Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༡༠. ཨཝཀུཛྫསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Avakujjasuttavaṇṇanā
༣༠. དསམེ ཨཝཀུཛྫཔཉྙོཏི ཨདྷོམུཁཔཉྙོ། ཨུཙྪངྒཔཉྙོཏི ཨུཙྪངྒསདིསཔཉྙོ། པུཐུཔཉྙོཏི ཝིཏྠཱརིཀཔཉྙོ། ཨཱདིཀལྱཱཎནྟིཨཱདཱིསུ ཨཱདཱིཏི པུབྦཔཊྛཔནཱ། མཛ྄ཛྷནྟི ཀཐཱཝེམཛ྄ཛྷཾ། པརིཡོསཱནནྟི སནྣིཊྛཱནཾ། ཨིཏིསྶ ཏེ དྷམྨཾ ཀཐེནྟཱ པུབྦཔཊྛཔནེཔི ཀལྱཱཎཾ བྷདྡཀཾ ཨནཝཛྫམེཝ ཀཏྭཱ ཀཐེནྟི, ཝེམཛ྄ཛྷེཔི པརིཡོསཱནེཔི། ཨེཏྠ ཙ ཨཏྠི དེསནཱཡ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཱནི, ཨཏྠི སཱསནསྶ། ཏཏྠ དེསནཱཡ ཏཱཝ ཙཏུཔྤདིཀགཱཐཱཡ པཋམཔདཾ ཨཱདི, དྭེ པདཱནི མཛ྄ཛྷཾ, ཨཝསཱནཔདཾ པརིཡོསཱནཾ། ཨེཀཱནུསནྡྷིཀསྶ སུཏྟསྶ ནིདཱནཾ ཨཱདི, ཨནུསནྡྷི མཛ྄ཛྷཾ, ཨིདམཝོཙཱཏི ཨཔྤནཱ པརིཡོསཱནཾ། ཨནེཀཱནུསནྡྷིཀསྶ པཋམོ ཨནུསནྡྷི ཨཱདི, ཏཏོ པརཾ ཨེཀོ ཝཱ ཨནེཀེ ཝཱ མཛ྄ཛྷཾ, པཙྪིམོ པརིཡོསཱནཾ། ཨཡཾ ཏཱཝ དེསནཱཡ ནཡོ། སཱསནསྶ པན སཱིལཾ ཨཱདི, སམཱདྷི མཛ྄ཛྷཾ, ཝིཔསྶནཱ པརིཡོསཱནཾ། སམཱདྷི ཝཱ ཨཱདི, ཝིཔསྶནཱ མཛ྄ཛྷཾ, མགྒོ པརིཡོསཱནཾ། ཝིཔསྶནཱ ཝཱ ཨཱདི, མགྒོ མཛ྄ཛྷཾ, ཕལཾ པརིཡོསཱནཾ། མགྒོ ཝཱ ཨཱདི, ཕལཾ མཛ྄ཛྷཾ, ནིབྦཱནཾ པརིཡོསཱནཾ། དྭེ དྭེ ཝཱ ཀཡིརམཱནེ སཱིལསམཱདྷཡོ ཨཱདི, ཝིཔསྶནཱམགྒཱ མཛ྄ཛྷཾ, ཕལནིབྦཱནཱནི པརིཡོསཱནཾ།
30. Dasame avakujjapaññoti adhomukhapañño. Ucchaṅgapaññoti ucchaṅgasadisapañño. Puthupaññoti vitthārikapañño. Ādikalyāṇantiādīsu ādīti pubbapaṭṭhapanā. Majjhanti kathāvemajjhaṃ. Pariyosānanti sanniṭṭhānaṃ. Itissa te dhammaṃ kathentā pubbapaṭṭhapanepi kalyāṇaṃ bhaddakaṃ anavajjameva katvā kathenti, vemajjhepi pariyosānepi. Ettha ca atthi desanāya ādimajjhapariyosānāni, atthi sāsanassa. Tattha desanāya tāva catuppadikagāthāya paṭhamapadaṃ ādi, dve padāni majjhaṃ, avasānapadaṃ pariyosānaṃ. Ekānusandhikassa suttassa nidānaṃ ādi, anusandhi majjhaṃ, idamavocāti appanā pariyosānaṃ. Anekānusandhikassa paṭhamo anusandhi ādi, tato paraṃ eko vā aneke vā majjhaṃ, pacchimo pariyosānaṃ. Ayaṃ tāva desanāya nayo. Sāsanassa pana sīlaṃ ādi, samādhi majjhaṃ, vipassanā pariyosānaṃ. Samādhi vā ādi, vipassanā majjhaṃ, maggo pariyosānaṃ. Vipassanā vā ādi, maggo majjhaṃ, phalaṃ pariyosānaṃ. Maggo vā ādi, phalaṃ majjhaṃ, nibbānaṃ pariyosānaṃ. Dve dve vā kayiramāne sīlasamādhayo ādi, vipassanāmaggā majjhaṃ, phalanibbānāni pariyosānaṃ.
སཱཏྠནྟི སཱཏྠཀཾ ཀཏྭཱ དེསེནྟི། སབྱཉྫནནྟི ཨཀྑརཔཱརིཔཱུརིཾ ཀཏྭཱ དེསེནྟི། ཀེཝལཔརིཔུཎྞནྟི སཀལཔརིཔུཎྞཾ ཨནཱུནཾ ཀཏྭཱ དེསེནྟི། པརིསུདྡྷནྟི པརིསུདྡྷཾ ནིཛྫཊཾ ནིགྒཎྛིཾ ཀཏྭཱ དེསེནྟི། བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེནྟཱིཏི ཨེཝཾ དེསེནྟཱ ཙ སེཊྛཙརིཡབྷཱུཏཾ སིཀྑཏྟཡསངྒཧིཏཾ ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ པཀཱསེནྟི། ནེཝ ཨཱདིཾ མནསི ཀརོཏཱིཏི ནེཝ པུབྦཔཊྛཔནཾ མནསི ཀརོཏི།
Sātthanti sātthakaṃ katvā desenti. Sabyañjananti akkharapāripūriṃ katvā desenti. Kevalaparipuṇṇanti sakalaparipuṇṇaṃ anūnaṃ katvā desenti. Parisuddhanti parisuddhaṃ nijjaṭaṃ niggaṇṭhiṃ katvā desenti. Brahmacariyaṃ pakāsentīti evaṃ desentā ca seṭṭhacariyabhūtaṃ sikkhattayasaṅgahitaṃ ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ pakāsenti. Neva ādiṃ manasi karotīti neva pubbapaṭṭhapanaṃ manasi karoti.
ཀུམྦྷོཏི གྷཊོ། ནིཀུཛྫོཏི ཨདྷོམུཁོ ཋཔིཏོ། ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ ཀུམྦྷོ ནིཀུཛྫོ ཝིཡ ཨཝཀུཛྫཔཉྙོ པུགྒལོ དཊྛབྦོ, ཨུདཀཱསིཉྩནཀཱལོ ཝིཡ དྷམྨདེསནཱཡ ལདྡྷཀཱལོ, ཨུདཀསྶ ཝིཝཊྚནཀཱལོ ཝིཡ ཏསྨིཾ ཨཱསནེ ནིསིནྣསྶ ཨུགྒཧེཏུཾ ཨསམཏྠཀཱལོ, ཨུདཀསྶ ཨསཎྛཱནཀཱལོ ཝིཡ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཨསལླཀྑཎཀཱལོ ཝེདིཏབྦོ།
Kumbhoti ghaṭo. Nikujjoti adhomukho ṭhapito. Evameva khoti ettha kumbho nikujjo viya avakujjapañño puggalo daṭṭhabbo, udakāsiñcanakālo viya dhammadesanāya laddhakālo, udakassa vivaṭṭanakālo viya tasmiṃ āsane nisinnassa uggahetuṃ asamatthakālo, udakassa asaṇṭhānakālo viya vuṭṭhahitvā asallakkhaṇakālo veditabbo.
ཨཱཀིཎྞཱནཱིཏི པཀྑིཏྟཱནི། སཏིསམྨོསཱཡ པཀིརེཡྻཱཏི མུཊྛསྶཏིཏཱཡ ཝིཀིརེཡྻ། ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ ཨུཙྪངྒོ ཝིཡ ཨུཙྪངྒཔཉྙོ པུགྒལོ དཊྛབྦོ, ནཱནཱཁཛྫཀཱནི ཝིཡ ནཱནཔྤཀཱརཾ བུདྡྷཝཙནཾ, ཨུཙྪངྒེ ནཱནཱཁཛྫཀཱནི ཁཱདནྟསྶ ནིསིནྣཀཱལོ ཝིཡ ཏསྨིཾ ཨཱསནེ ནིསིནྣསྶ ཨུགྒཎྷནཀཱལོ, ཝུཊྛཧནྟསྶ སཏིསམྨོསཱ པཀིརཎཀཱལོ ཝིཡ ཏསྨཱ ཨཱསནཱ ཝུཊྛཱཡ གཙྪནྟསྶ ཨསལླཀྑཎཀཱལོ ཝེདིཏབྦོ།
Ākiṇṇānīti pakkhittāni. Satisammosāya pakireyyāti muṭṭhassatitāya vikireyya. Evameva khoti ettha ucchaṅgo viya ucchaṅgapañño puggalo daṭṭhabbo, nānākhajjakāni viya nānappakāraṃ buddhavacanaṃ, ucchaṅge nānākhajjakāni khādantassa nisinnakālo viya tasmiṃ āsane nisinnassa uggaṇhanakālo, vuṭṭhahantassa satisammosā pakiraṇakālo viya tasmā āsanā vuṭṭhāya gacchantassa asallakkhaṇakālo veditabbo.
ཨུཀྐུཛྫོཏི ཨུཔརིམུཁོ ཋཔིཏོ། སཎྛཱཏཱིཏི པཏིཊྛཧཏི། ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ ཨུཔརིམུཁོ ཋཔིཏོ ཀུམྦྷོ ཝིཡ པུཐུཔཉྙོ པུགྒལོ དཊྛབྦོ, ཨུདཀསྶ ཨཱསིཏྟཀཱལོ ཝིཡ དེསནཱཡ ལདྡྷཀཱལོ, ཨུདཀསྶ སཎྛཱནཀཱལོ ཝིཡ ཏཏྠ ནིསིནྣསྶ ཨུགྒཎྷནཀཱལོ, ནོ ཝིཝཊྚནཀཱལོ ཝིཡ ཝུཊྛཱཡ གཙྪནྟསྶ སལླཀྑཎཀཱལོ ཝེདིཏབྦོ།
Ukkujjoti uparimukho ṭhapito. Saṇṭhātīti patiṭṭhahati. Evameva khoti ettha uparimukho ṭhapito kumbho viya puthupañño puggalo daṭṭhabbo, udakassa āsittakālo viya desanāya laddhakālo, udakassa saṇṭhānakālo viya tattha nisinnassa uggaṇhanakālo, no vivaṭṭanakālo viya vuṭṭhāya gacchantassa sallakkhaṇakālo veditabbo.
དུམྨེདྷོཏི ནིཔྤཉྙོ། ཨཝིཙཀྑཎོཏི སཾཝིདཧནཔཉྙཱཡ རཧིཏོ། གནྟཱཏི གམནསཱིལོ། སེཡྻོ ཨེཏེན ཝུཙྩཏཱིཏི ཨེཏསྨཱ པུགྒལཱ ཨུཏྟརིཏརོཏི ཝུཙྩཏི། དྷམྨཱནུདྷམྨཔྤཊིཔནྣོཏི ནཝལོཀུཏྟརདྷམྨསྶ ཨནུདྷམྨཾ སཧ སཱིལེན པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣོ། དུཀྑསྶཱཏི ཝཊྚདུཀྑསྶ། ཨནྟཀརོ སིཡཱཏི ཀོཊིཀརོ པརིཙྪེདཀརོ པརིཝཊུམཀརོ བྷཝེཡྻཱཏི།
Dummedhoti nippañño. Avicakkhaṇoti saṃvidahanapaññāya rahito. Gantāti gamanasīlo. Seyyo etena vuccatīti etasmā puggalā uttaritaroti vuccati. Dhammānudhammappaṭipannoti navalokuttaradhammassa anudhammaṃ saha sīlena pubbabhāgapaṭipadaṃ paṭipanno. Dukkhassāti vaṭṭadukkhassa. Antakaro siyāti koṭikaro paricchedakaro parivaṭumakaro bhaveyyāti.
པུགྒལཝགྒོ ཏཏིཡོ།
Puggalavaggo tatiyo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. ཨཝཀུཛྫསུཏྟཾ • 10. Avakujjasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཨཝཀུཛྫསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Avakujjasuttavaṇṇanā