| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បរិវារបាឡិ • Parivārapāḷi |
៤. អវន្ទនីយបុគ្គលាទិ
4. Avandanīyapuggalādi
៤៧៧.
477.
កតិ បុគ្គលា នាភិវាទេតព្ពា, អញ្ជលិសាមិចេន ច;
Kati puggalā nābhivādetabbā, añjalisāmicena ca;
កតិនំ ទុក្កដំ ហោតិ, កតិ ចីវរធារណា។
Katinaṃ dukkaṭaṃ hoti, kati cīvaradhāraṇā.
ទស បុគ្គលា នាភិវាទេតព្ពា, អញ្ជលិសាមិចេន ច;
Dasa puggalā nābhivādetabbā, añjalisāmicena ca;
ទសន្នំ ទុក្កដំ ហោតិ, ទស ចីវរធារណា។
Dasannaṃ dukkaṭaṃ hoti, dasa cīvaradhāraṇā.
កតិនំ វស្សំវុដ្ឋានំ, ទាតព្ពំ ឥធ ចីវរំ;
Katinaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ, dātabbaṃ idha cīvaraṃ;
កតិនំ ភន្តេ ទាតព្ពំ, កតិនញ្ចេវ ន ទាតព្ពំ។
Katinaṃ bhante dātabbaṃ, katinañceva na dātabbaṃ.
បញ្ចន្នំ វស្សំវុដ្ឋានំ, ទាតព្ពំ ឥធ ចីវរំ;
Pañcannaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ, dātabbaṃ idha cīvaraṃ;
សត្តន្នំ សន្តេ ទាតព្ពំ, សោឡសន្នំ ន ទាតព្ពំ។
Sattannaṃ sante dātabbaṃ, soḷasannaṃ na dātabbaṃ.
កតិសតំ រត្តិសតំ, អាបត្តិយោ ឆាទយិត្វាន;
Katisataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;
កតិ រត្តិយោ វសិត្វាន, មុច្ចេយ្យ បារិវាសិកោ។
Kati rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.
ទសសតំ រត្តិសតំ, អាបត្តិយោ ឆាទយិត្វាន;
Dasasataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;
ទស រត្តិយោ វសិត្វាន, មុច្ចេយ្យ បារិវាសិកោ។
Dasa rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.
កតិ កម្មទោសា វុត្តា, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា;
Kati kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
ទ្វាទស កម្មទោសា វុត្តា, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា;
Dvādasa kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
កតិ កម្មសម្បត្តិយោ វុត្តា, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា;
Kati kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;
ចម្បាយំ វិនយវត្ថុស្មិំ, សព្ពេវ ធម្មិកា កតិ។
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva dhammikā kati.
ចតស្សោ កម្មសម្បត្តិយោ វុត្តា, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា;
Catasso kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;
ចម្បាយំ វិនយវត្ថុស្មិំ, សព្ពេវ ធម្មិកា កតា។
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva dhammikā katā.
កតិ កម្មានិ វុត្តានិ, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា;
Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;
ចម្បាយំ វិនយវត្ថុស្មិំ, ធម្មិកា អធម្មិកា កតិ។
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, dhammikā adhammikā kati.
ឆ កម្មានិ វុត្តានិ, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា;
Cha kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;
ចម្បាយំ វិនយវត្ថុស្មិំ, ឯកេត្ថ ធម្មិកា កតា;
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, ekettha dhammikā katā;
បញ្ច អធម្មិកា វុត្តា, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា។
Pañca adhammikā vuttā, buddhenādiccabandhunā.
កតិ កម្មានិ វុត្តានិ, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា;
Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;
ចម្បាយំ វិនយវត្ថុស្មិំ, ធម្មិកា អធម្មិកា កតិ។
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, dhammikā adhammikā kati.
ចត្តារិ កម្មានិ វុត្តានិ, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា;
Cattāri kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;
ចម្បាយំ វិនយវត្ថុស្មិំ, ឯកេត្ថ ធម្មិកា កតា;
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, ekettha dhammikā katā;
តយោ អធម្មិកា វុត្តា, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា។
Tayo adhammikā vuttā, buddhenādiccabandhunā.
យំ ទេសិតំនន្តជិនេន តាទិនា;
Yaṃ desitaṃnantajinena tādinā;
អាបត្តិក្ខន្ធានិ វិវេកទស្សិនា;
Āpattikkhandhāni vivekadassinā;
កតេត្ថ សម្មន្តិ វិនា សមថេហិ;
Katettha sammanti vinā samathehi;
បុច្ឆាមិ តំ ព្រូហិ វិភង្គកោវិទ។
Pucchāmi taṃ brūhi vibhaṅgakovida.
យំ ទេសិតំនន្តជិនេន តាទិនា;
Yaṃ desitaṃnantajinena tādinā;
អាបត្តិក្ខន្ធានិ វិវេកទស្សិនា;
Āpattikkhandhāni vivekadassinā;
ឯកេត្ថ សម្មតិ វិនា សមថេហិ;
Ekettha sammati vinā samathehi;
ឯតំ តេ អក្ខាមិ វិភង្គកោវិទ។
Etaṃ te akkhāmi vibhaṅgakovida.
កតិ អាបាយិកា វុត្តា, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា;
Kati āpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
ឆឩនទិយឌ្ឍសតា វុត្តា, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា;
Chaūnadiyaḍḍhasatā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
អាបាយិកា នេរយិកា, កប្បដ្ឋា សង្ឃភេទកា;
Āpāyikā nerayikā, kappaṭṭhā saṅghabhedakā;
វិនយំ បដិជានន្តស្ស, វិនយានិ សុណោហិ មេ។
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.
កតិ នាបាយិកា វុត្តា, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា;
Kati nāpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
វិនយំ បដិជានន្តស្ស, វិនយានិ សុណោម តេ។
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.
អដ្ឋារស នាបាយិកា វុត្តា, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា;
Aṭṭhārasa nāpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
វិនយំ បដិជានន្តស្ស, វិនយានិ សុណោហិ មេ។
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.
កតិ អដ្ឋកា វុត្តា, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា;
Kati aṭṭhakā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
វិនយំ បដិជានន្តស្ស, វិនយានិ សុណោម តេ។
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.
អដ្ឋារស អដ្ឋកា វុត្តា, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា;
Aṭṭhārasa aṭṭhakā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
វិនយំ បដិជានន្តស្ស, វិនយានិ សុណោហិ មេ។
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / បរិវារ-អដ្ឋកថា • Parivāra-aṭṭhakathā / (៤) អវន្ទនីយបុគ្គលាទិវណ្ណនា • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / អវន្ទនីយបុគ្គលាទិវណ្ណនា • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / អវន្ទនីយបុគ្គលាទិវណ្ណនា • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / (៤) អវន្ទនីយបុគ្គលាទិវណ្ណនា • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
