Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi

    ৪. অৰন্দনীযপুগ্গলাদি

    4. Avandanīyapuggalādi

    ৪৭৭.

    477.

    কতি পুগ্গলা নাভিৰাদেতব্বা, অঞ্জলিসামিচেন চ।

    Kati puggalā nābhivādetabbā, añjalisāmicena ca;

    কতিনং দুক্কটং হোতি, কতি চীৰরধারণা॥

    Katinaṃ dukkaṭaṃ hoti, kati cīvaradhāraṇā.

    দস পুগ্গলা নাভিৰাদেতব্বা, অঞ্জলিসামিচেন চ।

    Dasa puggalā nābhivādetabbā, añjalisāmicena ca;

    দসন্নং দুক্কটং হোতি, দস চীৰরধারণা॥

    Dasannaṃ dukkaṭaṃ hoti, dasa cīvaradhāraṇā.

    কতিনং ৰস্সংৰুট্ঠানং, দাতব্বং ইধ চীৰরং।

    Katinaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ, dātabbaṃ idha cīvaraṃ;

    কতিনং ভন্তে দাতব্বং, কতিনঞ্চেৰ ন দাতব্বং॥

    Katinaṃ bhante dātabbaṃ, katinañceva na dātabbaṃ.

    পঞ্চন্নং ৰস্সংৰুট্ঠানং, দাতব্বং ইধ চীৰরং।

    Pañcannaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ, dātabbaṃ idha cīvaraṃ;

    সত্তন্নং সন্তে দাতব্বং, সোল়সন্নং ন দাতব্বং॥

    Sattannaṃ sante dātabbaṃ, soḷasannaṃ na dātabbaṃ.

    কতিসতং রত্তিসতং, আপত্তিযো ছাদযিত্ৰান।

    Katisataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;

    কতি রত্তিযো ৰসিত্ৰান, মুচ্চেয্য পারিৰাসিকো॥

    Kati rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.

    দসসতং রত্তিসতং, আপত্তিযো ছাদযিত্ৰান।

    Dasasataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;

    দস রত্তিযো ৰসিত্ৰান, মুচ্চেয্য পারিৰাসিকো॥

    Dasa rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.

    কতি কম্মদোসা ৰুত্তা, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা।

    Kati kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    চম্পাযং ৰিনযৰত্থুস্মিং, সব্বেৰ অধম্মিকা 1 কতি॥

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva adhammikā 2 kati.

    দ্ৰাদস কম্মদোসা ৰুত্তা, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা।

    Dvādasa kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    চম্পাযং ৰিনযৰত্থুস্মিং, সব্বেৰ অধম্মিকা 3 কতা॥

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva adhammikā 4 katā.

    কতি কম্মসম্পত্তিযো ৰুত্তা, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা।

    Kati kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    চম্পাযং ৰিনযৰত্থুস্মিং, সব্বেৰ ধম্মিকা কতি॥

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva dhammikā kati.

    চতস্সো কম্মসম্পত্তিযো ৰুত্তা, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা।

    Catasso kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    চম্পাযং ৰিনযৰত্থুস্মিং, সব্বেৰ ধম্মিকা কতা॥

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva dhammikā katā.

    কতি কম্মানি ৰুত্তানি, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা।

    Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

    চম্পাযং ৰিনযৰত্থুস্মিং, ধম্মিকা অধম্মিকা কতি॥

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, dhammikā adhammikā kati.

    ছ কম্মানি ৰুত্তানি, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা।

    Cha kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

    চম্পাযং ৰিনযৰত্থুস্মিং, একেত্থ ধম্মিকা কতা।

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, ekettha dhammikā katā;

    পঞ্চ অধম্মিকা ৰুত্তা, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা॥

    Pañca adhammikā vuttā, buddhenādiccabandhunā.

    কতি কম্মানি ৰুত্তানি, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা।

    Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

    চম্পাযং ৰিনযৰত্থুস্মিং, ধম্মিকা অধম্মিকা কতি॥

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, dhammikā adhammikā kati.

    চত্তারি কম্মানি ৰুত্তানি, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা।

    Cattāri kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

    চম্পাযং ৰিনযৰত্থুস্মিং, একেত্থ ধম্মিকা কতা।

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, ekettha dhammikā katā;

    তযো অধম্মিকা ৰুত্তা, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা॥

    Tayo adhammikā vuttā, buddhenādiccabandhunā.

    যং দেসিতংনন্তজিনেন তাদিনা।

    Yaṃ desitaṃnantajinena tādinā;

    আপত্তিক্খন্ধানি ৰিৰেকদস্সিনা।

    Āpattikkhandhāni vivekadassinā;

    কতেত্থ সম্মন্তি ৰিনা সমথেহি।

    Katettha sammanti vinā samathehi;

    পুচ্ছামি তং ব্রূহি ৰিভঙ্গকোৰিদ॥

    Pucchāmi taṃ brūhi vibhaṅgakovida.

    যং দেসিতংনন্তজিনেন তাদিনা।

    Yaṃ desitaṃnantajinena tādinā;

    আপত্তিক্খন্ধানি ৰিৰেকদস্সিনা।

    Āpattikkhandhāni vivekadassinā;

    একেত্থ সম্মতি ৰিনা সমথেহি।

    Ekettha sammati vinā samathehi;

    এতং তে অক্খামি ৰিভঙ্গকোৰিদ॥

    Etaṃ te akkhāmi vibhaṅgakovida.

    কতি আপাযিকা ৰুত্তা, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা।

    Kati āpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ৰিনযং পটিজানন্তস্স, ৰিনযানি 5 সুণোম তে॥

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni 6 suṇoma te.

    ছঊনদিযড্ঢসতা ৰুত্তা, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা।

    Chaūnadiyaḍḍhasatā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    আপাযিকা নেরযিকা, কপ্পট্ঠা সঙ্ঘভেদকা।

    Āpāyikā nerayikā, kappaṭṭhā saṅghabhedakā;

    ৰিনযং পটিজানন্তস্স, ৰিনযানি সুণোহি মে॥

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

    কতি নাপাযিকা ৰুত্তা, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা।

    Kati nāpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ৰিনযং পটিজানন্তস্স, ৰিনযানি সুণোম তে॥

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

    অট্ঠারস নাপাযিকা ৰুত্তা, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা।

    Aṭṭhārasa nāpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ৰিনযং পটিজানন্তস্স, ৰিনযানি সুণোহি মে॥

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

    কতি অট্ঠকা ৰুত্তা, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা।

    Kati aṭṭhakā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ৰিনযং পটিজানন্তস্স, ৰিনযানি সুণোম তে॥

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

    অট্ঠারস অট্ঠকা ৰুত্তা, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা।

    Aṭṭhārasa aṭṭhakā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ৰিনযং পটিজানন্তস্স, ৰিনযানি সুণোহি মে॥

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.







    Footnotes:
    1. সব্বে অধম্মিকা (সী॰ স্যা॰)
    2. sabbe adhammikā (sī. syā.)
    3. সব্বেৰাধম্মিকা (সী॰), সব্বে অধম্মিকা (স্যা॰)
    4. sabbevādhammikā (sī.), sabbe adhammikā (syā.)
    5. ৰিসযানি (সী॰ স্যা॰ এৰমুপরিপি)
    6. visayāni (sī. syā. evamuparipi)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / (৪) অৰন্দনীযপুগ্গলাদিৰণ্ণনা • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / অৰন্দনীযপুগ্গলাদিৰণ্ণনা • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / অৰন্দনীযপুগ্গলাদিৰণ্ণনা • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / (৪) অৰন্দনীযপুগ্গলাদিৰণ্ণনা • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact