‘অদ্ধা কোচি ময্হং দোসো ভৰিস্সতী’’তি কিঞ্চি পটিপ্ফরিতুং ন সক্কোতি। তং খিপ্পঞ্ঞেৰ অধিমুচ্চিতা হোতীতি তং ৰণ্ণং ৰা অৰণ্ণং ৰা সীঘমেৰ সদ্দহতি। সদ্দহনট্ঠেন হি আদানেন এস আদিযনমুখোতি ৰুত্তো। আধেয্যমুখোতি পাল়িযা পন ঠপিতমুখোতি অত্থো। মগ্গে খটআৰাটো ৰিয আগতাগতং উদকং ৰণ্ণং ৰা অৰণ্ণং ৰা সদ্দহনৰসেন সম্পটিচ্ছিতুং ঠপিতমুখোতি ৰুত্তং হোতি।
141. Pañcamassa paṭhame saṃvāsenāti ekatovāsena. Ādeyyamukhoti ādiyanamukho, gahaṇamukhoti attho. Tamenaṃ datvā avajānātīti ‘‘ayaṃ dinnaṃ paṭiggahetumeva jānātī’’ti evaṃ avamaññati. Tamenaṃ saṃvāsena avajānātīti appamattake kismiñcideva kujjhitvā ‘‘jānāmahaṃ tayā katakammaṃ, ettakaṃ addhānaṃ ahaṃ kiṃ karonto vasiṃ, nanu tuyhameva katākataṃ vīmaṃsanto’’tiādīni vattā hoti. Atha itaro ‘‘addhā koci mayhaṃ doso bhavissatī’’ti kiñci paṭippharituṃ na sakkoti. Taṃ khippaññeva adhimuccitā hotīti taṃ vaṇṇaṃ vā avaṇṇaṃ vā sīghameva saddahati. Saddahanaṭṭhena hi ādānena esa ādiyanamukhoti vutto. Ādheyyamukhoti pāḷiyā pana ṭhapitamukhoti attho. Magge khaṭaāvāṭo viya āgatāgataṃ udakaṃ vaṇṇaṃ vā avaṇṇaṃ vā saddahanavasena sampaṭicchituṃ ṭhapitamukhoti vuttaṃ hoti.
ইত্তরসদ্ধোতি পরিত্তকসদ্ধো। কুসলাকুসলে ধম্মে ন জানাতীতিআদীসু কুসলে ধম্মে ‘‘ইমে কুসলা’’তি ন জানাতি, অকুসলে ধম্মে ‘‘ইমে অকুসলা’’তি ন জানাতি। তথা সাৰজ্জে সদোসধম্মে ‘‘ইমে সাৰজ্জা’’তি, অনৰজ্জে চ নিদ্দোসধম্মে ‘‘ইমে অনৰজ্জা’’তি, হীনে হীনাতি, পণীতে পণীতাতি। কণ্হসুক্কসপ্পটিভাগেতি ‘‘ইমে কণ্হা সুক্কে পটিবাহেত্ৰা ঠিতত্তা সপ্পটিভাগা নাম, ইমে চ সুক্কা কণ্হে পটিবাহিত্ৰা ঠিতত্তা সপ্পটিভাগা’’তি ন জানাতি।
Ittarasaddhoti parittakasaddho. Kusalākusale dhamme na jānātītiādīsu kusale dhamme ‘‘ime kusalā’’ti na jānāti, akusale dhamme ‘‘ime akusalā’’ti na jānāti. Tathā sāvajje sadosadhamme ‘‘ime sāvajjā’’ti, anavajje ca niddosadhamme ‘‘ime anavajjā’’ti, hīne hīnāti, paṇīte paṇītāti. Kaṇhasukkasappaṭibhāgeti ‘‘ime kaṇhā sukke paṭibāhetvā ṭhitattā sappaṭibhāgā nāma, ime ca sukkā kaṇhe paṭibāhitvā ṭhitattā sappaṭibhāgā’’ti na jānāti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১. অৰজানাতিসুত্তং • 1. Avajānātisuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১. অৰজানাতিসুত্তৰণ্ণনা • 1. Avajānātisuttavaṇṇanā
