Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    (༡༥) ༥. ཏིཀཎྜཀཱིཝགྒོ

    (15) 5. Tikaṇḍakīvaggo

    ༡. ཨཝཛཱནཱཏིསུཏྟཝཎྞནཱ

    1. Avajānātisuttavaṇṇanā

    ༡༤༡. པཉྩམསྶ པཋམེ སཾཝཱསེནཱཏི ཨེཀཏོཝཱསེན། ཨཱདེཡྻམུཁོཏི ཨཱདིཡནམུཁོ, གཧཎམུཁོཏི ཨཏྠོ། ཏམེནཾ དཏྭཱ ཨཝཛཱནཱཏཱིཏི ‘‘ཨཡཾ དིནྣཾ པཊིགྒཧེཏུམེཝ ཛཱནཱཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨཝམཉྙཏི། ཏམེནཾ སཾཝཱསེན ཨཝཛཱནཱཏཱིཏི ཨཔྤམཏྟཀེ ཀིསྨིཉྩིདེཝ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ཛཱནཱམཧཾ ཏཡཱ ཀཏཀམྨཾ, ཨེཏྟཀཾ ཨདྡྷཱནཾ ཨཧཾ ཀིཾ ཀརོནྟོ ཝསིཾ, ནནུ ཏུཡ྄ཧམེཝ ཀཏཱཀཏཾ ཝཱིམཾསནྟོ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྟཱ ཧོཏི། ཨཐ ཨིཏརོ ‘‘ཨདྡྷཱ ཀོཙི མཡ྄ཧཾ དོསོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཀིཉྩི པཊིཔྥརིཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཏཾ ཁིཔྤཉྙེཝ ཨདྷིམུཙྩིཏཱ ཧོཏཱིཏི ཏཾ ཝཎྞཾ ཝཱ ཨཝཎྞཾ ཝཱ སཱིགྷམེཝ སདྡཧཏི། སདྡཧནཊྛེན ཧི ཨཱདཱནེན ཨེས ཨཱདིཡནམུཁོཏི ཝུཏྟོ། ཨཱདྷེཡྻམུཁོཏི པཱལི༹ཡཱ པན ཋཔིཏམུཁོཏི ཨཏྠོ། མགྒེ ཁཊཨཱཝཱཊོ ཝིཡ ཨཱགཏཱགཏཾ ཨུདཀཾ ཝཎྞཾ ཝཱ ཨཝཎྞཾ ཝཱ སདྡཧནཝསེན སམྤཊིཙྪིཏུཾ ཋཔིཏམུཁོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    141. Pañcamassa paṭhame saṃvāsenāti ekatovāsena. Ādeyyamukhoti ādiyanamukho, gahaṇamukhoti attho. Tamenaṃ datvā avajānātīti ‘‘ayaṃ dinnaṃ paṭiggahetumeva jānātī’’ti evaṃ avamaññati. Tamenaṃ saṃvāsena avajānātīti appamattake kismiñcideva kujjhitvā ‘‘jānāmahaṃ tayā katakammaṃ, ettakaṃ addhānaṃ ahaṃ kiṃ karonto vasiṃ, nanu tuyhameva katākataṃ vīmaṃsanto’’tiādīni vattā hoti. Atha itaro ‘‘addhā koci mayhaṃ doso bhavissatī’’ti kiñci paṭippharituṃ na sakkoti. Taṃ khippaññeva adhimuccitā hotīti taṃ vaṇṇaṃ vā avaṇṇaṃ vā sīghameva saddahati. Saddahanaṭṭhena hi ādānena esa ādiyanamukhoti vutto. Ādheyyamukhoti pāḷiyā pana ṭhapitamukhoti attho. Magge khaṭaāvāṭo viya āgatāgataṃ udakaṃ vaṇṇaṃ vā avaṇṇaṃ vā saddahanavasena sampaṭicchituṃ ṭhapitamukhoti vuttaṃ hoti.

    ཨིཏྟརསདྡྷོཏི པརིཏྟཀསདྡྷོ། ཀུསལཱཀུསལེ དྷམྨེ ན ཛཱནཱཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཀུསལེ དྷམྨེ ‘‘ཨིམེ ཀུསལཱ’’ཏི ན ཛཱནཱཏི, ཨཀུསལེ དྷམྨེ ‘‘ཨིམེ ཨཀུསལཱ’’ཏི ན ཛཱནཱཏི། ཏཐཱ སཱཝཛྫེ སདོསདྷམྨེ ‘‘ཨིམེ སཱཝཛྫཱ’’ཏི, ཨནཝཛྫེ ཙ ནིདྡོསདྷམྨེ ‘‘ཨིམེ ཨནཝཛྫཱ’’ཏི, ཧཱིནེ ཧཱིནཱཏི, པཎཱིཏེ པཎཱིཏཱཏི། ཀཎྷསུཀྐསཔྤཊིབྷཱགེཏི ‘‘ཨིམེ ཀཎྷཱ སུཀྐེ པཊིབཱཧེཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ སཔྤཊིབྷཱགཱ ནཱམ, ཨིམེ ཙ སུཀྐཱ ཀཎྷེ པཊིབཱཧིཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ སཔྤཊིབྷཱགཱ’’ཏི ན ཛཱནཱཏི།

    Ittarasaddhoti parittakasaddho. Kusalākusale dhamme na jānātītiādīsu kusale dhamme ‘‘ime kusalā’’ti na jānāti, akusale dhamme ‘‘ime akusalā’’ti na jānāti. Tathā sāvajje sadosadhamme ‘‘ime sāvajjā’’ti, anavajje ca niddosadhamme ‘‘ime anavajjā’’ti, hīne hīnāti, paṇīte paṇītāti. Kaṇhasukkasappaṭibhāgeti ‘‘ime kaṇhā sukke paṭibāhetvā ṭhitattā sappaṭibhāgā nāma, ime ca sukkā kaṇhe paṭibāhitvā ṭhitattā sappaṭibhāgā’’ti na jānāti.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡. ཨཝཛཱནཱཏིསུཏྟཾ • 1. Avajānātisuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡. ཨཝཛཱནཱཏིསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Avajānātisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact