| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
4. аванд̣̇анийяабуг̇г̇алаад̣̇и
4. Avandanīyapuggalādi
477.
477.
гад̇и буг̇г̇алаа наабхиваад̣̇зд̇аб̣б̣аа, ан̃ж̇алисаамижзна жа;
Kati puggalā nābhivādetabbā, añjalisāmicena ca;
гад̇инам̣ д̣̇уггадам̣ ход̇и, гад̇и жийварад̇хааран̣аа.
Katinaṃ dukkaṭaṃ hoti, kati cīvaradhāraṇā.
д̣̇аса буг̇г̇алаа наабхиваад̣̇зд̇аб̣б̣аа, ан̃ж̇алисаамижзна жа;
Dasa puggalā nābhivādetabbā, añjalisāmicena ca;
д̣̇асаннам̣ д̣̇уггадам̣ ход̇и, д̣̇аса жийварад̇хааран̣аа.
Dasannaṃ dukkaṭaṃ hoti, dasa cīvaradhāraṇā.
гад̇инам̣ вассам̣вудтаанам̣, д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣ ид̇ха жийварам̣;
Katinaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ, dātabbaṃ idha cīvaraṃ;
гад̇инам̣ бханд̇з д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, гад̇инан̃жзва на д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣.
Katinaṃ bhante dātabbaṃ, katinañceva na dātabbaṃ.
бан̃жаннам̣ вассам̣вудтаанам̣, д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣ ид̇ха жийварам̣;
Pañcannaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ, dātabbaṃ idha cīvaraṃ;
сад̇д̇аннам̣ санд̇з д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, сол̣асаннам̣ на д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣.
Sattannaṃ sante dātabbaṃ, soḷasannaṃ na dātabbaṃ.
гад̇исад̇ам̣ рад̇д̇исад̇ам̣, аабад̇д̇ияо чаад̣̇аяид̇ваана;
Katisataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;
гад̇и рад̇д̇ияо васид̇ваана, мужжзяяа баариваасиго.
Kati rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.
д̣̇асасад̇ам̣ рад̇д̇исад̇ам̣, аабад̇д̇ияо чаад̣̇аяид̇ваана;
Dasasataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;
д̣̇аса рад̇д̇ияо васид̇ваана, мужжзяяа баариваасиго.
Dasa rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.
гад̇и гаммад̣̇осаа вуд̇д̇аа, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Kati kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
жамбааяам̣ винаяавад̇т̇усмим̣, саб̣б̣зва ад̇хаммигаа 1 гад̇и.
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva adhammikā 2 kati.
д̣̇ваад̣̇аса гаммад̣̇осаа вуд̇д̇аа, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Dvādasa kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
жамбааяам̣ винаяавад̇т̇усмим̣, саб̣б̣зва ад̇хаммигаа 3 гад̇аа.
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva adhammikā 4 katā.
гад̇и гаммасамбад̇д̇ияо вуд̇д̇аа, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Kati kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;
жамбааяам̣ винаяавад̇т̇усмим̣, саб̣б̣зва д̇хаммигаа гад̇и.
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva dhammikā kati.
жад̇ассо гаммасамбад̇д̇ияо вуд̇д̇аа, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Catasso kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;
жамбааяам̣ винаяавад̇т̇усмим̣, саб̣б̣зва д̇хаммигаа гад̇аа.
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva dhammikā katā.
гад̇и гаммаани вуд̇д̇аани, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;
жамбааяам̣ винаяавад̇т̇усмим̣, д̇хаммигаа ад̇хаммигаа гад̇и.
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, dhammikā adhammikā kati.
ча гаммаани вуд̇д̇аани, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Cha kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;
жамбааяам̣ винаяавад̇т̇усмим̣, згзд̇т̇а д̇хаммигаа гад̇аа;
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, ekettha dhammikā katā;
бан̃жа ад̇хаммигаа вуд̇д̇аа, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа.
Pañca adhammikā vuttā, buddhenādiccabandhunā.
гад̇и гаммаани вуд̇д̇аани, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;
жамбааяам̣ винаяавад̇т̇усмим̣, д̇хаммигаа ад̇хаммигаа гад̇и.
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, dhammikā adhammikā kati.
жад̇д̇аари гаммаани вуд̇д̇аани, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Cattāri kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;
жамбааяам̣ винаяавад̇т̇усмим̣, згзд̇т̇а д̇хаммигаа гад̇аа;
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, ekettha dhammikā katā;
д̇аяо ад̇хаммигаа вуд̇д̇аа, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа.
Tayo adhammikā vuttā, buddhenādiccabandhunā.
яам̣ д̣̇зсид̇ам̣нанд̇аж̇инзна д̇аад̣̇инаа;
Yaṃ desitaṃnantajinena tādinā;
аабад̇д̇игканд̇хаани вивзгад̣̇ассинаа;
Āpattikkhandhāni vivekadassinā;
гад̇зд̇т̇а самманд̇и винаа самат̇зхи;
Katettha sammanti vinā samathehi;
бужчаами д̇ам̣ б̣руухи вибхан̇г̇аговид̣̇а.
Pucchāmi taṃ brūhi vibhaṅgakovida.
яам̣ д̣̇зсид̇ам̣нанд̇аж̇инзна д̇аад̣̇инаа;
Yaṃ desitaṃnantajinena tādinā;
аабад̇д̇игканд̇хаани вивзгад̣̇ассинаа;
Āpattikkhandhāni vivekadassinā;
згзд̇т̇а саммад̇и винаа самат̇зхи;
Ekettha sammati vinā samathehi;
зд̇ам̣ д̇з агкаами вибхан̇г̇аговид̣̇а.
Etaṃ te akkhāmi vibhaṅgakovida.
гад̇и аабааяигаа вуд̇д̇аа, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Kati āpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
чауунад̣̇ияад̣дхасад̇аа вуд̇д̇аа, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Chaūnadiyaḍḍhasatā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
аабааяигаа нзраяигаа, габбадтаа сан̇гхабхзд̣̇агаа;
Āpāyikā nerayikā, kappaṭṭhā saṅghabhedakā;
винаяам̣ бадиж̇аананд̇асса, винаяаани сун̣охи мз.
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.
гад̇и наабааяигаа вуд̇д̇аа, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Kati nāpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
винаяам̣ бадиж̇аананд̇асса, винаяаани сун̣ома д̇з.
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.
адтаараса наабааяигаа вуд̇д̇аа, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Aṭṭhārasa nāpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
винаяам̣ бадиж̇аананд̇асса, винаяаани сун̣охи мз.
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.
гад̇и адтагаа вуд̇д̇аа, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Kati aṭṭhakā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
винаяам̣ бадиж̇аананд̇асса, винаяаани сун̣ома д̇з.
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.
адтаараса адтагаа вуд̇д̇аа, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Aṭṭhārasa aṭṭhakā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
винаяам̣ бадиж̇аананд̇асса, винаяаани сун̣охи мз.
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / (4) аванд̣̇анийяабуг̇г̇алаад̣̇иван̣н̣анаа • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / аванд̣̇анийяабуг̇г̇алаад̣̇иван̣н̣анаа • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / аванд̣̇анийяабуг̇г̇алаад̣̇иван̣н̣анаа • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / (4) аванд̣̇анийяабуг̇г̇алаад̣̇иван̣н̣анаа • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
