Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi

    ౪. అవన్దనీయపుగ్గలాది

    4. Avandanīyapuggalādi

    ౪౭౭.

    477.

    కతి పుగ్గలా నాభివాదేతబ్బా, అఞ్జలిసామిచేన చ;

    Kati puggalā nābhivādetabbā, añjalisāmicena ca;

    కతినం దుక్కటం హోతి, కతి చీవరధారణా.

    Katinaṃ dukkaṭaṃ hoti, kati cīvaradhāraṇā.

    దస పుగ్గలా నాభివాదేతబ్బా, అఞ్జలిసామిచేన చ;

    Dasa puggalā nābhivādetabbā, añjalisāmicena ca;

    దసన్నం దుక్కటం హోతి, దస చీవరధారణా.

    Dasannaṃ dukkaṭaṃ hoti, dasa cīvaradhāraṇā.

    కతినం వస్సంవుట్ఠానం, దాతబ్బం ఇధ చీవరం;

    Katinaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ, dātabbaṃ idha cīvaraṃ;

    కతినం భన్తే దాతబ్బం, కతినఞ్చేవ న దాతబ్బం.

    Katinaṃ bhante dātabbaṃ, katinañceva na dātabbaṃ.

    పఞ్చన్నం వస్సంవుట్ఠానం, దాతబ్బం ఇధ చీవరం;

    Pañcannaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ, dātabbaṃ idha cīvaraṃ;

    సత్తన్నం సన్తే దాతబ్బం, సోళసన్నం న దాతబ్బం.

    Sattannaṃ sante dātabbaṃ, soḷasannaṃ na dātabbaṃ.

    కతిసతం రత్తిసతం, ఆపత్తియో ఛాదయిత్వాన;

    Katisataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;

    కతి రత్తియో వసిత్వాన, ముచ్చేయ్య పారివాసికో.

    Kati rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.

    దససతం రత్తిసతం, ఆపత్తియో ఛాదయిత్వాన;

    Dasasataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;

    దస రత్తియో వసిత్వాన, ముచ్చేయ్య పారివాసికో.

    Dasa rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.

    కతి కమ్మదోసా వుత్తా, బుద్ధేనాదిచ్చబన్ధునా;

    Kati kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    చమ్పాయం వినయవత్థుస్మిం, సబ్బేవ అధమ్మికా 1 కతి.

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva adhammikā 2 kati.

    ద్వాదస కమ్మదోసా వుత్తా, బుద్ధేనాదిచ్చబన్ధునా;

    Dvādasa kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    చమ్పాయం వినయవత్థుస్మిం, సబ్బేవ అధమ్మికా 3 కతా.

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva adhammikā 4 katā.

    కతి కమ్మసమ్పత్తియో వుత్తా, బుద్ధేనాదిచ్చబన్ధునా;

    Kati kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    చమ్పాయం వినయవత్థుస్మిం, సబ్బేవ ధమ్మికా కతి.

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva dhammikā kati.

    చతస్సో కమ్మసమ్పత్తియో వుత్తా, బుద్ధేనాదిచ్చబన్ధునా;

    Catasso kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    చమ్పాయం వినయవత్థుస్మిం, సబ్బేవ ధమ్మికా కతా.

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva dhammikā katā.

    కతి కమ్మాని వుత్తాని, బుద్ధేనాదిచ్చబన్ధునా;

    Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

    చమ్పాయం వినయవత్థుస్మిం, ధమ్మికా అధమ్మికా కతి.

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, dhammikā adhammikā kati.

    ఛ కమ్మాని వుత్తాని, బుద్ధేనాదిచ్చబన్ధునా;

    Cha kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

    చమ్పాయం వినయవత్థుస్మిం, ఏకేత్థ ధమ్మికా కతా;

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, ekettha dhammikā katā;

    పఞ్చ అధమ్మికా వుత్తా, బుద్ధేనాదిచ్చబన్ధునా.

    Pañca adhammikā vuttā, buddhenādiccabandhunā.

    కతి కమ్మాని వుత్తాని, బుద్ధేనాదిచ్చబన్ధునా;

    Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

    చమ్పాయం వినయవత్థుస్మిం, ధమ్మికా అధమ్మికా కతి.

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, dhammikā adhammikā kati.

    చత్తారి కమ్మాని వుత్తాని, బుద్ధేనాదిచ్చబన్ధునా;

    Cattāri kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

    చమ్పాయం వినయవత్థుస్మిం, ఏకేత్థ ధమ్మికా కతా;

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, ekettha dhammikā katā;

    తయో అధమ్మికా వుత్తా, బుద్ధేనాదిచ్చబన్ధునా.

    Tayo adhammikā vuttā, buddhenādiccabandhunā.

    యం దేసితంనన్తజినేన తాదినా;

    Yaṃ desitaṃnantajinena tādinā;

    ఆపత్తిక్ఖన్ధాని వివేకదస్సినా;

    Āpattikkhandhāni vivekadassinā;

    కతేత్థ సమ్మన్తి వినా సమథేహి;

    Katettha sammanti vinā samathehi;

    పుచ్ఛామి తం బ్రూహి విభఙ్గకోవిద.

    Pucchāmi taṃ brūhi vibhaṅgakovida.

    యం దేసితంనన్తజినేన తాదినా;

    Yaṃ desitaṃnantajinena tādinā;

    ఆపత్తిక్ఖన్ధాని వివేకదస్సినా;

    Āpattikkhandhāni vivekadassinā;

    ఏకేత్థ సమ్మతి వినా సమథేహి;

    Ekettha sammati vinā samathehi;

    ఏతం తే అక్ఖామి విభఙ్గకోవిద.

    Etaṃ te akkhāmi vibhaṅgakovida.

    కతి ఆపాయికా వుత్తా, బుద్ధేనాదిచ్చబన్ధునా;

    Kati āpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    వినయం పటిజానన్తస్స, వినయాని 5 సుణోమ తే.

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni 6 suṇoma te.

    ఛఊనదియడ్ఢసతా వుత్తా, బుద్ధేనాదిచ్చబన్ధునా;

    Chaūnadiyaḍḍhasatā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ఆపాయికా నేరయికా, కప్పట్ఠా సఙ్ఘభేదకా;

    Āpāyikā nerayikā, kappaṭṭhā saṅghabhedakā;

    వినయం పటిజానన్తస్స, వినయాని సుణోహి మే.

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

    కతి నాపాయికా వుత్తా, బుద్ధేనాదిచ్చబన్ధునా;

    Kati nāpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    వినయం పటిజానన్తస్స, వినయాని సుణోమ తే.

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

    అట్ఠారస నాపాయికా వుత్తా, బుద్ధేనాదిచ్చబన్ధునా;

    Aṭṭhārasa nāpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    వినయం పటిజానన్తస్స, వినయాని సుణోహి మే.

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

    కతి అట్ఠకా వుత్తా, బుద్ధేనాదిచ్చబన్ధునా;

    Kati aṭṭhakā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    వినయం పటిజానన్తస్స, వినయాని సుణోమ తే.

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

    అట్ఠారస అట్ఠకా వుత్తా, బుద్ధేనాదిచ్చబన్ధునా;

    Aṭṭhārasa aṭṭhakā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    వినయం పటిజానన్తస్స, వినయాని సుణోహి మే.

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.







    Footnotes:
    1. సబ్బే అధమ్మికా (సీ॰ స్యా॰)
    2. sabbe adhammikā (sī. syā.)
    3. సబ్బేవాధమ్మికా (సీ॰), సబ్బే అధమ్మికా (స్యా॰)
    4. sabbevādhammikā (sī.), sabbe adhammikā (syā.)
    5. విసయాని (సీ॰ స్యా॰ ఏవముపరిపి)
    6. visayāni (sī. syā. evamuparipi)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / (౪) అవన్దనీయపుగ్గలాదివణ్ణనా • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / అవన్దనీయపుగ్గలాదివణ్ణనా • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / అవన్దనీయపుగ్గలాదివణ్ణనా • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / (౪) అవన్దనీయపుగ్గలాదివణ్ణనా • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact