Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
(౧౫) ౫. తికణ్డకీవగ్గో
(15) 5. Tikaṇḍakīvaggo
౧. అవజానాతిసుత్తవణ్ణనా
1. Avajānātisuttavaṇṇanā
౧౪౧. పఞ్చమస్స పఠమే సంవాసేనాతి ఏకతోవాసేన. ఆదేయ్యముఖోతి ఆదియనముఖో, గహణముఖోతి అత్థో. తమేనం దత్వా అవజానాతీతి ‘‘అయం దిన్నం పటిగ్గహేతుమేవ జానాతీ’’తి ఏవం అవమఞ్ఞతి. తమేనం సంవాసేన అవజానాతీతి అప్పమత్తకే కిస్మిఞ్చిదేవ కుజ్ఝిత్వా ‘‘జానామహం తయా కతకమ్మం, ఏత్తకం అద్ధానం అహం కిం కరోన్తో వసిం, నను తుయ్హమేవ కతాకతం వీమంసన్తో’’తిఆదీని వత్తా హోతి. అథ ఇతరో ‘‘అద్ధా కోచి మయ్హం దోసో భవిస్సతీ’’తి కిఞ్చి పటిప్ఫరితుం న సక్కోతి. తం ఖిప్పఞ్ఞేవ అధిముచ్చితా హోతీతి తం వణ్ణం వా అవణ్ణం వా సీఘమేవ సద్దహతి. సద్దహనట్ఠేన హి ఆదానేన ఏస ఆదియనముఖోతి వుత్తో. ఆధేయ్యముఖోతి పాళియా పన ఠపితముఖోతి అత్థో. మగ్గే ఖటఆవాటో వియ ఆగతాగతం ఉదకం వణ్ణం వా అవణ్ణం వా సద్దహనవసేన సమ్పటిచ్ఛితుం ఠపితముఖోతి వుత్తం హోతి.
141. Pañcamassa paṭhame saṃvāsenāti ekatovāsena. Ādeyyamukhoti ādiyanamukho, gahaṇamukhoti attho. Tamenaṃ datvā avajānātīti ‘‘ayaṃ dinnaṃ paṭiggahetumeva jānātī’’ti evaṃ avamaññati. Tamenaṃ saṃvāsena avajānātīti appamattake kismiñcideva kujjhitvā ‘‘jānāmahaṃ tayā katakammaṃ, ettakaṃ addhānaṃ ahaṃ kiṃ karonto vasiṃ, nanu tuyhameva katākataṃ vīmaṃsanto’’tiādīni vattā hoti. Atha itaro ‘‘addhā koci mayhaṃ doso bhavissatī’’ti kiñci paṭippharituṃ na sakkoti. Taṃ khippaññeva adhimuccitā hotīti taṃ vaṇṇaṃ vā avaṇṇaṃ vā sīghameva saddahati. Saddahanaṭṭhena hi ādānena esa ādiyanamukhoti vutto. Ādheyyamukhoti pāḷiyā pana ṭhapitamukhoti attho. Magge khaṭaāvāṭo viya āgatāgataṃ udakaṃ vaṇṇaṃ vā avaṇṇaṃ vā saddahanavasena sampaṭicchituṃ ṭhapitamukhoti vuttaṃ hoti.
ఇత్తరసద్ధోతి పరిత్తకసద్ధో. కుసలాకుసలే ధమ్మే న జానాతీతిఆదీసు కుసలే ధమ్మే ‘‘ఇమే కుసలా’’తి న జానాతి, అకుసలే ధమ్మే ‘‘ఇమే అకుసలా’’తి న జానాతి. తథా సావజ్జే సదోసధమ్మే ‘‘ఇమే సావజ్జా’’తి, అనవజ్జే చ నిద్దోసధమ్మే ‘‘ఇమే అనవజ్జా’’తి, హీనే హీనాతి, పణీతే పణీతాతి. కణ్హసుక్కసప్పటిభాగేతి ‘‘ఇమే కణ్హా సుక్కే పటిబాహేత్వా ఠితత్తా సప్పటిభాగా నామ, ఇమే చ సుక్కా కణ్హే పటిబాహిత్వా ఠితత్తా సప్పటిభాగా’’తి న జానాతి.
Ittarasaddhoti parittakasaddho. Kusalākusale dhamme na jānātītiādīsu kusale dhamme ‘‘ime kusalā’’ti na jānāti, akusale dhamme ‘‘ime akusalā’’ti na jānāti. Tathā sāvajje sadosadhamme ‘‘ime sāvajjā’’ti, anavajje ca niddosadhamme ‘‘ime anavajjā’’ti, hīne hīnāti, paṇīte paṇītāti. Kaṇhasukkasappaṭibhāgeti ‘‘ime kaṇhā sukke paṭibāhetvā ṭhitattā sappaṭibhāgā nāma, ime ca sukkā kaṇhe paṭibāhitvā ṭhitattā sappaṭibhāgā’’ti na jānāti.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౧. అవజానాతిసుత్తం • 1. Avajānātisuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧. అవజానాతిసుత్తవణ్ణనా • 1. Avajānātisuttavaṇṇanā