Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    (၁၅) ၅. တိကဏ္ဍကီဝဂ္ဂော

    (15) 5. Tikaṇḍakīvaggo

    ၁. အဝဇာနာတိသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    1. Avajānātisuttavaṇṇanā

    ၁၄၁. ပဉ္စမသ္သ ပဌမေ သံဝာသေနာတိ ဧကတောဝာသေန။ အာဒေယ္ယမုခောတိ အာဒိယနမုခော, ဂဟဏမုခောတိ အတ္ထော။ တမေနံ ဒတ္ဝာ အဝဇာနာတီတိ ‘‘အယံ ဒိန္နံ ပဋိဂ္ဂဟေတုမေဝ ဇာနာတီ’’တိ ဧဝံ အဝမညတိ။ တမေနံ သံဝာသေန အဝဇာနာတီတိ အပ္ပမတ္တကေ ကိသ္မိဉ္စိဒေဝ ကုဇ္ဈိတ္ဝာ ‘‘ဇာနာမဟံ တယာ ကတကမ္မံ, ဧတ္တကံ အဒ္ဓာနံ အဟံ ကိံ ကရောန္တော ဝသိံ, နနု တုယ္ဟမေဝ ကတာကတံ ဝီမံသန္တော’’တိအာဒီနိ ဝတ္တာ ဟောတိ။ အထ ဣတရော ‘‘အဒ္ဓာ ကောစိ မယ္ဟံ ဒောသော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ကိဉ္စိ ပဋိပ္ဖရိတုံ န သက္ကောတိ။ တံ ခိပ္ပညေဝ အဓိမုစ္စိတာ ဟောတီတိ တံ ဝဏ္ဏံ ဝာ အဝဏ္ဏံ ဝာ သီဃမေဝ သဒ္ဒဟတိ။ သဒ္ဒဟနဋ္ဌေန ဟိ အာဒာနေန ဧသ အာဒိယနမုခောတိ ဝုတ္တော။ အာဓေယ္ယမုခောတိ ပာဠိယာ ပန ဌပိတမုခောတိ အတ္ထော။ မဂ္ဂေ ခဋအာဝာဋော ဝိယ အာဂတာဂတံ ဥဒကံ ဝဏ္ဏံ ဝာ အဝဏ္ဏံ ဝာ သဒ္ဒဟနဝသေန သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ ဌပိတမုခောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    141. Pañcamassa paṭhame saṃvāsenāti ekatovāsena. Ādeyyamukhoti ādiyanamukho, gahaṇamukhoti attho. Tamenaṃ datvā avajānātīti ‘‘ayaṃ dinnaṃ paṭiggahetumeva jānātī’’ti evaṃ avamaññati. Tamenaṃ saṃvāsena avajānātīti appamattake kismiñcideva kujjhitvā ‘‘jānāmahaṃ tayā katakammaṃ, ettakaṃ addhānaṃ ahaṃ kiṃ karonto vasiṃ, nanu tuyhameva katākataṃ vīmaṃsanto’’tiādīni vattā hoti. Atha itaro ‘‘addhā koci mayhaṃ doso bhavissatī’’ti kiñci paṭippharituṃ na sakkoti. Taṃ khippaññeva adhimuccitā hotīti taṃ vaṇṇaṃ vā avaṇṇaṃ vā sīghameva saddahati. Saddahanaṭṭhena hi ādānena esa ādiyanamukhoti vutto. Ādheyyamukhoti pāḷiyā pana ṭhapitamukhoti attho. Magge khaṭaāvāṭo viya āgatāgataṃ udakaṃ vaṇṇaṃ vā avaṇṇaṃ vā saddahanavasena sampaṭicchituṃ ṭhapitamukhoti vuttaṃ hoti.

    ဣတ္တရသဒ္ဓောတိ ပရိတ္တကသဒ္ဓော။ ကုသလာကုသလေ ဓမ္မေ န ဇာနာတီတိအာဒီသု ကုသလေ ဓမ္မေ ‘‘ဣမေ ကုသလာ’’တိ န ဇာနာတိ, အကုသလေ ဓမ္မေ ‘‘ဣမေ အကုသလာ’’တိ န ဇာနာတိ။ တထာ သာဝဇ္ဇေ သဒောသဓမ္မေ ‘‘ဣမေ သာဝဇ္ဇာ’’တိ, အနဝဇ္ဇေ စ နိဒ္ဒောသဓမ္မေ ‘‘ဣမေ အနဝဇ္ဇာ’’တိ, ဟီနေ ဟီနာတိ, ပဏီတေ ပဏီတာတိ။ ကဏ္ဟသုက္ကသပ္ပဋိဘာဂေတိ ‘‘ဣမေ ကဏ္ဟာ သုက္ကေ ပဋိဗာဟေတ္ဝာ ဌိတတ္တာ သပ္ပဋိဘာဂာ နာမ, ဣမေ စ သုက္ကာ ကဏ္ဟေ ပဋိဗာဟိတ္ဝာ ဌိတတ္တာ သပ္ပဋိဘာဂာ’’တိ န ဇာနာတိ။

    Ittarasaddhoti parittakasaddho. Kusalākusale dhamme na jānātītiādīsu kusale dhamme ‘‘ime kusalā’’ti na jānāti, akusale dhamme ‘‘ime akusalā’’ti na jānāti. Tathā sāvajje sadosadhamme ‘‘ime sāvajjā’’ti, anavajje ca niddosadhamme ‘‘ime anavajjā’’ti, hīne hīnāti, paṇīte paṇītāti. Kaṇhasukkasappaṭibhāgeti ‘‘ime kaṇhā sukke paṭibāhetvā ṭhitattā sappaṭibhāgā nāma, ime ca sukkā kaṇhe paṭibāhitvā ṭhitattā sappaṭibhāgā’’ti na jānāti.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁. အဝဇာနာတိသုတ္တံ • 1. Avajānātisuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁. အဝဇာနာတိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Avajānātisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact