Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
10. அவகுஜ்ஜஸுத்தவண்ணனா
10. Avakujjasuttavaṇṇanā
30. த³ஸமே அவகுஜ்ஜபஞ்ஞோதி நிக்குஜ்ஜபஞ்ஞோ. தேனாஹ ‘‘அதோ⁴முக²பஞ்ஞோ’’தி. புப்³ப³பட்ட²பனாதி பட²மாரம்போ⁴. ஸன்னிட்டா²னந்தி கதா²பரியோஸானங். அப்பனாதி தே³ஸனாய நிட்டா²பனங். அனேகே வா அனுஸந்தி⁴யோதி யோஜேதப்³ப³ங். ஸமாதி⁴ வாதிஆதீ³ஸு லோகுத்தரத⁴ம்மா பரமத்த²தோ ஸாஸனந்தி தத³த்தோ²பாத³கஸமாதி⁴ தஸ்ஸ ஆதீ³தி வுத்தோ, ததா³ஸன்னத்தா விபஸ்ஸனா, தஸ்ஸ மூலபா⁴வேன ஏகதே³ஸத்தா மக்³கோ³.
30. Dasame avakujjapaññoti nikkujjapañño. Tenāha ‘‘adhomukhapañño’’ti. Pubbapaṭṭhapanāti paṭhamārambho. Sanniṭṭhānanti kathāpariyosānaṃ. Appanāti desanāya niṭṭhāpanaṃ. Aneke vā anusandhiyoti yojetabbaṃ. Samādhi vātiādīsu lokuttaradhammā paramatthato sāsananti tadatthopādakasamādhi tassa ādīti vutto, tadāsannattā vipassanā, tassa mūlabhāvena ekadesattā maggo.
ஸாஸனஸ்ஸ பாரிபூரிஸுத்³தி⁴யோ நாம ஸத்தா²ரா தே³ஸிதனியாமேனேவ ஸித்³தா⁴, தா பனெத்த² கதெ²ந்தஸ்ஸ வஸேன க³ஹேதப்³பா³தி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அனூனங் கத்வா தே³ஸெந்தீ’’தி, ‘‘நிக்³க³ண்டி²ங் கத்வா தே³ஸெந்தீ’’தி ச வுத்தங். தத்த² நிஜ்ஜடந்தி நிக்³கு³ம்ப³ங் அனாகுலங். நிக்³க³ண்டி²ந்தி க³ண்டி²ட்டா²னரஹிதங் ஸுவிஞ்ஞெய்யங் கத்வா.
Sāsanassa pāripūrisuddhiyo nāma satthārā desitaniyāmeneva siddhā, tā panettha kathentassa vasena gahetabbāti dassetuṃ ‘‘anūnaṃ katvā desentī’’ti, ‘‘niggaṇṭhiṃ katvā desentī’’ti ca vuttaṃ. Tattha nijjaṭanti niggumbaṃ anākulaṃ. Niggaṇṭhinti gaṇṭhiṭṭhānarahitaṃ suviññeyyaṃ katvā.
ஆகிண்ணானீதி ஆகிரித்வா ஸங்கிரித்வா ட²பிதானீதி அத்தோ². தேனாஹ ‘‘பக்கி²த்தானீ’’தி. உச்ச²ங்கோ³ விய உச்ச²ங்க³பஞ்ஞோ புக்³க³லோ த³ட்ட²ப்³போ³தி உச்ச²ங்க³ஸதி³ஸபஞ்ஞதாய உச்ச²ங்க³பஞ்ஞோ. ஏவங் பஞ்ஞா விய புக்³க³லோபி உச்ச²ங்கோ³ விய ஹோதி, தஸ்மிங் த⁴ம்மானங் அசிரட்டா²னதோதி அதி⁴ப்பாயேன வுத்தங். யதா² ச உச்ச²ங்க³ஸதி³ஸா பஞ்ஞா, ஏவங் நிக்குஜ்ஜகும்ப⁴ஸதி³ஸா பஞ்ஞா ஏவாதி த³ட்ட²ப்³பா³.
Ākiṇṇānīti ākiritvā saṃkiritvā ṭhapitānīti attho. Tenāha ‘‘pakkhittānī’’ti. Ucchaṅgo viya ucchaṅgapañño puggalo daṭṭhabboti ucchaṅgasadisapaññatāya ucchaṅgapañño. Evaṃ paññā viya puggalopi ucchaṅgo viya hoti, tasmiṃ dhammānaṃ aciraṭṭhānatoti adhippāyena vuttaṃ. Yathā ca ucchaṅgasadisā paññā, evaṃ nikkujjakumbhasadisā paññā evāti daṭṭhabbā.
ஸங்வித³ஹனபஞ்ஞாயாதி ‘‘ஏவங் கதே இத³ங் நாம ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஏவங் தங்தங்அத்த²கிச்சங் ஸங்விதா⁴துங் ஸமத்த²தாய விசாரணபஞ்ஞாய ரஹிதோ. ஸெய்யோதி ஸெட்டோ² பாஸங்ஸோ. புப்³ப³பா⁴க³படிபத³ந்தி சித்தவிஸுத்³தி⁴ஆதி³கங் அரியமக்³க³ஸ்ஸ அதி⁴க³மாய புப்³ப³பா⁴க³படிபத்திங்.
Saṃvidahanapaññāyāti ‘‘evaṃ kate idaṃ nāma bhavissatī’’ti evaṃ taṃtaṃatthakiccaṃ saṃvidhātuṃ samatthatāya vicāraṇapaññāya rahito. Seyyoti seṭṭho pāsaṃso. Pubbabhāgapaṭipadanti cittavisuddhiādikaṃ ariyamaggassa adhigamāya pubbabhāgapaṭipattiṃ.
அவகுஜ்ஜஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.
Avakujjasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
புக்³க³லவக்³க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Puggalavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / 10. அவகுஜ்ஜஸுத்தங் • 10. Avakujjasuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. அவகுஜ்ஜஸுத்தவண்ணனா • 10. Avakujjasuttavaṇṇanā